HPI Racing Туринг 1/10 RS4 Sport 3 BMW E30 M3 [31/52] Attention attention

HPI Racing Туринг 1/10 RS4 Sport 3 BMW E30 M3 [31/52] Attention attention
31
Overheat Protection. Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ Protection anti surchauffe
ࣄ࣮ࢺࣉࣟࢸࢡࢱ࣮ᶵ⬟
Receiver Connections ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Connexions du récepteur ཷಙᶵഃ㓄⥺ᅗ
Throttle Signal loss Protection
Ɂɚɳɢɬɚɩɨɤɚɧɚɥɭɝɚɡɚɩɪɢɩɨɬɟɪɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ࢫࣟࢵࢺࣝࢩࢢࢼࣝࣉࣟࢸࢡࢱ࣮ᶵ⬟
When the internal temperature of the ESC is higher than a factory preset threshold for 5 seconds, the ESC will reduce and will cut off the output power
.
Once the Overheat Protection is activated, the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic. Stop driving immediately and solve
the problem by referring to the Troubleshooting guide. Do not drive the R/C car until the LED turns off. Allow the Speed Controller to cool down for 15 minutes.
The Overheat Protection function will turn off and you can drive the R/C car again.
Ʉɨɝɞɚɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɬɚɧɟɬɜɵɲɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɩɨɪɨɝɚɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɫɧɢɡɢɬɜɵɯɨɞɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɉɨɫɥɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɪɵɜɤɚɦɢɈɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɨɞɟɥɶɢ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɢɱɢɧɭɩɟɪɟɝɪɟɜɚɇɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɦɨɞɟɥɶɩɨɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɩɨɝɚɫɧɟɬȾɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭɫɤɨɪɨɫɬɢɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɢɜɵɜɧɨɜɶɫɦɨɠɟɬɟɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɜɨɸɦɨɞɟɥɶ
Lorsque la température intermédiaire du contrôleur de vitesse est supérieure à une valeur réglée en usine pendant 5 secondes, celui-ci va réduire puis couper la puis-
sance de sortie. Une fois que la sécurité contre la surchauffe est activée, les gaz se mettent en marche et s’arrêtent rapidem
immédiatement de conduire, et résolvez le problème en vous reportant au guide de dépannage. Ne conduisez pas le véhicule tant que la LED est allumée. Laissez le
contrôleur de vitesse se refroidir pendant 15 minutes. La protection contre la surchauffe va se désactiver et vous pourrez de nouveau conduire votre voiture.
ࢫࣆ࣮ࢻࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛ࡟኱ࡁ࡞㈇Ⲵࡀ࠿ࡾᅇ㊰ෆࡢ ᗘࡀୖ᪼ࡋࡓሙྜࠊᅇ㊰ಖㆤࡢⅭࣄ࣮ࢺࣉࣟࢸࢡࢱ࣮ࡀసືࡲࡍࠋࣄ࣮ࢺࣉࣟࢸࢡࢱ࣮ࡀసືࡍࡿ࡜ࢫࣟࢵࢺࣝࡀᑠ้ࡳ࡟ON/OFFࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࢠࢡࢩࣕ
ࢡࡋࡓຍ㏿ࢆࡋࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ែ࡟࡞ࡗࡓሙྜࡣ㏿ࡸ࠿࡟㉮⾜ࢆ୰Ṇࡋࠊࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸ࢕ࣥࢢࢆཧ⪃࡟ཎᅉࢆྲྀࡾ㝖ࡁࡲࡍࠋ⣙15 ศ⛬㉮⾜ࢆ୰Ṇࡋ࡚ᅇ㊰ෆࡢ ᗘࡀ㏻ᖖ ᗘ࡟ᡠࢀࡤゎ㝖ࡉࢀࡲࡍࠋ
The ESC will cut off the output power if the throttle signal has been lost for 0.1 second.
The “Fail Safe“ function of the radio system is strongly recommended to be activated.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɜɵɤɥɸɱɢɬɞɜɢɝɚɬɟɥɶɟɫɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɵ
ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ)DLO6DIHɪɚɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Le contrôleur électronique de vitesse va couper la puissance de sortie si le signal d’accélération a été perdu pendant 0,1 seconde. Il est fortement recommandé
d’activer la fonction de sécurité redondante du système radio.
ࢫࣟࢵࢺࣝࡢࢩࢢࢼࣝಙྕࡀ0.1⛊㛫ኻࢃࢀࡿ࡜ࠊᏳ඲ࡢⅭ࡟ືస೵Ṇ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࣇ࢙࢖ࣝࢭ࣮ࣇᶵ⬟ࡀ௜࠸࡚࠸ࡿ㏦ཷಙᶵࢭࢵࢺࢆྜࢃࡏ࡚౑⏝ࡍࡿ஦ࢆᙉࡃ࠾⸀ࡵ⮴ࡋࡲࡍࠋ
104105 HPI SF-10W
Steering Servo
ɋɟɪɜɨɪɭɥɹ
Servo de direction
ࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࢧ࣮࣎
CH1: CH2:
Receiver Switch
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Interrupteur du récepteur
ཷಙᶵࢫ࢖ࢵࢳ
Red
Ʉɪɚɫɧɵɣ
Rouge
Red
Ʉɪɚɫɧɵɣ
Rouge
Black
ɑɟɪɧɵɣ
Noir
Black
ɑɟɪɧɵɣ
Noir
114712 SC-3sWP2
Electronic Speed Controller
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ
Contrôleur de vitesse électronique
ࢫࣆ࣮ࢻࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛ
Antenna
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
Antenne
࢔ࣥࢸࢼ
101929
PLAZMA 7.2V 2000mAh NI-MH BATTERY PACK
NiMh ȻȺɌȺɊȿə3LAZMA 7.2ȼ 2000ɦȺɱ
PACK BATTERIE PLAZMA 7.2V 2000mAh
Plazma 7.2V 2000mAh ࣂࢵࢸ࣮ࣜ
1146
FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE)
ɆɈɌɈɊ)IREBOLT 15T ɬɢɩ540)
MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540)
ࣇ࢓࢖࣮ࣖ࣎ࣝࢺ 15T ࣮ࣔࢱ࣮
Steering Servo
ɋɟɪɜɨɪɭɥɹ
Servo de direction
ࢫࢸ࢔ࣜࣥࢢࢧ࣮࣎
CH1:
For transponder or other accessories.
Ⱦɥɹɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɚɢɥɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.
Pour le transpondeur ou autres accessoires.
ࢺࣛࣥࢫ࣏ࣥࢲ࣮࡞࡝ࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ⏝
:CH3
Electronic Speed Controller
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ
Contrôleur de vitesse électronique
ࢫࣆ࣮ࢻࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛ
CH2:
For transponder or other accessories.
Ⱦɥɹɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɚɢɥɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.
Pour le transpondeur ou autres accessoires.
ࢺࣛࣥࢫ࣏ࣥࢲ࣮࡞࡝ࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ⏝
:CHB
Attention
Ɉɩɚɫɧɨ!
Attention
Do not make sharp bends or
cut the antenna.
ɇɟɞɟɥɚɣɬɟɪɟɡɤɢɯɢɡɝɢɛɨɜ
ɢɧɟɨɛɪɟɡɚɣɬɟɚɧɬɟɧɧɭ
Ne faites pas d’angles vifs et
ne coupez pas l’antenne.
ᛴ࡞ゅᗘ࡛ᢡࡾ᭤ࡆࡓࡾษࡽ࡞࠸࡛
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
105383 HPI RF-40
Receiver
ɉɪɢɟɦɧɢɤ
Récepteur
ཷಙᶵ

Содержание

Похожие устройства

Скачать