Defender FreeMotion B615 (63615) [3/4] Belaidis stereo laisvq rankg ranga
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender FreeMotion B615 (63615) [3/4] Belaidis stereo laisvq rankg ranga

Defender FreeMotion B615 (63615) [3/4] Belaidis stereo laisvq rankg ranga

Содержание

Похожие устройства

Fl Langaton stereo kuulokemikrofoni FR Des écouteurs sans fil avec un microphone ф HR Komplet bezicnih stereo slusalica sa mikrofonom Vaatimustenmukaisuustodistus Déclaration de conformité Deklaracija slaganja Сэйкеспк декларациясы Laitteen laitteiden toimintaan voivat vaikuttaa staattiset sáhkó tai korkeataajuiset kentát radiolaitteet matkapuhelimet mikroaaltouunit sáhkóstaattiset purkaukset Niiden esiintyessá lisáá etáisyyttá hairión aiheuttavaan laitteeseen Le fonctionnement de l appareil des appareils peut être affecté par d importants champs statiques électriques ou haute fréquence instillations radio téléphones mobiles four à micro ondes décharges électrostatiques Si cela se produit essayez d éloigner les appareils provoquant les interférences Na funkcioniranje uredaja mogu da uticu staticka elektricna ili visokofrekventna polja radioaparatura mobilni telefoni elektrostaticka praznjenja Ako postaju smetnje povecite distanciju od uredaja koji izaziva smetnje К урылтыныц к урыл ылардын жумыс стеу не статикалык электрлж немесе жо ары жиижл epicrep радиоаппаратура уялы телефондар шагын толк ынды пештер электростатикалык разрядтар эсер ету мумюн Туында ан кезде кедерп келпрелн к урыл ыдан арак ашык тык ты арттырыцыз Ympáristonsuojelua koskeva ohje Siitá láhtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EUja 2006 66 EU otetaan káyttddn kansallisessa lainsáádánnóssá pátevát seuraavat mááráykset Sáhkd ja zx elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hávittáá talousjátteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toímittaa sáhkd ja elektroniikkalaitteet niiden káyttbián páátyttyá niille varattuihin julkisiin keráyspisteisiin tai palauttaa ne Tuotteen turvallisen ja tehokkaan káytón sáánnót ja ehdot Turvallisuustoimenpiteet 1 Káytá tuotetta vain káyttdtarkoituksen mukaisesti 2 Alá pura Támá tuote ei sisállá káyttáján korjattavissa olevia osla Huoltoon ja viallisen tuotteen vaihtoon liittyvissá kysymyksissá ota yhteyttá myyjáán tai valtuutettuun Defenderhuoltamoon Vastaanottaessa tuotetta varmista ettá se on ehjá eiká sen sisállá ole vapaasti lükkuvia esineitá Utilizacija baterije elektricne i elektronske opreme Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés M Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclagy des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations Ovaj znak na robi baterijama prema robi oznacava da roba ne moze biti utilizirana zajedno sa svakodnevnima otpacima Ovu robu neophodno dostaviti u kompaniju za skupljanje i utilizaciju elektricne i elektronske opreme K Pravila i uslove bezbednog i efikasnog koriscenja robe Mere predostroznosti Règles et conditions de l utilisation sûre et efficace du produit Précautions 1 N utiliser le produit que selon sa destination directe 1 Koristite robu samo u pravu svrhu 2 Ne demontírati Ova izradevina ne sadrzí delova koji podlezu samostalnom remontu Za posluzivanje i zamenu pokvarene izradevine obracajte se u trgovacku kucu ili u autorizovani servisni centar Defender Primajuci robu uveríte se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari koji se slobodno premestaju 2 Ne pas démonter Ce produit ne contient pas de pièces qu on peut réparer soi même Pour l entretien ou le remplacement d un produit défectueux adressez vous à la société vendeur ou à un centre de service autorisé Defender Lorsque vous recevez le produit persuadezvous de son intégrité et de l absence d objets qui se déplacent librement à son intérieur 4 Ne dopustajte da vlaga pada na izradevinu ili unutra Ne opustajte izradevinu u tecnost 4 Váltá kosteuden joutumista tuotteen páálle ja sisálle Alá upota tuotetta nesteisiin 3 Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Il peut contenir de petites pièces 5 Ne podvrgavajte izradevinu vibraciji ili mehanickom teretu koji mogu pokvariti robu Ako roba ima mehanicko ostecenje garancije se ne izdaju 5 Alá altista tuotetta tárinálle ja iskuille jotka voivat vaurioittaa tuotetta Mekaaniset vauriot eivát kuulu takuun piiriin 4 Ne pas laisser se trouver l humidité sur le produit ou pénétrer dans son intérieur Ne pas mettre le produit dans des liquides 6 Ne koristite izradevinu ako ona ima vidljivo ostecenje Ne koristite nesumnjívo pokvarenu izradevinu 6 Alá káytá jos tuotteessa on nákyviá vaurioita Alá káytá tuotetta jos tiedát ettá se on vioittunut 5 Ne pas exposer le produit à des vibrations et contraintes mécaniques qui peuvent mener à des accidents mécaniques du produit En cas d accidents mécaniques aucune garantie n est prévue 7 Ne koristite izradevinu ako temperatura je visa ili niza od toga sto preporuceno u uputstvu za korisnika Ne koristite izradevinu ako postaja kondenzovana vlaga a takode u agresivnoj sredini 6 Ne pas utiliser lorsque le produit a des détériorations visibles Ne pas utiliser le produit notoirement défectueux 8 Ne uzimajte izradevinu u usta 3 Ei sovellu alie 3 vuotiaille lapsille Saattaa sisáltáá pieniá osia 7 Alá káytá suositeltua matalammissa tai korkeammissa lámpdtiloissa ks káyttdohje kondensoituvan kosteuden muodostuessa seká syóvyttávissá ympáristdissá 8 Alá laita suuhun 9 Alá káytá tuotetta teolliseen lááketieteelliseen tai tuotannolliseen tarkoitukseen 10 Mikáli tuotetta on kuljetettu lámpdtilan ollessa nollan alapuolella anna tuotteen lámmetá lámpimássá tilassa 16 25 C 3 tunnin ajan ennen káyttodnottoa 11 Sammuta laíte joka kerta kun et aio káyttáá sita pitkáán aikaan 12 Alá káytá laitetta ajaessa autoa mikáli laíte háirítsee keskittymistá seká tilanteissa joissa laki edellyttáá laitteen sammuttamista Lisátiedot auktorisoiduísta Defender huoltamoista saa osoitteesta www defender global com 7 Ne pas utiliser à des températures inférieures ou supérieures à celles recommandées voir l instruction d utilisateur en cas d une humidité condensable aussi que dans un milieu agressif Q HAZ Сымсыз стерео к улак к апты микрофоны 3 Ne namenjen za decu do 3 godine Moze da sadrzi sitna déla 9 Ne koristite izradevinu u industrijskom medicinskom ili proizvodnom cilju 10 Ako izradevina je bila transportirana pri odrecnoj temperaturi pre pocetka ekspluatacije neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji 16 25 C 3 sata Тауардаты тауарта арналган батареядагы немесе кдптамадаты бул бел ri тауарды турмыстык далдык тармен 6ipre кэдеге жаратута болмайтындыгын б1лд1редь Ол батарея электрлж жэне электронды жабдыдтарды жинау мен кэдеге жарату бойынша компанияларга жеткылу тик Я Тауарды K ayinci3 жэне тжмд к олдану тэрт б мен шарттары Сак тык шаралары 1 Тауарды тек лкелей тагайындалуы бойынша к олданын ыз 2 Белшектемецв Берыген буйымда ез ндж жендеуге жататын белжтер жок к ызмет корсету жэне бузылган буйымды ауыстыру сурадтары бойынша сатушы фирмага немесе Defender авторластырылган сервис орталыгына жупн1н 1з Тауарды к абылдауда онын тутастыгына жэне шнде еркйн орын ауыстыратын заттардын жок екеыне кез жетюзщв Atbilstibas deklaracija Atitikties deklaracija lerïces ierïcu funkcionésanu var ietekmêt statiskie elektriskie vai augstfrekvencu lauki radioaparatùra mobilie tâlruni mikrovi nu krâsni elektrostatiskas izlades Sâdâ gadïjumâ palieliniet attâlumu starp ierïci un iekârtu kas izraisa traucéjumus taiso jtaisq funkcionavimq gali paveikti statiniai elektros arba aukstqjq dazniq laukai radijo aparatüra mobilieji telefonai mikrobangq krosnelés elektrostatiniai islydziai Jei atsiras trikdziai padidinkite atstumq nuo trikdzius sukeliancio jtaiso Na dzialanie urzqdzenia urzqdzeh mogq miec wplywsilne pola statyczne electryczne lub pola o wysokiej czqstotliwosci instalacje radiowe telefony komorkowe mikrofalowki wyladowania elektrostatyczne Wrazie wystqpienia prosimy zwigkszyc odleglosc od urzqdzeh powodujqcych zaklocenia Baterijg elektros ir elektronikos rangos utilizavimas Bateríju elektrisko un elektronísko íekártu utilizácija K Sis zenklas ant prekiq prekig baterijq arba ant jpakavimo reiskia kad prekes negalima utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis Jis turi bûti priduotas baterijg elektros ir elektronikos jrangos surinkimo ir utilizavimo jmonei Si zime uz preces tas barosanas elementiem vai uz iepakojuma noráda ka so preci un jQk tas baterijas nedrikst utilizét kopá ar sadzlves atkritumiem Nolietota prece jánogádá uz attiecigo bateriju elektrisko un elektronísko íekártu pienemsanas un párstrádes punktu Saugaus ir efektyvaus prekés naudojimo taisyklés ir s lygos Preces drosas un efektívas izmantosanas noteikumi un nosacíjumi Atsargumo priemonés Drosibas zinas 1 Naudoti prekq tik pagal tiesioginp paskirtj 1 Izmantot preci tikai tai paredzétiem mérkiem 2 Neardyti Siame gaminyje néra savarankiskai remontuotinq daliq Sugedusio gaminio prieziüros ir keitimo klausimais kreipkitès j firmq pardavéjq arba j autorizuotq Defender serviso centrq Priimant prekes jsitikinkite kad jis yra nepaliestas ir kad viduje néra laisvai judanciq daiktq 2 Neizjaukt Si erice nesatur detajas kuras var remontét pasu spékiem Ar jautájumiem kas saistiti ar bojátas íerices apkalposanu un aizvietosanu lüdzam vérsties pie párdevéja vai autorizétá servisa centra Defender Preces pienemsanas brldi párliecinieties ka iepakojums nav bojáts un ieksá nav brivi párvietojamo prieksmetu Utylizacja Nie wyrzucac urzqdzenia do ogolnego domowego kosza na smieci Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiorki elektrycznego I elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten sposob przyczyniq siq ze sprzedawcq lub odpowiednim urzqdem M Uwagi dotyczqce bezpiecznego i skutecznego uzytkowania produktu Ostrzezenia 1 Uzywac produkt zgodnie z przeznaczeniem 2 Nie rozbierac Niniejszy produkt nie zawiera czpsci nadajqcych sig do samodzielnej naprawy W sprawach zwiqzanych z obslugq lub wymianq uszkodzonego produktu nalezy siq kontaktowac ze sprzedawcq lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender Przy odbiorze nalezy siq upewnic iz urzqdzenie jest jednolite i nie zawiera wsrodku swobodnie przemieszczajqcych siq przedmiotow 3 Néra skirtas vaikams iki 3 jq metq Sudétyje gali bûti smulkiq detaliq 3 Nav paredzéta bérniem lidz 3 gadu vecumam Var saturét sikas detajas 4 Nepiejaut mitruma nokjüsanu uz erices virsmu un tas ieksá Nenogremdét ierici skidrumos 4 Буйымга жэне онын ш не ылгалдын KipyiH ж бермец з Буйымды суйык тык тарга салмацыз 5 Saugoti gaminj nuo vibracijos ir mechaniniq apkrovq kurie gali sukelti mechaninius prekés pazeidimus Mechaniniq pazeidimq atveju prekei nesuteikiama jokiq garantijq 5 Nepakjaut ierici vibrácijám un mehániskám slodzém kas var novest pie mehániskiem bojájumiem Mehánisko bojájumu gadijumá netiek dotas nekádas garantijas uz preci 6 Nenaudoti jei matomi gaminio sugedimai Nenaudoti neabejotinai sugedusio jtaiso 5 Тауардын механикалык зак ымдалуына экелу мумюн буйымнын слюну жэне механикалык жуктелу н ж бермен 1з 7 Nenaudoti jei temperatürai yra zemesné arba aukstesné nei rekomenduojama zr naudotojo instrukcijq atsiradus kondensavimo drégmei taip pat agresyvioje aplinkoje 6 Nelietot ierici ar redzamiem bojájumiem Nelietot ierici ja ir ieprieks zináms par tás darbibas traucéjumiem 6 Буйымнын корпели зак ымдалуы кезнде к олданбан ыз Kepiney бузылган к урыл ыны к олданбацыз 8 Neimti j burnq 9 Nenaudoti gaminio pramoniniais medicininiais arba gamybiniais tîkslais 8 Nelikt muté 7 7 Усынылатын температурадан темен немесе жогары температурада конденсациялайтын ылгалдылык туындаганда сондай ак агрессиялык ортада к олданбан ыз пайдаланушы нуск ауын к аран ыз 10 Jei preké buvo transportuojama neigiamoje temperatüroje pries eksploatuojant palikite prekq 3 valandoms jsilti siltoje patalpoje 16 25 C 9 Neizmantot ierici rüpniecibá medicina vai razosaná 6 Nie uzywac produktu z widocznymi uszkodzeniami Niedopuszczalne jest rozmyslne uzycie urzqdzenia ewidentnie uszkodzonego 10 Gadijumá ja prece bija transportéta negativá temperatürá likt tai sasilt siitá telpá 16 25 C tris stundas pirms lietosanas 7 Nie uzywac w temperaturach wyzszych lub nizszych od zalecanych patrz instrukcjq obslugi przy skondensowaniu siq pary wodnej oraz w srodowisku agresywnym 11 Izslégt ierici katrreiz kad ir plánots to ilgstosi neizmantot 8 Nie brae do ust 12 Neizmantot ierici transportlidzekja vadisanas brldi ja erice novérs uzmanibu ka ari izslégt ierici gadijumos kad to paredz likums 9 Nie uzywac produktu do celow przemyslowych medycznych lub produkcyjnych 3 3 жаск а дей нп балаларга арналмаган сак белшектер болуы мумюн 8 Ауызга салуга болмайды 9 Буйымды енеркэсплк медициналык жэне енд1р юпк мак сатта к олданбан ыз 9 Ne pas utiliser le produit aux fins industrielles médicales ou aux fins de production 12 Ne koristite izradevinu u toku vodenja prevozna sredstva ako uredaj odvlací paznju a takode kada iskljucivanje predvideno zakonom 10 Егер тауардын тасымалдануы Tepic температурада журпзисе пайдалану алдында тауар а жылы белмеде 16 25 C 3 са ат келемнде жылыну а мумюндж беру керек Detaljniju informaciju o servisnim centrima Defender mozete dobiti na www defender global com w Deklaracja zgodnosci 4 Neleidziamas drégmés patekimas ant gaminio ir j jo vidq Nenardinti gaminio j skyscius 11 Iskopcavajte uredaj svaki put kada ne planirate ga koristiti dugo vremena 11 Débrancher l appareil chaque fois que vous ne l utilisez pas pendant une longue période PL Bezprzewodowy komplet stereo C LV Bezvada stereo garnitüra Батарея электрл1к жэне электронды жабдык тарды кэдеге жарату 8 Ne pas mettre dans la bouche 10 Si le produit est transporté à la température négative il faut laisser réchauffer le produit dans un local chaud 16 25 oC pendant 3 heures avant l exploitation V LT Belaidis stereo laisvq rankg ranga 11 зак уак ыт аралы ында к олдану жоспарланбаган жа дайда к урыл ыны эр жолы COHflipiqiS 12 Ne pas utiliser l appareil pendant la conduite d un véhicule s il distrait l attention ainsi que dans les cas où le débranchement de l appareil est prévu par la loi 12 Егер к урылгы кен 1лЩ1зд алацдататын жагдайда келж к уралын журпзу барысында сондай ак к урылгыны сенд ру зацмен к арастырылган жаддайда кдлданбацыз Plus d informations sur les centres de service autorisés Defender sont disponibles sur le site www defender global com Defender авторландырылган сервис орталык тары туралы толыгырак адпаратты www defender global com бойынша к аран ыз 11 Isjungti jtaisq kiekvienq kartq jei neplanuojama naudoti jj ilgq laiko periodq 12 Nenaudoti jtaiso transporto priemonés vairavimo metu tuo atveju jei jtaisas nukreipia démesj taip pat tais atvejais kai jtaisas turi büti isjungtas atitinkamai su jstatymais Detalesné informacija a pie autorizuotus Defender serviso centrus yra www defender global com 7 Neizmantot pie temperatürám kas ir augstákas vai zemákas par ieteiktám skat lietosanas instrukciju mitruma kondensácijas apstákjos un agresivajá vidé Sikáka informácija par Defender autorizétiem servisa centriem ir pieejama májas lapá www defender global com 3 Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 3 lat poniewaz moze zawierac male elementy 4 Nie dopuszczac przedostania siq wilgoci na powierzchniq i do srodka produktu Nie zanurzac w wodzie 5 Nie narazac produktu na wibracje i obciqzenia mechaniczne mogqce doprowadzic do uszkodzeh mechanicznych produktu Gwarancja na produkt nie jest udzielana przy wykryciu uszkodzeh mechanicznych 10 Jezeli produkt byf transportowany przy temperaturze ujemnej przed rozpoczqciem eksploatacji nalezy pozwolic urzqdzeniu ogrzac siq w cieplym pomieszczeniu 16 25 C w ciqgu 3 godzin 11 Wylqczac urzqdzenie za kazdym razem gdy planowana jest dluzsza przerwa w korzystaniu 12 Nie uzywac urzqdzenia podezas prowadzenia pojazdu w przypadku gdy urzqdzenie rozprasza uwagq orazw przypadkach gdy obowiqzek wylqczenia urzqdzenia jest okreslony przez prawo Wiqcej informaeji o autoryzowanych centrach serwisowych Defender na stronie www defender global com

Скачать