Home
Главная
Genius
Мыши
Micro Traveler 9000R V3 Green
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Genius Micro Traveler 9000R V3 Green [2/2] 內面

Lietuviškai

- 21 -

3UDGåLDPRNVOLV

1. 3ULHãQDXGRMDQWãƳSULHWDLVąMƳUHLNLDƳNUDXWLWRGơOSULMXQNLWHPLNUR86%NDEHOƳSULHÄ0LFUR

7UDYHOHU5³LUEHWNXULR86%SULHYDGRVDYRNRPSLXWHU\MH0DLWLQLPRHOHPHQWDV

YLVLãNDLƳNUDXQDPDVPDåGDXJSHUGYL–WULVYDODQGDV

2. ƲNURYLPRUHåLPXLQGLNDWRULDXVOHPSXWơãY\WLRƳNURYXVXåJHVWD

3. 3ULMXQNLWH86%LPWXYąSULHEHWNXULR86%SULHYDGRVDYRNRPSLXWHU\MH

4. 3DWLNULQNLWHDUƳMXQJơWHPDLWLQLPRP\JWXNąHVDQWƳSHOơVDSDþLRMH

3DVWDED MHL/('LQGLNDWRULXVPLUNVLƳNUDXWLPDLWLQLPRHOHPHQWąUHLNLDQHGHOVLDQW

3HOơVNODYLãǐIXQNFLMRV

1. .DLU\VLVP\JWXNDVDWOLHNDWUDGLFLQHVSHOơVIXQNFLMDVWRNLDV

NDLSVSXVWHOơMLPDVGYLJXEDVVSXVWHOơMLPDVLUWHPSLPDV

2. Ä6WHEXNOLQJDVUXWXOLXNDV³SDVSDXVNLWHÄVWHEXNOLQJąMƳ

UXWXOLXNą³SULUHLNXVQDUã\WLLQWHUQHWHLr

Ä:LQGRZV³GRNXPHQWXRVH

3. 'HãLQ\VLVP\JWXNDVDWOLHNDWUDGLFLQHVSHOơVVSXVWHOơMLPR

IXQNFLMDV

4. /('LQGLNDWRULXV URGRSULHWDLVRƳMXQJLPRPDLWLQLPR

HOHPHQWRƳNURYLPRPDLWLQLPRHOHPHQWRLãVHNLPREǌVHQą

- ƲMXQJLPDV/('LQGLNDWRULXVãY\WLWULVVHNXQGHV

- ƲNURYLPDVLQGLNDWRULXVãY\WL

- 9LVLãNDLƳNUDXWDLQGLNDWRULXVXåJHVWD

- 6HQNDPDLWLQLPRHOHPHQWDV/('LQGLNDWRULXVOơWDLPLUNVL

URG\GDPDVNDGPDLWLQLPRHOHPHQWDVJUHLWDLLãVLNUDXV

3DVWDED DWVLVLǐVNLWHSURJUDPXRMDPąWYDUN\NOĊLãPǌVǐLQWHUQHWRVYHWDLQơV

ZZZJHQLXVQHWFRP

VSơMLPDVWULNþLǐãDOLQLPDV

1. 3ULHãSLUPąMƳQDXGRMLPąƳVLWLNLQNLWHNDGÄ0LFUR7UDYHOHU5³EXYRƳNUDXWDLNLJDOR

2. 1DXGRNLWHVWDQGDUWLQƳNDEHOƳDQWUDLSN\ODSDYRMXVVXJDGLQWLÄ0LFUR7UDYHOHU5³

3. 1HQDXGRNLWHEHODLGơVRSWLQơVOD]HULQơVSHOơVDQWVWDORNXULVSDJDPLQWDVLãVWLNORDU

YHLGURGåLR

4. %HODLGåLRSULHWDLVRU\ã\VQXVWDW\WDVJDP\NORMHWRGơOSULMXQJXV86%LPWXYąSULHEHW

NXULR86%SULHYDGRU\ã\VWDUSPLNURLPWXYRLUSHOơVXåPH]JDPDVDXWRPDWLãNDL.

5. -HLNRPSLXWHULXLQHSDY\NRƳGLHJWLDSDUDWLQơVƳUDQJRVLãWUDXNLWHPLNURLPWXYąLã86%

SULHYDGRLUHLNLWHƳ+XPDQ,QWHUIDFH'HYLFHV VąVDMRVVXåPRJXPLƳUHQJLQLDLGDO\MH

'HYLFH0DQDJHUƳUHQJLQLǐWYDUN\WXYơþLDSDãDOLQNLWHSHOĊLUYơOSULMXQNLWHPLNURLPWXYą

SULH86%SULHYDGR

6. -HLDWURGRNDGSHOơYHLNLDQHWDLSNDLSSDSUDVWDLJDOEǌWLãVLNURYơPDLWLQLPRHOHPHQWDL

WRGơOUHLNơVMXRVSDNHLVWL1HXåPLUãNLWHPDLWLQLPRHOHPHQWǐGơWLWLQNDPDNU\SWLPL

Ԕɚɡɚԕ

- 22 -

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɛɚɫɬɚɭ:

1. Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧ ɛԝɪɵɧ ɨɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԕɚɠɟɬ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɦɢɤɪɨ USB

ɤɚɛɟɥɶɞɿ Micro Traveler 9000R ɠԥɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ ɤɟɡ-ɤɟɥɝɟɧ US B ɩɨɪɬԕɚ

ɠɚɥԑɚԙɵɡɌɨɥɵԕ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭɵ ԛɲɿɧ ɲɚɦɚɦɟɧ ɟɤɿ – ԛɲ ɫɚԑɚɬ ԕɚɠɟɬ.

2. Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ, LED ɲɚɦ ɠɚɧɵɩ ɬԝɪɚɞɵ ɠԥɧɟ ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԧɲɟɞɿ.

3. US B ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ ɤɟɡ-ɤɟɥɝɟɧ US B ɩɨɪɬԕɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

4. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɚɫɬɵɧɞɚԑɵ ԕɭɚɬ ԕɨɫԕɵɲɵɧɵԙ ԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ȿɝɟɪ LED ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɩ ɬԝɪɫɚ, ɞɟɪɟɭ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ԕɚɣɬɚ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԕɚɠɟɬ.

Ɍɿɧɬɭɿɪɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɿɧɿԙɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ

1. ɋɨɥ ɠɚԕ ɬԛɣɦɟɲɿɤ: ɇԝԕɭ, ɟɤɿ ɪɟɬ ɧԝԕɭ ɠԥɧɟ ɫԛɣɪɟɭ

ɫɢɹԕɬɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɬɿɧɬɭɿɪ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧ ԝɫɵɧɚɞɵ.

2. ɋɢԕɵɪɥɵ ɪɨɥɢɤ: ɂɧɬɟɪɧɟɬɬɿ ɠԥɧɟ Windows

ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧ ɲɚɪɥɚɭ ԛɲɿɧ «ɫɢԕɵɪɥɵ ɪɨɥɢɤɬɿ» ɛɚɫɵԙɵɡ.

3. Ɉԙ ɠɚԕ ɬԛɣɦɟɲɿɤ: Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɧԝԕɭ

ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧ ԝɫɵɧɚɞɵ.

4. LED ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ: Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɨɫɵɥɵɩ

ɠɚɬԕɚɧɵɧ/ɡɚɪɹɞɬɚɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ/ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧɵԙ

ɬԧɦɟɧɞɿɝɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ

- Ԕɨɫɵɥɭ ɛɚɪɵɫɵ: Ԕɨɫɵɥɚɪ ɤɟɡɞɟ LED ɲɚɦ ԛɲ ɫɟɤɭɧɞ

ɛɨɣɵ ɠɚɧɚɞɵ.

- Ɂɚɪɹɞɬɚɥɭ ɛɚɪɵɫɵ: LED ɲɚɦ ԔɈɋɍɅɕ ɤԛɣɞɟ.

- Ɍɨɥɵԕ ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧ: LED ɲɚɦ Ԧ ɒȱɊɍɅȱ ɤԛɣɞɟ.

- Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧɵԙ ɬԧɦɟɧɞɿɝɿ: Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵ ɞɟԙɝɟɣɿɧɿԙ ɬԧɦɟɧɞɟɝɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɭ ԛɲɿɧ

LED ɲɚɦ ɛɚɹɭ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ȿɫɤɟɪɬɩɟ: Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɞɪɚɣɜɟɪɞɿ

www.geniusnet.com

ɜɟɛɫɚɣɬɵɧɚɧ

ɤԧɲɿɪɿɩɚɥɵԙɵɡ

ȿɫɤɟɪɬɭ: (Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ)

1. Ⱥɥԑɚɲԕɵ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɞɵԙ ɚɥɞɵɧɞɚ ԕɭɚɬ ɠɢɧɚԑɵɲ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ɬɨɥɵԕ

ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.

2. ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɤɚɛɟɥɶɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ, ԥɣɬɩɟɫɟ ԕɭɚɬ ɠɢɧɚԑɵɲ ɬɿɧɬɭɿɪɝɟ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ.

3. ɋɵɦɫɵɡ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ/ɥɚɡɟɪɥɿ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ԥɣɧɟɤɬɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚɣɧɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ԛɫɬɟɥ

ԛɫɬɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.

4. ɋɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɡɚɭɵɬɬɚ ɚɥɞɵɧ-ɚɥɚ ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ

USB ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɬɵ ɤɟɡ-ɤɟɥɝɟɧ US B ɩɨɪɬԕɚ ɠɚɥԑɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɦɢɤɪɨ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲ ɩɟɧ

ɬɿɧɬɭɿɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɨɪɧɚɣɞɵ.

5. ɀɚɛɞɵԕ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɫԥɬɬɿ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚɫɚ, ɦɢɤɪɨ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɬɵ US B ɩɨɪɬɬɚɧ

ɫɭɵɪɵɩ, ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɫɭɵɪɭ ԛɲɿɧ Device Manager ɚɫɬɵɧɞɚԑɵ Human Interface Devices

ɞɟɝɟɧɝɟ ԧɬɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɦɢɤɪɨ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɬɵ USB ɩɨɪɬԕɚ ԕɚɣɬɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

6. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙ ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣ ɠɵɥɞɚɦ ɠԝɦɵɫ ɠɚɫɚɦɚɣ ɬԝɪԑɚɧɵɧ ɫɟɡɫɟԙɿɡ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ

ɡɚɪɹɞɵ ɬɚɭɫɵɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɞԝɪɵɫ

ɛɚԑɵɬɬɚɫɚɥɭɞɵԝɦɵɬɩɚԙɵɡ.

ϲΑήϋ

- 23 -

ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑ:

1. ϞΑΎϛϞλϭ΍άϟˬϪϨΤηϦϣΪΑϻˬίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϦϜϤΘΗϥ΃ϞΒϗUSB ίΎϬΠΑϭήϜϴϤϟ΍Micro

Traveler 9000R ΝήΨϣϱ΄Αϭ USB ϲμΨθϟ΍ϚΒγΎΣϰϠϋ .ΕΎϋΎγΙϼΛϮΤϧήϣϷ΍ϕήϐΘδϳϑϮγ

ϦΤθϟ΍ϢΘϳϰΘΣ.

2. ϦΤθϟ΍ΪϨϋΊϔτϨϳϑϮγϭϲ΋Ϯπϟ΍ήηΆϤϟ΍˯ϲπϳϑϮγˬϦΤθϟ΍΢οϭϲϓ.

3. ͋λ ϭϝΎΒϘΘγ΍ίΎϬΟϞUSB ΝήΨϣϱ΄ΑUSB ϚϳΪϟϲμΨθϟ΍ΐγΎΤϟ΍ίΎϬΟϰϠϋ.

4. αϭΎϤϟ΍Ϟϔγ΃ΩϮΟϮϤϟ΍ΓέΪϘϟ΍ΡΎΘϔϣϞϴϐθΘΑΖϤϗΪϗϚϧ΃ϦϣΪϛ΄Η.

ΔχϮΤϠϣ: έϮϔϟ΍ϰϠϋαϭΎϤϟ΍ϦΤηΓΩΎϋϹΔΟΎΤϟ΍ϰϠϋϝΪϳϚϟΫϥΈϓˬξϣϮϳϲ΋Ϯπϟ΍ήηΆϤϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·.

αϭΎϤϟ΍έ΍έί΃κϴμΨΗ

1. ήδϳϷ΍έΰϟ΍ :ΎχϮϟ΍ϰτόϳΝϭΩΰϤϟ΍ήϘϨϟ΍ϭήϘϨϟ΍ϞΜϣαϭΎϤϠϟΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ϒ΋

ΐΤδϟ΍ϭ.

2. ΔϳήΤδϟ΍ΓήϜΒϟ΍ :ϰϠϋςϐο΍"Magic-Roller "ΖϧήΘϧϻ΍΢ϔμΘΘϟ

ίϭΪϨϳϭϖ΋ΎΛϭϭ.

3. ϦϤϳϷ΍έΰϟ΍ :ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍αϭΎϤϟ΍έίϒ΋Ύχϭϰτόϳ.

4. ϲ΋Ϯπϟ΍ήηΆϤϟ΍: ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑίΎϬΠϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ήϴθϳ/ϦΤθϟ΍/ΔϳέΎτΑ

ΔπϔΨϨϣ

- ˯ΪΑϞϴϐθΘϟ΍ :˯ϲπϳ ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϼϟϥ΍ϮΛΙϼΛΓΪϤϟϲ΋Ϯπϟ΍ήηΆϤϟ.

- ϦΤθϟ΍ :ήηΆϤϟ΍˯ϲπϳ.

- ϞϣΎϜϟΎΑϥϮΤθϣ :ήηΆϤϟ΍˯ϮοΊϔτϨϳ.

- ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηνΎϔΨϧ΍ :ΔϳέΎτΒϟ΍ΓέΪϗϒόοϰϠϋΔϟϻΪϠϟΔπϔΨϨϣΔϋήδΑήηΆϤϟ΍ξϣϮϳϑϮγ.

ΔχϮΤϠϣ: ͋Ϥ ΣϞ ΖϧήΘϧϻ΍ϰϠϋΎϨόϗϮϣϦϣΔΠϣήΒϠϟϞΑΎϘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΞϣΎϧήΑ :www.geniusnet.com.

ήϳάΤΗ) :ΎϬΣϼλ·ϭϝΎτϋϷ΍ϱήΤΗ(

1. ϰ΋Ϯπϟ΍ϰϜϠγϼϟ΍αϭΎϤϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ/Ύϳ΍ήϤϟ΍ϭ΃ΝΎΟΰϟ΍ϦϣωϮϨμϣΐΘϜϣ΢τγϰϠϋέΰϴϠϟ΍ .

2. ϰϜϠγϼϟ΍ίΎϬΠϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϠλϮϟ΍ϊϨμϤϟ΍ϰϓΎ˱ϘΒδϣΔσϮΒπϣίΎϬΟϞΧΪΗϦϴΣϚϟάϟˬϝΎΒϘΘγϻ΍USB ϲϓ ϱ΃ ϞΧΪϣ

ϞϴλϮΗUS B ϥΈϓϦϴΑϝΎμΗϻ΍ ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟϲϫΎϨΘϤϟ΍ ήϐμϟ΍)ϭήϜϴϤϟ΍ (αϭΎϤϟ΍ϭϢΘϳϑϮγϩ΅Ύθϧ· Ύ˱ϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃.

3. ήϴϐμϟ΍ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟωΰϧ΍ˬΔϤϴϠγΓέϮμΑίΎϬΠϟ΍ΖϴΒΜΗϚϳΪϟϲμΨθϟ΍ΐγΎΤϟ΍ίΎϬΟϊτΘδϳϢϟ΍Ϋ·)ϭήϜϳΎϤϟ΍ (Ϧϣ

άϔϨϣUSB ϰϟ·ΐϫΫ΍ϭϢϟΞϣ΍ήΑΔϋϮϤΠϣϞϴϐθΗHuman Interface Devices )ϟ΍ΓΰϬΟ΃ϥΎδϧϹ΍ϊϣϞϣΎόΘ (

ϦϤοΓΩϮΟϮϤϟ΍Device Manager )ΓΰϬΟϷ΍ήϳΪϣ (ΔϳΎϐϠϟήϴϐμϟ΍ϝΎΒϘΘγϻ΍ίΎϬΟϊοϢΛˬαϭΎϤϟ΍ΖϴΒΜΗ˯ΎϐϟϹ

)ϭήϜϴϤϟ΍ (άϔϨϣϰϓUSB ϯήΧ΃Γήϣ.

4. ϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ΍άϟΎϬΘϨΤηΕΪϘϓΪϗΕΎϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϤϓˬΩΎΘόϤϟΎϛΔϣϮόϨΑϙήΤΘϳϻαϭΎϤϟ΍ϥ΄ΑΖδδΣ΃΍Ϋ·

ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ .ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϊπΗϥ΃ήϛάΗϲϓ ΢ϴΤμϟ΍ϩΎΠΗϻ΍.

Bahasa Indonesia

- 24 -

Persiapan:

1. Sebelum Anda menggunakan perangkat ini, perlu anda mengisi daya, jadi sambungkan

kabel micro USB ke Micro Traveler 9000R dan port USB pada PC Anda. Diperlukan

waktu sekitar 2-3 jam untuk mengisi daya penuh.

2. Dalam mode pengisian daya, lampu LED akan menyala dan akan mati bila sudah penuh.

3. Hubungkan USB Recevier ke port USB pada PC Anda.

4. Pastikan bahwa Anda telah mengaktifkan saklar daya di bawah mouse.

Catatan: Jika lampu LED berkedip, Anda perlu mengisi ulang daya mouse segera.

Petunjuk tombol Mouse

1. To mbo l Kir i: Menyediakan fungsi dasar mouse seperti klik,

klik ganda dan tarik.

2. Magic-Roller: Memutar "Magic-Roller" untuk menjelajah

internet, mengulir dalam aplikasi atau dokumen Windows.

3. Tombol Kanan: Menyediakan fungsi dasar tombol mouse

sebelah kanan.

4. Lampu indicator LED: Menunjukkan perangkat Mulai /

Pengisian / Baterai rendah

- Memulai: lampu LED akan menyala selama tiga detik

untuk memulai.

- Pengisian: lampu LED akan menyala.

- Pengisian sudah penuh : Lampu LED akan padam.

- Daya baterai melemah: lampu LED akan berkedip pada

kecepatan lambat untuk menunjukkan daya baterai rendah.

Catatan : anda dapat mengunduh Driver dari website kami di : www.geniusnet.com.

Peringatan: (Pemecahan Masalah)

1. Pastikan Micro Traveler 9000R benar-benar diisi sebelum penggunaan pertama.

2. Gunakan kabel standar Bila tidak dapat menyebabkan kerusakan pada Micro Traveler

9000R.

3. Jangan menggunakan Mouse optik / laser yang nirkabel pada meja yang terbuat dari kaca

atau cermin.

4. Sambungan dari perangkat nirkabel adalah Factory Preset, sehingga ketika Anda

menghubungkan USB receiver ke port USB, koneksi antara micro-receiver dan mouse

akan terhubung secara otomastis.

5. Dalam kasus PC Anda tidak terinstal perangkat keras dengan berhasil, hapuslah

micro-receiver dari port USB dan pergi ke Human Interface Devices dibawah Device

Manager untuk menghapus mouse kemudian pasang micro-receiver ke port USB lagi.

6. Jika Anda merasa mouse tidak bergerak halus seperti biasa, adalah mungkin baterai telah

kehilangan Daya mereka sehingga Anda perlu menggantinya. Jangan lupa untuk

menempatkan baterai dalam arah yang benar.

ᕷᡏύЎ

- 25 -

໒ۈ٬Ҕ:

1. ӧ٬Ҕ Micro Traveler 9000R ߻ǴፎӃஒкႝጕௗ΢ྖႵࡕǴӆೱௗԿႝတ܈

฽૶ࠠႝတޑ USB ೱௗ୵΢ǴкىႝΚሡाΟλਔǶ

2. ྽кႝਔǴᙔՅޑ LED ᐩஒ཮ߝଆ, кႫႝࡕᐩ཮ᅝྐ

3. ፎஔԏᏔೱௗԿႝတ܈฽૶ࠠႝတϐ USB ೱௗ୵΢Ƕ

4. ፎዴᇡாςஒྖႵΠБޑႝྍ໒ᜢѺ໒Ƕ

ഢຏ: ྽ᙔՅᐩ໒ۈଢᛉж߄๱ႝໆջஒ઻ᅰǴፎҥջ຾Չкႝ

ࡪᗖۓက

1. ྖႵѰᗖǺගٮ໺಍ྖႵޑᒧ᏷ǵ୺ՉϷܦԕ฻ф

ૈǶ

2. ྖႵύᗖǺாёۓကԜࡪᗖǹӵԾ୏ᘤំϷᕭܫф

ૈǶ

3. ྖႵѓᗖǺගٮ໺಍ྖႵޑᗺᔐфૈǶ

4. LED ᐩࡰҢǺ໒ۈ/кႝύ/եႝໆރᄊᡉҢ

- ໒ۈ: Ѻ໒໒ᜢࡕǴऊΟࣾࡕ LED ᐩߝ

- кႝύ: LED ᐩࡡߝ

- кىႝໆ: LED ᐩᅝྐ

- եႝໆ: ྽ႝᓸόىਔǴᙔՅ LED ᐩр౜ଢᛉ᝾ҢਔǴፎҥջ຾ՉкႝǶ

ഢຏ: టჹࡪᗖ຾Չזೲᗖ೛ۓǴፎԿ www.geniusnet.com ᆛઠΠၩ០୏ำԄ

ݙཀ٣໨: (Troubleshooting)

1. २ԛ٬Ҕ Micro Traveler 9000RǴፎ୍ѸкႫྖႵႝໆǶ

2. ፎ୍Ѹ٬Ҕ኱ྗᢑጕкႝǴց߾ёૈᏤठ Micro Traveler 9000R ཞᚯǶ

3. ፎϮӧ࣒ዟǵ᜔य़ϐਫय़٬ҔԜྖႵǴӢа΢׷፦཮ቹៜӀ״ϐש৔Ǵܰ೷

ԋӀᏢЇᔏղ᠐ᒱᇤǶ

4. Ԝคጕး࿼ޑೱጕࣁрቷਔջႣ೛ֹ౥, ܌аஒ଎գௗԏᏔකΕ USB Ͼਔ,

Ԝคጕး࿼(ྖႵ) ஒԾ୏ೱጕǶ

5. ӵாޑႝတᡉҢ҂ԋфӼးԋфਔǴፎ౽ନ଎գௗԏᏔǴฅࡕډး࿼ᆅ౛঩

Πޑ౽ନ၀คး࿼٠ख़ཥකΕ଎գௗԏᏔբೱ่Ƕ

6. ӵགډྖႵ٬Ҕਔ౽୏ό໩ǴёૈӢࣁႝԣႝໆόىǴፎҥջ຾ՉкႝǶ

䳾ᥟύЎ

- 26 -

䥾ۈ٬Ҕ:

1. ӧ٬Ҕ Micro Traveler 9000R ߻Ǵ俩Ӄ㩲к䰃䵸ௗ΢Ⴕ䪌ӟǴӆ僶ௗԿ侓ᆉᤵ

܈㬖侢ҁ䰃丵ޑ USB ᆄα΢Ǵкى䰃ΚሡाΟλ㟭Ƕ

2. 㜾к䰃㟭Ǵ仒Յޑ LED 㝜㩲㜘ߝଆ, к卉䰃ӟ㝜㜘ᅝ䮀

3. 俩㩲ௗԏᏔ僶ௗԿ侓ᆉᤵ܈㬖侢ҁ䰃丵ϐ USB ᆄα΢Ƕ

4. 俩⍻侖ாς㩲Ⴕ䪌ΠБޑ䰃ྍ䥾䞄Ѻ䥾Ƕ

䣅ݙ: 㜾仒Յ㝜䥾ۈ剭䮋ж߄㰢䰃ໆջ㩲઻㝀Ǵ俩ҥջ僳Չк䰃

ࡪ刔ۓ㚜

1. Ⴕ䪌Ѱ刔Ǻගٮ䝀䶘Ⴕ䪌ޑ㭊䧵ǵ㝌ՉϷܦԕ฻фૈǶ

2. Ⴕ䪌ύ刔Ǻாёۓ㚜Ԝࡪ刔ǹӵԾ㜥䬶佨Ϸ䷢ܫфૈǶ

3. Ⴕ䪌ѓ刔Ǻගٮ䝀䶘Ⴕ䪌ޑ㧀䞤фૈǶ

4. LED 㝜

ࡰҢǺ䥾ۈ/к䰃ύ/ե䰃ໆ㠎䦞䩒Ң

- 䥾ۈ: Ѻ䥾䥾䞄ӟǴ䵟Οࣾӟ LED 㝜ߝ

- к䰃ύ: LED 㝜㚌ߝ

- кى䰃ໆ: LED 㝜ᅝ䮀

- ե䰃ໆ: 㜾䰃㜩όى㟭Ǵ仒Յ LED 㝜р䯢剭䮋᝾Ң

㟭Ǵ俩ҥջ僳Չк䰃Ƕ

䣅ݙ: ట㛱ࡪ刔僳Չז௘刔侰ۓǴ俩Կ www.geniusnet.com

᥊ઠΠ僇卿㜥ำׇ

ݙཀ٣勪: (Troubleshooting)

1. २ԛ٬Ҕ Micro Traveler 9000RǴ俩䞼Ѹк䭣Ⴕ䪌䰃ໆǶ

2. 俩䞼Ѹ٬Ҕ䪌঑䰃䵸к䰃Ǵց䞩ёૈ䤐ठ Micro Traveler 9000R 䨆֥Ƕ

3. 俩Ϯӧ࣒ዟǵ剂य़ϐਫय़٬ҔԜႵ䪌ǴӢа΢׷倽㜘ቹ㥀Ӏ״ϐש৔Ǵܰ೷

ԋӀ䗄Їᔏղ俭凿信Ƕ

4. Ԝ㛐䵸伾࿼ޑ世ᤵ䜀рᢨ㟭ջ勵侰ֹ䬈, ܌а㩲଎գௗԏᏔකΕ USB Ͼ㟭,

Ԝ㛐䵸伾࿼(Ⴕ䪌) 㩲Ծ㜥世ᤵǶ

5. ӵாޑ侓ᆉᤵ䩒Ң҂ԋфӼ伾ԋф㟭Ǵ俩౽ନ଎գௗԏᏔǴฅӟډ侰䣅ᆅ౛

ᏔΠޑ౽ନ俗㛐伾࿼Ԃख़ཥකΕ଎գௗԏᏔբ僶䶌Ƕ

6. ӵགډႵ䪌٬Ҕ㟭౽㜥ό勫ǴёૈӢ䜀䰃ԣ䰃ໆόىǴ俩ҥջ僳Չк䰃Ƕ

Nederlands

- 8 -

Aan de slag:

1. Voor u dit apparaat kunt gebruiken, moet het worden opgeladen. Sluit dus de micro

USB-kabel aan op de Micro Traveler 9000R en om het even welke USB-poort van uw pc.

Het duurt ongeveer twee tot drie uren om hem volledig op te laden.

2. In de laadmodus gaat de LED aan, zodra het laden klaar is gaat hij uit.

3. Sluit de USB ontvanger aan op een willekeurige USB-poort van uw pc.

4. Vergeet niet het apparaat in te schakelen met de aan/uit-schakelaar onderaan de muis.

Opmerking: Indien de LED knippert moet u de muis onmiddellijk bijladen.

Toewijzing muisknoppen

1. Linker knop: Voor traditionele muisfuncties zoals klikken,

dubbelklikken en slepen.

2. Magic-Roller: Druk op de “Magic-Roller” om op het internet

te surfen en Windows-documenten te doorbladeren.

3. Rechter knop: Biedt de traditionele muisklikfuncties.

4. LED ind icato r: Geeft de status van het apparaat aan

Starten/Laden/Batterij bijna leeg

- Starten: De LED licht drie seconden op om te initialiseren.

- Laden: de LED is AAN.

- Volledig geladen: de LED is UIT.

- Batterij bijna leeg: De batterij is bijna leeg; de LED gaat

traag knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

Opmerking: Download het programmeerbare stuurprogramma van onze website:

www.geniusnet.com.

Waarschuwing: (Problemen oplossen)

1. Zorg er voor dat de Micro Traveler 9000R volledig geladen is voor u hem voor het eerst

gebruikt.

2. Gebruik de standaard kabel, anders kan er schade aan de Micro Traveler 9000R ontstaan.

3. Gebruik de draadloze optische/lasermuis niet op een tafeloppervlak in glas of een spiegel.

4. De verbinding van het draadloze deel is ingesteld van in de fabriek; van zodra u de

USB-ontvanger in om het even welke USB-poort plugt, worden de Pico-ontvanger en de

muis automatisch onderling verbonden.

5. Indien uw pc de hardware niet met succes installeerde, de micro-ontvanger uit de

USB-poort nemen. Ga naar Human Interface Devices onder Apparaatbeheer om de

muis te verwijderen, en plug de micro-ontvanger opnieuw in een USB-poort.

6. Indien u merkt dat de muis minder vloeiend beweegt dan anders, dan is het mogelijk dat

de batterijen hun lading verloren, zodat ze moeten vervangen worden. Denk er aan de

batterijen in de juiste richting te plaatsen.

Português/Brasil

- 7 -

Iniciando:

1. Antes de poder usar este dispositivo, ele precisa ser carregado, assim, conecte o cabo

micro USB ao Micro Traveler 9000R e qualquer porta USB do seu PC. Leva

aproximadamente duas a três horas para a carga estar completa.

2. No modo carregamento, a luz do LED irá acender e apagar quando carregado.

3. Conecte o receptor USB em qualquer porta USB no seu PC.

4. Certifique-se de ter ligado a energia embaixo do mouse.

Obs: Se o LED está piscando, precisa recarregar o mouse imediatamente.

Atribuições de botões do mouse

1. Botão esquerdo: Oferece as funções tradicionais do mouse

como clique, duplo clique e arrastar.

2. Magic-Roller: Pressione o “Magic-Roller” para surfar a

Internet e documentos do Windows.

3. Botão da direita: Oferece as funções tradicionais de clique

do mouse.

4. LED ind icador: Indica status do aparelho

Iniciando/Carregando/Bateria fraca

- Iniciando: LED acende por até 3 segundos para iniciar

- Carregando Luz do LED está LIGADA

- Totalmente carregado: Luz do LED está DESLIGADA

- Bateria fraca LED pisca lento para indicar pouca carga na bateria

Obs: Baixe o drive programável em nosso website: www.geniusnet.com

Alerta: (Resolução de problemas)

1. Certifique-se de que o Micro Traveler 9000R está totalmente carregado antes da primeira

utilização.

2. Utilize o cabo standard ou poderá danificar o Micro Traveler 9000R.

3. Não use mouse wireless óptico/laser em uma superfície vidro ou espelho.

4. A conexão do dispositivo wireless é pré-ajustada de fábrica, assim, quando conectar o

receptor USB em qualquer porta USB, a conexão entre o micro receptor e o mouse será

estabelecida automaticamente.

5. Se o seu PC não instalou corretamente o hardware, remova o micro receptor da porta USB

e vá em Dispositivos de Interface Humana em Gerenciador de Dispositivo para

remover o mouse e conecte o plugue novamente o micro receptor a uma porta USB.

6. Se você sentir que o mouse não se movimenta com a suavidade usual, é possível que as

baterias perderam carga e precisam ser substituídas. Lembre-se de colocar as baterias na

direção correta.

ýHVN\

- 9 -

=DþiWN\

1. 1Hå]DþQHWHWRWR]DĜt]HQtSRXåtYDWPXVtEêWQDELWR0LNURNDEHO86%SURWRSĜLSRMWHN

]DĜt]HQt0LFUR7UDYHOHUDNMDNpPXNROLYVWXSX86%QDYDãHPSRþtWDþL3OQpQDELWtWUYiDVL

GYČDåWĜLKRGLQ\

2. 9UHåLPXQDEtMHQtEXGHSĜLQDEtMHQtVYtWLW.21752/.$SRQDELWt]KDVQH

3. 86%SĜLMtPDþSĜLSRMWHNMDNpPXNROLYVWXSX86%QDYDãHPSRþtWDþL

4. 8MLVWČWHVHåHMVWH]DSQXOLVStQDþQDVSRGQtVWUDQČP\ãL

3R]QiPND -HVWOLåHNRQWURONDEOLNiSDNSRWĜHEXMHWHP\ãRNDPåLWČQDEtW

3ĜLĜD]HQtWODþtWHNP\ãL

1. /HYpWODþtWNR1DEt]tWUDGLþQtIXQNFHP\ãLMDNRMVRX

NOLNQXWtGYRMtNOLNQXWtDSĜHWDåHQt

2. 0DJLF-5ROOHU.RX]HOQêSRVXQRYDþ.RX]HOQê

SRVXQRYDþVWLVNQČWHN VXUIRYiQtLQWHUQHWXþLSURFKi]HQt

GRNXPHQWĤYH:LQGRZV

3. 3UDYpWODþtWNR1DEt]tWUDGLþQtIXQNFHNOLNQXWtP\ãL

4. .RQWUROND 8ND]XMHVWDY]DĜt]HQtMDNR

6SRXãWt1DEtMt6ODEiEDWHULH

- =DþiWHN.RQWURON\VHUR]VYtWtSRGREXWĜtVHNXQGN

DNWLYDFL

- 1DEtMHQt.RQWUROND=$3187$

- 3OQČQDELWR.RQWUROND9<3187$

- 6ODEiEDWHULH.RQWURONDEXGHSRPDOXEOLNDWDE\XNi]DODQDVODERXEDWHULL

3R]QiPND 3URJUDPRYDWHOQêRYODGDþVWiKQČWH]QDãLFKZHERYêFKVWUiQHN

ZZZJHQLXVQHWFRP

9DURYiQtěHãHQtSUREOpPĤ

1. 3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPVHXMLVWČWHåH0LFUR7UDYHOHU5 MHSOQČQDELWi

2. 3RXåtYHMWHVWDQGDUGQtNDEHOMLQDNE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtP\ãL

3. 2SWLFNpþLODVHURYpP\ãLVNDEHOHPQHSRXåtYHMWHQDVWROHFK]HVNODþL]UFDGOHFK

4. 3ĜLSRMHQtEH]GUiWRYpKR]DĜt]HQtMHQDVWDYHQRYWRYiUQČWDNåHSĜLSĜLSRMHQt86%

SĜLMtPDþHGRMDNpKRNROL86%YVWXSXEXGHDXWRPDWLFN\QDVWDYHQR VSRMHQtPH]L

SĜLMtPDþHPDP\ãt

5. 9SĜtSDGČåHYiãSRþtWDþVSUiYQČQHLQVWDOXMHKDUGZDUHRGSRMWHSĜLMtPDþ]86%YVWXSXD

MGČWHGR UR]KUDQt]DĜt]HQt YHVSUiYFL]DĜt]HQt NRGVWUDQČQtP\ãLSDNSĜLMtPDþ]QRYX

SĜLSRMWHGR86%YVWXSX

6. -HVWOLåHSRK\EP\ãLQHQtKODGNêMDNRREY\NOHMHPRåQpåHGRãORNY\ELWtEDWHULtWDNåHMH

QXWQpMHQDKUDGLW3DPDWXMWHVLYNOiGDWEDWHULHVSUiYQêPVPČUHP

Magyar

- 10 -

(OVĘOpSpVHN

1. 0LHOĘWWKDV]QiOMDD]HV]N|]WW|OWVHIHOD]WFVDWODNR]WDVVDDPLQL86%-NiEHOWD0LFUR

7UDYHOHU5HV]N|]K|]pVDV]iPtWyJpSEiUPHO\86%-SRUWMiKR]$WHOMHVW|OWpV

N|UOEHOO-yUiWYHV]LJpQ\EH

 7|OWpVNRUD/('YLOiJtWDQLNH]GPDMGDW|OWpVEHIHMH]pVHNRUNLDOV]LN

3. &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWDV]iPtWyJpSEiUPHO\86%-SRUWMiUD

4. .DSFVROMDEHD]HV]N|]WD]HJpUDOMiQ

0HJMHJ\]pV +DD/('YLOORJDNNRUPLHOĘEEW|OWVH~MUDD]HJHUHW

$]HJpUJRPENLRV]WiVD

1. %DOJRPE6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtWSpOGiXO

NDWWLQWiVGXSODNDWWLQWiVK~]iV

 0DJLF-5ROOHUIXQNFLy1\RPMDPHJDJRPERWD]

LQWHUQHWYDJ\D:LQGRZVGRNXPHQWXPRNE|QJpV]pVpKH]

3. -REEJRPE6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtW

4. /('NLMHO]Ę -HO]LD]LQGtWiVW|OWpVJ\HQJHDNNXW|OW|WWVpJ

iOODSRWiW

- ,QGtWiV$/('KiURPPiVRGSHUFLJYLOiJtW

- 7|OWpV$/('YLOiJtW

- 7HOMHVIHOW|OWpV$/('NLNDSFVRO

- $ODFVRQ\W|OW|WWVpJ$ODFVRQ\W|OW|WWVpJHVHWpQD/('

ODVVDQYLOORJYDMHOH]

0HJMHJ\]pV 7|OWVHOHDOHJ~MDEESURJUDPR]KDWyLOOHV]WĘSURJUDPRWDZHEROGDOXQNUyO

ZZZJHQLXVQHWFRP

)LJ\HOPH]WHWpV3UREOpPDPHJROGiV

1. *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D]0LFUR7UDYHOHU5 WHOMHVHQIHOYDQW|OWYHD]HOVĘ

KDV]QiODWHOĘWW

 6]DEYiQ\RVNiEHOWKDV]QiOMRQNO|QEHQD]0LFUR7UDYHOHU5PHJVpUOKHW

3. 1HKDV]QiOMDDYH]HWpNQpONOLRSWLNDLOp]HUHVHJHUHWYHJEĘONpV]OWYDJ\WNU|]ĘGĘ

IHOOHWĦDV]WDORQ

4. $YH]HWpNQpONOLHV]N|]NDSFVROyGiVD J\iULODJHOĘUHEHiOOtWRWWtJ\KDFVDWODNR]WDWMDD]

86%-YHYĘWD]86%-SRUWUDDNNRUDNDSFVRODWDXWRPDWLNXVDQOpWUHM|Q DYHYĘpVD]HJpU

N|]|WW

5. +DDUHQGV]HUQHPPHJIHOHOĘHQWHOHStWHWWHDKDUGYHUWDNNRUWiYROtWVDHODYHYĘHJ\VpJHWD]

86%-SRUWUyOPHQMHQD](V]N| ]NH]H OĘEHQ D.OVĘNH]HOĘHV]N|]|N+,' UpV]UHW|U|OMH

D]HJHUHWPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDDYHYĘHJ\VpJHWD]86%-SRUWUD

6. +D~J\pU]LKRJ\D]HJpUPiUQHPLUiQ\tWKDWyPHJIHOHOĘHQDNNRUHONpS]HOKHWĘKRJ\D]

HOHPHNOHPHUOWHNpVNLNHOOFVHUpOQLHD]RNDW$]HOHPHNHWPLQGLJDSRODULWiVQDN

PHJIHOHOĘHQKHO\H]]HEH

Polski

- 11 -

Uruchamianie:

1. 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDWHJRXU]ąG]HQLDSRZLQQRRQR]RVWDüGRáDGRZDQH

SURV]ĊZLĊFSRGáąF]\üNDEHOPLNUR86%GRXU]ąG]HQLD0LFUR7UDYHOHU5RUD]GR

GRZROQHJRSRUWX86%QDNRPSXWHU]H&DáNRZLWHGRáDGRZDQLHXU]ąG]HQLD]DMPXMHRNRáR

WU]\JRG]LQ\

2. :WU\ELHGRáDGRZ\ZDQLDSR]DNRĔF]HQLXGRáDGRZ\ZDQLDNRQWUROND/(']DSDODVLĊ

L JDĞQLHSR]DNRĔF]HQLXGRáDGRZDQLD

3. 3RGáąF]\üRGELRUQLN86%GRGRZROQHJRSRUWX86%QDNRPSXWHU]H

4. 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMąF\VLĊSRGP\V]ą]RVWDáZáąF]RQ\

Uwaga: -HĪHOLZVNDĨQLN/('PLJDZWHG\QDW\FKPLDVWQDOHĪ\GRáDGRZDüEDWHULĊ

Przypisania przycisków myszy

1. Lewy przycisk: XGRVWĊSQLDWUDG\F\MQHIXQNFMHP\V]\WDNLH

MDNNOLNQLĊFLHGZXNURWQHNOLNQLĊFLHL SU]HFLąJDQLH

2. Magiczna rolka: QDFLVQąüÄPDJLF]QąURONĊ´E\VXUIRZDüSR

,QWHUQHFLHL SU]HJOąGDüGRNXPHQW\:LQGRZV

3. Prawy przycisk: XGRVWĊSQLDWUDG\F\MQHIXQNFMHNOLNQLĊFLD

P\V]\

4. :VNDĨQLN/(' ZVND]XMHVWDQXU]ąG]HQLD

8UXFKDPLDQLHàDGRZDQLH6áDEDPRFEDWHULL

- 8UXFKDPLDQLHZVNDĨQLN/(']DSDODVLĊQDWU]\VHNXQG\

SRGF]DVXUXFKDPLDQLD

- àDGRZDQLHZVNDĨQLN/('MHVW:àĄ&=21<

- &DáNRZLFLHGRáDGRZDQHZVNDĨQLN/('MHVW:<àĄ&=21<

- 6áDEDPRFEDWHULLZVNDĨQLN/('ZROQRPLJDE\]ZUyFLüXZDJĊQDVáDEąPRFEDWHULL

Uwaga: z QDV]HJRVHUZLVX :::ZZZJHQLXVQHWFRPSREUDüVWHURZQLN] PRĪOLZRĞFLą

SURJUDPRZDQLD

2VWU]HĪHQLH5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

1. 3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPSURV]ĊVSUDZG]LüF]\XU]ąG]HQLH(QHUJ\0RXVH]RVWDáR

NRPSOHWQLHGRáDGRZDQH

2. 3URV]ĊXĪ\ZDüVWDQGDUGRZHJRNDEODZSU]HFLZQ\PUD]LHPRĪQDVSRZRGRZDü

XV]NRG]HQLH(QHUJ\0RXVH

3. 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüEH]SU]HZRGRZHMP\V]\RSW\F]QHMODVHURZHMQDELXUNDFKZ\NRQDQ\FK

]HV]NáDOXERSRZLHU]FKQLOXVWU]DQHM

4. àąF]QRĞüXU]ąG]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRMHVWXVWDZLHQLHPIDEU\F]Q\PZLĊFSR

SRGáąF]HQLXRGELRUQLND86%GRGRZROQHJRSRUWX86%áąF]QRĞüSRPLĊG]\PLNUR

RGELRUQLNLHPDP\V]ązostanie ustanowiona automatycznie.

5. :SU]\SDGNXJG\NRPSXWHUQLH]DLQVWDOXMHSRP\ĞOQLHVSU]ĊWXQDOHĪ\XVXQąüPLNUR

RGELRUQLN]SRUWX86%LSU]HMĞüGR]DNáDGNLHuman IntHUIDFH'HYLFHV 8U]ąG]HQLD]

LQWHUIHMVHPXĪ\WNRZQLND]SR]LRPX'HYLFH0DQDJHU 0HQHGĪHUXU]ąG]HQLDDE\

XVXQąüP\V]D QDVWĊSQLHSRQRZQLHSRGáąF]\üPLNURRGELRUQLNGRSRUWX86%

6. -HĪHOLXĪ\WNRZQLNZ\F]XZDĪHP\V]QLHSRUXV]DVLĊWDNJáDGNRMDN]Z\NOHPRĪOLZHĪH

EDWHULHVLĊZ\F]HUSDá\LSRZLQQ\]RVWDüZ\PLHQLRQH1DOHĪ\SDPLĊWDüE\]DNáDGDü

EDWHULHSUDZLGáRZ\PNLHUXQNX

Slovensko

- 12 -

Uvod:

1. 3UHGHQODKNR]DþQHWHXSRUDEOMDWLWRQDSUDYRMRPRUDWHQDSROQLWL]DWRVNDEORPPLNUR

86%SRYHåLWHQDSUDYR0LFUR7UDYHOHU5LQNDWHULNROLYKRG86%QDUDþXQDOQLNX=D

SROQMHQMHMHSRWUHEQLKSULEOLåQRGYHGRWULXUH

2. 0HGQDSDMDQMHPVYHWL/('OXþND LQXJDVQHNRMHQDSDMDQMH]DNOMXþHQR

3. 3RYHåLWHVSUHMHPQLN86%VNDWHURNROLUHåR86%YDãHJDUDþXQDOQLND

4. 3ULWLVQLWHVWLNDOR]DYNORSQDVSRGQMLVWUDQLPLãNHGDMRYNORSLWH

Opomba: ýH/('OXþNDXWULSDPRUDWHWDNRMQDSROQLWLEDWHULMR

Dodelitve tipk miške

1. Leva tipka: 2ELþDMQHIXQNFLMHWLSNHPLãNHNRWVRNOLNDQMH

GYRNOLNLQYOHþHQMH

2. ýXGHåQRNROHVFH6SULWLVNRPNROHVFDODKNREUVNDWHSR

LQWHUQHWXLQGRNXPHQWLKYVLVWHPX:LQGRZV

3. Desna tipka: 2PRJRþDRELþDMQHIXQNFLMHNLVRGRVWRSQH

VNOLNRPPLãNH

4. /XþND 3ULND]XMH]DJRQQDSUDYHSROQMHQMHVNRUDMSUD]QR

EDWHULMR

- =DJRQ/('OXþND]DVYHWL]DWULVHNXQGH]D

LQLFLDOL]DFLMR

- 3ROQMHQMH/('OXþNDVYHWL

- 3RSROQRPDQDSROQMHQD/('OXþNDMHXJDVQMHQD

- %DWHULMDMHVNRUDMSUD]QD/('OXþNDERSRþDVLXWULSDODNDUSRPHQLVNRUDMSUD]QR

EDWHULMR

Opomba: =QDãHVSOHWQHVWUDQLSUHQHVLWHSURJUDPLUOMLYLJRQLOQLNZZZJHQLXVQHWFRP

2SR]RULOR2GSUDYOMDQMHWHåDY

1. Pred SUYRXSRUDERVHSUHSULþDMWHDOLMHPLãND0LFUR7UDYHOHU5 SRSROQRPD

QDSROQMHQD

2. 8SRUDELWHVWDQGDUGQLNDEHOVLFHU ODKNRSULGHGRSRãNRGEHPLãNH0LFUR7UDYHOHU5.

3. %UH]åLþQHPLãNH]RSWLþQLPDOLODVHUVNLPåDUNRPQHXSRUDEOMDMWHQDPL]DKL]VWHNODDOL

RJOHGDOD

4. 3RYH]DYD]EUH]åLþQRQDSUDYRMHåHQDVWDYOMHQD]DWRVHSRYH]DYDPHGPLNUR

VSUHMHPQLNRP LQPLãNRY]SRVWDYLVDPRGHMQRNRSULNOMXþLWHVSUHMHPQLN86%YNDWHURNROL

UHåR86 %

5. ýHVHVWURMQDRSUHPDQLSUDYLOQRQDPHVWLODYUDþXQDOQLNXRGVWUDQLWHPLNURVSUHMHPQLNL]

UHåH86%LQSRMGLWHYªUpravitelj naprav©LQYUD]GHONXª9QRVQHQDSUDYH+,'«

RGVWUDQLWHPLãNRQDWRSDPLNURVSUHMHPQLN]QRYDYNOMXþLWHYUHåR86%

6. ýHVHYDP]GLGDVHPLãNDQHSRPLNDYHþGRYROMJODGNRVRVHPRUGDL]SUD]QLOHEDWHULMH

LQMLKMHWUHED]DPHQMDWL3ULYVWDYOMDQMXEDWHULMXSRãWHYDMWHSUDYLOQRVPHU

5RPkQă

- 15 -

Primii paúi:

1. Înainte de a putea utiliza acest dispozitiv, trebuie să fie încărcat, aúadar conectaĠi cablul

micro-USB la Micro Traveler 9000R úi la orice port USB al PC-ului dvs. Durează

aproximativ două-trei ore să se încarce complet.

2. În modul de încărcare, LEDUL va fi aprins úi se va stinge când încărcarea este completă.

3. ConectaĠi receiverul USB la orice port USB al PC-ului dvs.

4. AsiguraĠi-vă că aĠi pornit alimentarea din butonul de sub mouse.

Notă: În cazul în care LEDUL clipeúte, trebuie să reîncărcaĠi mouse-ul imediat.

Alocarea butoanelor mouse-ului

1. Butonul stânga: Oferă funcĠiile tradiĠionale ale unui mouse,

precum clic, dublu-clic úi tragere.

2. Magic-Roller: ApăsaĠi „Magic Roller” pentru a naviga prin

Internet úi prin documentele Windows.

3. Butonul dreapta: Oferă funcĠiile tradiĠionale ale unui clic de

mouse.

4. LEDUL indicator: Indică pornire / încărcare / baterie

descărcată dispozitiv

- Pornire: LEDUL se aprinde timp de trei secunde la iniĠiere.

- Încărcare: LEDUL rămâne aprins.

- Complet încărcat: LEDUL rămâne stins.

- Baterie descărcată: LEDUL va clipi la viteză mică pentru a indica bateria descărcată.

Notă: DescărcaĠi driverul programabil de pe site-ul nostru web: www.geniusnet.com.

Avertisment: (Depanare)

1. $VLJXUDĠL-YăFăMicro Traveler 9000R HVWHFRPSOHWvQFăUFDWvQDLQWHGHSULPDVDXWLOL]DUH

2. 8WLOL]DĠLFDEOXOVWDQGDUGVDXvQFD]FRQWUDUVHSRWSURYRFDDYDULLODGLVSR]LWLYXOMicro

Traveler 9000R.

3. 1XIRORVLĠLPRXVH-XOZLUHOHVVRSWLFODVHUSHXQELURXIăFXWGLQVWLFOăVDXRJOLQGă

4. Conexiunea între dispozitivele wireless este SUHVWDELOLWăG LQIDEULFă deci, atunci când

FRQHFWDĠLUHFHLYHUXO86%ODRULFHSRUW86%FRQH[LXQHDvQWUHPLFUR-UHFHLYHUúLPRXVHYDIL

VWDELOLWăvQPRGDXWRPDW

5. În cazul în care PC-ul dvs. nu a instalat hardware-ul cu VXFFHVVFRDWHĠLPLFUR-receiverul din

SRUWXO86%úLPHUJHĠLOD'LVSR]LWLYHGHLQWHUIDĠăFXRPXO+XPDQ,QWHUIDFH'HYLFHV

din Manager dispozitive (Device Manager) SHQWUXDúWHUJHPRXVH-XOúLDSRLUHFRQHFWDĠL

micro-receiverul la portul USB.

6. 'DFăYLVHSDUHFăPRXVH-XOQXVHPLúFăODIHOGHELQHFDGHRELFHLHVWHSRVLELOFDEDWHULLOH

VăVHILGHVFăUFDWDúDGDUWUHEXLHVăOHvQORFXLĠL ğLQHĠLFRQWFăEDWHULLOHWUHEXLHLQWURGXVHvQ

GLUHFĠLDFRUHFWă

Hrvatski/Bosanski/Srpski

- 14 -

3RþHWDNUDGD

1. 'DELVWHPRJOLGDNRULVWLWHRYDMXUHÿDMSRWUHEQRMHGDJDQDSXQLWHSD]DWRSRYHåLWHPLNUR

86%NDEOVDPLãHP0LFUR7UDYHOHU5LELORNRMLP86%SULNOMXþNRPQDYDãHP3&-u.

3XQMHQMHWUDMHSULEOLåQRGYDGRWULVDWD

2. 8UHåLPXSXQMHQMDVYHWOHüH/('ODPSLFDDXJDVLüHVHNDGDMHSXQMHQMH]DYUãHQR

3. 3ULNOMXþLWH86%SULMHPQLNQDELORNRML86%SULNOMXþDNQDYDãHP3&-u.

4. 3URYHULWHGDOLVWHSUHNLGDþVGRQMHVWUDQHPLãDSUHEDFLOLQDSRORåDMXNOMXþHQR

1DSRPHQD 8NROLNR/('VYHWORWUHSHULWUHEDWHRGPDKGDQDSXQLWHPLãD

'RGHOMLYDQMHWDVWHUDPLãD

1. /HYRGXJPH3UXåDXRELþDMHQHIXQNFLMHPLãDNDRãWRVX

NOLNGYRVWUXNLNOLNLSUHYODþHQMH

2. 0DJLF-5ROOHU3ULWLVQLWH³0DJLF-5ROOHU´NDGDåHOLWHGD

VXUIXMHWH,QWHUQHWRPLOLNUR]:LQGRZVGRNXPHQWH

3. 'HVQRGXJPH3UXåDXRELþDMHQHIXQNFLMHPLãDNDRãWRMH

klik.

4. /('LQGLNDWRU 3RND]XMHVWDWXVXUHÿDMD

6WDUWRYDQMHSXQMHQMHSRWURãHQRVWEDWHULMH

- 6WDUWRYDQMH/('VYHWOLWULVHNXQGHGRLQLFLUDQMD

- 3XQMHQMH/('ODPSLFDVYHWOL

- 3XQRGRNUDMD/('ODPSLFDQHVYHWOL

- BateULMDSRWURãHQD/('ODPSLFDüHSRþHWLGDWUHSHULVSRURNDNRELXND]DODQDQL]DN

QLYRQDSXQMHQRVWLEDWHULMH

1DSRPHQD 8SUDYOMDþNLSURJUDPNRMLVHPRåHLVSURJUDPLUDWLSUHX]PLWHVDQDãHJZHEVDMWD

ZZZJHQLXVQHWFRP

8SR]RUHQMH2WNODQMDQMHSUREOHPD

1. 9RGLWHUDþXQDGDMicro Traveler 9000R EXGHGRNUDMDQDSXQMHQSUHSUYHXSRWUHEH

2. .RULVWLWHVWDQGDUGQLNDEOMHUELQHNLGUXJLPRJDRGDSURX]URNXMHRãWHüHQMDQDMicro

Traveler 9000R.

3. 1HNRULVWLWHEHåLþQLRSWLþNLODVHUVNLPLãQDVWROXNRMLMHQDSUDYOMHQRGVWakla ili ogledala.

4. 3RYH]LYDQMHEHåLþQLKXUHÿDMDMH XQDSUHGIDEULþNLSRGHãHQRSDWDNRNDGDSULNOMXþLWH

86%SULMHPQLNXELORNRML86%SRUWYH]DL]PHÿXPLNURSULMHPQLNDLPLãDELüH

DXWRPDWVNLXVSRVWDYOMHQD.

5. 8VOXþDMXGDYDã3&QLMHXVSHãQRLQVWDOLUDRKDUGYHUXNORQLWHPLNURSULMHPQLNL]86%

SRUWDLSRNXãDMWHSUHNRRSFLMH+XPDQ,QWHUIDFH'HYLFHV XUHÿDMLNRMLREH]EHÿXMX

LQWHUIHMVNDNRULVQLNXSRG'HYLFH0DQDJHUXSUDYOMDQMHXUHÿDMLPDNDNRELVWH

L]EULVDOLPLãDD]DWLPSRQRYRSULNOMXþLWHPLNURSULMHPQLNX86%SRUW

6. $NRYDPVHþLQLGDVHPLãQHSRPHUDODNRNDRãWRMHWRXRELþDMHQRPRJXüHMHGDVXVH

EDWHULMHSRWURãLOHLGDLKWUHED]DPHQLWL9RGLWHUDþXQDGDEDWHULMHXEDFLWHQDVWUDQHNRMH

RGJRYDUDMXR]QDNDPDSRORYD

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

- 16 -

ɉɴɪɜɢɫɬɴɩɤɢ

1. ɉɪɟɞɢɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɡɚɪɟɞɢɡɚɬɨɜɚ

ɫɜɴɪɠɟɬɟɦɢɤɪɨ86%ɤɚɛɟɥɚɤɴɦ0LFUR7UDYHOHU5ɢɥɢɧɹɤɨɣɨɬ86%ɩɨɪɬɨɜɟɬɟ

ɧɚȼɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɉɴɥɧɨɬɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɨɬɧɟɦɚɨɤɨɥɨ-ɱɚɫɚ

 ȼɪɟɠɢɦɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɳɟɛɴɞɟɜɤɥɸɱɟɧɢɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɤɨɝɚɬɨ

ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢ

3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɴɦ86%ɩɨɪɬɧɚȼɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ

4. ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɬɟɜɤɥɸɱɢɥɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɞɦɢɲɤɚɬɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɦɢɝɚɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚɜɟɞɧɚɝɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚɦɢɲɤɚɬɚ

1. Ʌɹɜɛɭɬɨɧɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚɤɚɬɨɤɥɢɤɜɚɧɟɞɜɭɤɪɚɬɧɨɤɥɢɤɜɚɧɟɢɜɥɚɱɟɧɟ

 Magic-5ROOHUɫɤɪɨɥɢɪɚɣɬɟɫɛɭɬɨɧɚ³0DJLF-5ROOHU´ɡɚ

ɞɚɫɴɪɮɢɪɚɬɟɜɢɧɬɟɪɧɟɬɢɜɞɨɤɭɦɟɧɬɢɩɨɞ:LQGRZV

3. Ⱦɟɫɟɧɛɭɬɨɧɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚɡɚɤɥɢɤɜɚɧɟ

4. /('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɜɚɤɨɝɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɟ

ɫɬɚɪɬɢɪɚɡɚɪɟɠɞɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɢɡɬɨɳɟɧɚ

- ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɩɪɢɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɫɜɟɬɢ

ɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɬɪɢɫɟɤɭɧɞɢ

- Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɟȼɄɅ

- ɇɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɟɂɁɄɅ

- ɇɢɫɤɨɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɳɟɦɢɝɚɫ

ɛɚɜɧɚɫɤɨɪɨɫɬɡɚɞɚɩɨɤɚɠɟɱɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɢɡɬɨɳɟɧɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɪɭɟɦɢɹɞɪɚɣɜɟɪɨɬɧɚɲɢɹɭɟɛɫɚɣɬZZZJHQLXVQHWFRP

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɈɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ0LFUR7UDYHOHU5ɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɩɪɟɞɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚ

ɩɪɴɜɩɴɬ

 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹɤɚɛɟɥɢɥɢɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɬɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɬɟ0LFUR

7UDYHOHU5.

3. ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɛɟɡɠɢɱɧɚɨɩɬɢɱɧɚɥɚɡɟɪɧɚɦɢɲɤɚɜɴɪɯɭɩɥɨɬɧɚɩɪɚɜɟɧɨɬ

ɫɬɴɤɥɨɢɥɢɨɝɥɟɞɚɥɨ

4. ȼɪɴɡɤɚɬɚɧɚɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɮɚɛɪɢɱɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɡɚɬɨɜɚɤɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟ

86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɜɧɹɤɨɣɨɬ86%ɩɨɪɬɨɜɟɬɟɜɪɴɡɤɚɬɚɦɟɠɞɭɦɢɤɪɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɢ

ɦɢɲɤɚɬɚɳɟɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

5. ȼɫɥɭɱɚɣɱɟɯɚɪɞɭɟɪɴɬɧɟɫɟɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɭɫɩɟɲɧɨɧɚȼɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɦɚɯɧɟɬɟ

ɦɢɤɪɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɨɬ86%ɩɨɪɬɚɢɨɬɢɞɟɬɟɞɨ+XPDQ,QWHUIDFH'HYLFHVɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɡɚɱɨɜɟɲɤɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɞ'HYLFH0DQDJHUȾɢɫɩɟɱɟɪɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɡɚɞɚ

ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɦɢɲɤɚɬɚ ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɨɬɧɨɜɨɜɤɥɸɱɟɬɟɦɢɤɪɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɴɦ86%ɩɨɪɬɚ

6. Ⱥɤɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟɱɟɦɢɲɤɚɬɚɧɟɫɟɞɜɢɠɢɝɥɚɞɤɨɤɚɤɬɨɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɜɴɡɦɨɠɧɨɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɫɟɢɡɬɨɳɟɧɢɢɞɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɫɦɹɧɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

Türkçe

- 17 -

%DúODQJÕo

1. %XD\JÕWÕNXOODQPDGDQ|QFHEXQXQúDUMHGLOPHVLJHUHNLUEXDPDoODPLFUR86%

NDEORVXQX0LFUR7UDYHOHU5\HYHELOJLVD\DUÕQÕ]GDNLKHUKDQJLELU86%\XYDVÕQD

ED÷OD\ÕQ 7DPúDUMLúOHPLQLQJHUoHNOHúPHVL\DNODúÕNRODUDNLNLLODoVDDWDOÕU

2. ùDUM HWPHPRGXQGD/('ÕúÕ÷Õ\DQDFDNYHúDUMROGX÷XQGDV|QHFHNWLU

3. 86%DOÕFÕ\Õ3&¶QL]GHNLKHUKDQJLELU86%\XYDVÕQDWDNÕQ

4. )DUHQLQDOWÕQGDEXOXQDQDoPDNDSDWPDNLOLGLQLDoÕNKDOHJHWLUGL÷LQL]GHQHPLQROXQ

1RW (÷HU/('\DQÕSV|Q\RUVDIDUH\LKHPHQúDUMHWPHQL]JHUHNPHNWHGLU

)DUH7Xú$WDPDODUÕ

1. 6RO'÷PHVL 7ÕNODPDoLIW-WÕNODPDYHVUNOHPHJLEL

NODVLNIDUHIRQNVL\RQODUÕQÕVXQDU

2. 0DJLF-5ROOHU ,QWHUQHWYH:LQGRZVG|NPDQODUÕ

]HULQGHV|UI\DSPDNLoLQ³0DJLF-5ROOHU´G÷PHVLQH

EDVÕQ

3. 6D÷'÷PHVL .ODVLNIDUHWÕNODPDIRQNVL\RQXVXQDU

4. /('*|VWHUJHVL $\JÕW%DúODWPDùDUM(WPH'úN3LO

GXUXPXQXJ|VWHULU

- %DúODWÕOÕ\RU: %DúODWPDN]HUH/('ÕúÕNODUÕoVDQL\H

ER\XQFD\DQDU

- ùDUMHGL\RU /('ÕúÕ÷Õ<$1,<25

- 7DPRODUDNúDUMOÕ /('ÕúÕ÷Õ.$3$/,',5

- 'úNSLO 'úNSLOGXUXPXQXJ|VWHUPHN]HUH/('ÕúÕ÷Õ\DYDúKÕ]GD\DQÕSV|QHU

1RW :HEVLWHPL]]HULQGHQSURJUDPODQDELOLUVUF\LQGLULQ ZZZJHQLXVQHWFRP

8\DUÕ 6RUXQODUÕQ*LGHULOPHVL

1. øONNXOODQÕP|QFHVLQGH0LFUR7UDYHOHU5XQWDPRODUDNúDUMOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ

2. 6WDQGDUWNDEORNXOODQÕQDNVLKDOGH0LFUR7UDYHOHU5 KDVDUJ|UHELOLU

3. .DEORVX]RSWLNOD]HUIDUH\LFDPYH\DD\QDGDQ\DSÕOPÕúELUPDVDGDNXOODQPD\ÕQ

4. .DEORVX]FLKD]ÕQED÷ODQWÕVÕIDEULND|QD\DUOÕGÕU86%DOÕFÕ\ÕKHUKDQJLELU86%\XYDVÕQD

WDNWÕ÷ÕQÕ]]DPDQPLNURDOÕFÕYHIDUHDUDVÕQGDNLED÷ODQWÕRWRPDWLNRODUDNNXUXODFDNWÕU.

5. (÷HU3&¶QL]GRQDQÕPÕEDúDUÕOÕELUúHNLOGHNXUPDGÕ\VDPLNURDOÕFÕ\Õ86%\XYDVÕQGDQ

oÕNDUÕQYHIDUH\LNDOGÕUPDN]HUH$\JÕW <|QHWLFLVL DOWÕQGDNLøQVDQ$UD\]$\JÕWODUÕ

NÕVPÕQDJLGLQYHVRQUDVÕQGDPLNURDOÕFÕ\ÕWHNUDUELU86%\XYDVÕQDWDNÕQ

6. (÷HUIDUHQLQKHU]DPDQNLNDGDUKDILIKDUHNHWHWPHGL÷LQLKLVVHGHUVHQL]SLOOHULQúDUMÕQÕ

ND\EHWPLúROPDVÕPXKWHPHOGLUOWIHQEXQODUÕGH÷LúWLULQ 3LOOHULGR÷UX\|QGR÷UXOWXVXQGD

WDNPD\ÕXQXWPD\ÕQ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

- 18 -

ɉɪɢɫɬɭɩɚɸɱɢɞɨɪɨɛɨɬɢ

1. ɉɟɪɲɧɿɠȼɢɡɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɣɨɝɨɬɪɟɛɚɡɚɪɹɞɢɬɢɬɚɤɳɨ

ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶPLFUR86%ɞɨɦɢɲɿ0LFUR7UDYHOHU5ɬɚɞɨɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨɩɨɪɬɭ

86%ɧɚɜɚɲɨɦɭɤɨɦɩɸɬɟɪɿȾɥɹɩɨɜɧɨʀɡɚɪɹɞɤɢɩɨɬɪɿɛɧɨɛɥɢɡɶɤɨɞɜɨɯ-ɬɪɶɨɯɝɨɞɢɧ

2. ɍɪɟɠɢɦɿɡɚɪɹɞɤɢɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ/('ɡɚɝɨɪɢɬɶɫɹɬɚɤɨɥɢɡɚɪɹɞɤɭɛɭɞɟɡɚɤɿɧɱɟɧɨɡɝɚɫɧɟ

3. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ86%ɪɟɫɢɜɟɪɞɨɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨɩɨɪɬɭ86%ɧɚɜɚɲɨɦɭɤɨɦɩɸɬɟɪɿ

4. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨȼɢɜɤɥɸɱɢɥɢɜɢɦɢɤɚɱɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɧɢɠɧɿɣɩɚɧɟɥɿɦɢɲɿ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪ/('ɛɥɢɦɚɽɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɪɹɞɢɬɢɦɢɲɤɭ

ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɤɧɨɩɨɤɦɢɲɿ

1. Ʌɿɜɚɤɧɨɩɤɚȼɢɤɨɧɭɽɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɮɭɧɤɰɿʀɦɢɲɿɬɚɤɿɹɤ

ɤɥɚɰɚɧɧɹɩɨɞɜɿɣɧɟɤɥɚɰɚɧɧɹɿɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹ

2. Magic-5ROOHU ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ³0DJLF-5ROOHU´ɞɥɹɧɚɜɿɝɚɰɿʀɭ

ɿɧɬɟɪɧɟɬɿɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ:LQGRZV

3. ɉɪɚɜɚɤɧɨɩɤɚȼɢɤɨɧɭɽɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɮɭɧɤɰɿʀɤɥɚɰɚɧɧɹ

ɦɢɲɤɢ

4. /('ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ȼɤɚɡɭɽɧɚɫɬɚɧɩɪɢɫɬɪɨɸ

ɁɚɩɭɫɤɁɚɪɹɞɠɟɧɧɹɇɢɡɶɤɢɣɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟʀ

- Ɂɚɩɭɫɤȱɧɞɢɤɚɬɨɪ/('ɝɨɪɢɬɶɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɶɨɯɫɟɤɭɧɞ

ɞɥɹɿɧɿɰɿɚɥɿɡɚɰɿʀ

- Ɂɚɪɹɞɤɚȱɧɞɢɤɚɬɨɪ/('ɝɨɪɢɬɶ

- Ɂɚɪɹɞɤɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚȱɧɞɢɤɚɬɨɪ/('ɧɟɝɨɪɢɬɶ

- ɇɢɡɶɤɢɣɡɚɪɹɞɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚȱɧɞɢɤɚɬɨɪ/('ɛɥɢɦɚɽɩɨɜɿɥɶɧɨɳɨɜɤɚɡɭɽɧɚ

ɧɢɡɶɤɢɣɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟʀ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ ɁɚɜɚɧɬɚɠɬɟɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɥɶɧɢɣɞɪɚɣɜɟɪɡɧɚɲɨɝɨɫɚɣɬɭZZZJHQLXVQHWFRP

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

1. øONNXOODQÕP|QFHVLQGH0LFUR7UDYHOHU5XQWDPRODUDNúDUMOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ

2. 6WDQGDUWNDEORNXOODQÕQDNVLKDOGH0LFUR7UDYHOHU5 KDVDUJ|UHELOLU

3. ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭɨɩɬɢɱɧɭɥɚɡɟɪɧɭɦɢɲɭɧɚɫɤɥɹɧɢɯɚɛɨɞɡɟɪɤɚɥɶɧɢɯ

ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ

4. ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɽɡɚɜɨɞɫɶɤɨɸɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦ

ɤɨɥɢȼɢɭɫɬɚɜɥɹɽɬɟ86%ɪɟɫɢɜɟɪɭɛɭɞɶɹɤɢɣ86%ɩɨɪɬɡCɽɞɧɚɧɧɹɦɿɠɦɿɤɪɨ

ɪɟɫɢɜɟɪɨɦɬɚɦɢɲɟɸɩɨɜɢɧɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

5. ɍɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨȼɚɲɉɄɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɜɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɭɫɩɿɲɧɨɜɢɣɦɿɬɶɦɿɤɪɨ

ɪɟɫɢɜɟɪɿɡ86%ɩɨɪɬɭ ɬɚɩɟɪɟɣɞɿɬɶɞɨɉɪɢɫɬɪɨʀȱɧɬɟɪɮɟɣɫɭɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ+XPDQ

,QWHUIDFH'HYLFHVɭȾɢɫɩɟɬɱɟɪɿɉɪɢɫɬɪɨʀɜ'HYLFH0DQDJHUɳɨɛɜɢɞɚɥɢɬɢɦɢɲɭ

ɩɨɬɿɦɜɫɬɚɜɬɟɦɿɤɪɨɪɟɫɢɜɟɪɭ86%ɩɨɪɬɡɧɨɜɭ

6. əɤɳɨȼɢɩɨɦɿɬɢɥɢɳɨɦɢɲɚɧɟɩɟɪɟɫɭɜɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɥɶɧɨɹɤɡɚɜɠɞɢɦɨɠɥɢɜɨɳɨ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɬɪɚɬɢɥɢɫɜɿɣɡɚɪɹɞɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦȼɢɩɨɜɢɧɧɿʀɯɡɦɿɧɢɬɢɉɚɦCɹɬɚɣɬɟɳɨ

ɬɪɟɛɚɜɫɬɚɜɥɹɬɢɛɚɬɚɪɟɣɤɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ

Eesti

- 19 -

Alustamine:

1. Enne seadme kasutamist tuleb see laadida. Ühendage micro-USB kaabel Micro Traveler

9000R ja arvuti USB-pesaga. Täielik laadimine kestab umbes kaks-kolm tundi.

2. /DDGLPLVUHåLLPLVVWWLE/('-märgutuli, mis laadimise lõppedes kustub.

3. Ühendage USB-vastuvõtja arvuti USB-pesasse.

4. 9HHQGXJHHWROHWHKLLUHVHOOHDOODVXYDVWQXSXVWVLVVHOOLWDQXG

Märkus .XL/('-tuli vilgub, vajab hiir kohe laadimist.

Hiireklahvide funktsioonid

1. Vasak nupp: võimaldab tavalisi hiirefunktsioone nagu klikk,

topeltklikk ja lohistamine.

2. Rullik: kasutage rullikut veebilehtedel ja Windowsi

dokumentides liikumiseks nupule.

3. Parem nupp: võimaldab tavalist hiireklikifunktsiooni.

4. LED-märgutuli: näitab seadme

NlLYLWXPLVWODDGLPLVWDNXWKMHQHPLVW

- $OXVWDPLQH/('-märgutuli vilgub kolm korda.

- /DDGLPLQH/('-märgutuli põleb.

- /DDGLPLQHO}SHWDWXG/('-märgutuli kustub.

- $NXWKMHQHE/('-märgutuli vilgub aeglaselt, et

WHDGDDQGDDNXWKMHQHPLVHVW

Märkus Laadige alla draiver meie veebilehelt: www.geniusnet.com

Hoiatus (võimalikud tõrked)

1. Enne esimest kasutust veenduge, et Micro Traveler 9000R hiire aku on täis laetud.

2. Vältimaks Micro Traveler 9000R hiire kahjustamist kasutage nõuetekohast juhet.

3. Ärge kasutage traadita optilist/laserhiirt klaas- või peegelkattega laual.

4. 7UDDGLWDVHDGPHKendus on tehase s nii seadistat udHWNXLOOLWDWH86%-vastuvõtja

NVN}LNPLOOLVHVVH86%SRUWLluuakse automaatselt ühendus mikrovastuvõtja ning

hiire vahel.

5. Juhul, kui tarkvara ei õnnestunud arvutisse installeerida, eemaldage mikrovastuvõtja

USB-pordist ning minge hiire eemaldamiseks Seadmehalduri PHQVKasutajaliidese

seadetesse MDVHHMlUHOKHQGDJHPLNURYDVWXY}WMDWDDV86%SRUWL

6. Kui hiir ei liigu tavapärase sujXYXVHJDRQY}LPDOLNHWSDWDUHLGRQWKMDNVVDDQXGMDSHDWH

need välja vahetama. Ärge unustage patareisid õiget pidi sisestada.

Latviešu

- 20 -

8]VWƗGƯãDQD

1. /DLYDUƝWXOLHWRWãRLHUƯFLWƗYLVSLUPVLUMƗX]OƗGƝSLHVOƝG]RW0LFUR7UDYHOHU5

MHENXUDPGDWRUD86%SRUWDPDUPLNUR86%NDEHOL3LOQƯJDLX]OƗGƝãDQDLQHSLHFLHãDPDV

GLYDVOƯG]WUƯVVWXQGDV

2. 8]OƗGƝãDQDVUHåƯPƗ/('JDLVPLƼDLULHVOƝJWDSƝFX]OƗGƝãDQDVWƗL]VOƝG]DV

3. 3LHYLHQRMLHW86%X]WYƝUƝMXMHENXUDPGDWRUD86%SRUWDP

4. 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLEDURãDQDVVOƝG]LV]HPSHOHVLULHVOƝJWV

3LH]ƯPH -D/('JDLVPLƼDPLUJRSHOHLUQHNDYƝMRWLHVMƗX]OƗGƝ

3HOHVSRJXIXQNFLMDV

1. .UHLVƗSRJDQRGURãLQDLHUDVWƗVSHOHVIXQNFLMDV– NOLNãƷL

GXEXOWNOLNãƷLXQYLONãDQX

2. 0DƧLVNDLVULWHQƯWLVSLHVSLHGLHWPDƧLVNRULWHQƯWLODL

VƝUIRWXLQWHUQHWƗYDLSƗUVNDWƯWX:LQGRZVGRNXPHQWXV

3. /DEƗSRJDQRGURãLQDLHUDVWƗVSHOHVNOLNãƷDIXQNFLMDV

4. /('JDLVPLƼD QRUƗGDLHUƯFHVLHVOƝJãDQRVX]OƗGƝãDQX

]HPXDNXPXODWRUDOƯPHQL

- ,HVOƝJãDQƗV/('JDLVPLƼDLHGHJDVX]WUƯVVHNXQGƝP

- 8]OƗGƝãDQD/('JDLVPLƼDLULHVOƝJWD

- 3LOQƯEƗX]OƗGƝWV/('JDLVPLƼDLUL]VOƝJWD

- =HPVDNXPXODWRUDOƯPHQLV/('JDLVPLƼDOƝQLPLUJR

ODLEUƯGLQƗWXSDU]HPXDNXPXODWRUDOƯPHQL

3LH]ƯPH /HMXSLHOƗGƝMLHWSURJUDPPƝMDPRGUDLYHULPǌVXWƯPHNƺDYLHWQƝZZZJHQLXVQHWFRP

%UƯGLQƗMXPV3UREOƝPXQRYƝUãDQD

1. 3LUPV0LFUR7UDYHOHU5 SLUPƗVOLHWRãDQDVUHL]HVWRSLOQƯEƗX]OƗGƝMLHW

2. ,]PDQWRMLHWVWDQGDUWDNDEHOLODLQHVDERMƗWX0LFUR7UDYHOHU5.

3. 1HL]PDQWRMLHWEH]YDGXRSWLVNROƗ]HUDSHOLX]JDOGDNDVL]JDWDYRWVQRVWLNODYDLVSRJXƺD

4. %H]YDGXLHUƯFHVVDYLHQRMXPVLU LHVWDWƯWVMDXUǌSQƯFƗWƗSƝFSLHVOƝG]RW86%X]WYƝUƝMX

MHENXUDP86%SRUWDPVDYLHQRMXPVVWDUSPLNURX]WYƝUƝMXXQSHOLWLNV L]YH LGRWV

DXWRPƗWLVNL.

5. -DGDWRUDPQHL]GHYƗVLQVWDOƝWDSDUDWǌUXL]ƼHPLHWPLNURX]WYƝUƝMXQR86%SRUWDXQ

DWYHULHW&LOYƝNDLQWHUIHLVDLHUƯFHV VDGDƺƗ,HUƯþXSƗUYDOGQLHNVODLDWYLHQRWXSHOLXQSƝF

WDPYƝOUHL]SLHVOƝG]LHWPLNURX]WYƝUƝMX86%SRUWDP

6. -DSHOHQHSƗUYLHWRMDVWLNYLHQPƝUƯJLNƗSDUDVWLLHVSƝMDPVLUL]OƗGƝMXãƗVEDWHULMDVXQWƗV

QHSLHFLHãDPVQRPDLQƯW,HYLHWRMLHWEDWHULMDVSDUHL]DMƗYLU]LHQƗ

6ORYHQþLQD

- 13 -

=DþtQDPH

1. 6N{UQHå]DþQHWHWRWR]DULDGHQLHSRXåtYDĢKRPXVtWHQDELĢSUHWRH]DSRMWHNiEHOPLFUR

86%GR0LFUR7UDYHOHU5DĐXERYRĐQpKR86%SRUWXQDYDãRP3&3OQpQDEtMDQLH

WUYiSULEOLåQHGYHDåWULKRGLQ\

2. /('GLyGDEXGHYPyGHQDEtMDQLDVYLHWLĢDSRQDEtMDQt]KDVQH

3. 86%SULMtPDþSULSRMWHNĐXERYRĐQpPX86%SRUWXQDYDãRP3&

4. 1H]DEXGQLWH]DSQ~ ĢVStQDþSRGP\ãRX

3R]QiPND $N/('EOLNiSRWUHEXMHWHRNDPåLWHGRELĢP\ã

3ULGHOHQLHWODþLGLHOP\ãL

1. ďDYpWODþLG OR3RVN\WXMHWUDGLþQpIXQNFLHP\ãLDNR

NOLNDQLHGYRMNOLND SRV~YDQLH

2. 0DJLFNpNROLHVNR0DJLFNpNROLHVNRVWODþWHSUH

VXUIRYDQLHSRLQWHUQHWHD GRNXPHQWRFKV\VWpPX

:LQGRZV

3. 3 UDYpWODþLGOR3RVN\WXMHWUDGLþQpIXQNFLHP\ãL

4. /('LQGLNiWRU 8ND]XMHåH]DULDGHQLHVD

]DStQDQDEtMDPiVODE~EDWpULX

- =DStQDQLH/('VDUR]VYLHWLQDWULVHNXQG\

- 1DEtMDQLH/('VYLHWL

- 3OQHQDELWp/('QHVYLHWL

- 6ODEiEDWpULD/('SRPDO\EOLNiþR]QDPHQiVODE~EDWpULX

3R]QiPND 6WLDKQLWHVLSURJUDPRYDWHĐQêRYOiGDþ]QDãHMZHEVWUiQN\ZZZJHQLXVQHWFRP

8SR]RUQHQLH5LHãHQLHSUREOpPRY

1. 3UHVYHGþWHVDåH0LFUR7UDYHOHU5 MHSUHGSUYêPSRXåLWtPSOQHQDELWi

2. 3RXåtYDMWHãWDQGDUGQêNiEHOLQiþP{åHWHSRãNRGLĢ0LFUR7UDYHOHU5.

3. 2SWLFN~ODVHURY~P\ãQHSRXåtYDMWHQDVWROHV SRYUFKRP]RVNODDOHER]UNDGOD

4. 3ULSRMHQLHEH]GU{WRYpKR]DULDGHQLDMHSUHGQDVWDYHQp] YêURE\SUHWRNHć86%Y\VLHODþ

]DSRMtWHGRNWRUpKRNRĐYHN86%SRUWXDXWRPDWLFN\VDY\WYRUt VSRMHQLHPHG]LPLNUR

Y\VLHODþRPD P\ãRX

5. V SUtSDGHåHYiãSRþtWDþQHQDLQãWDORYDOKDUGYpU~VSHãQHY\EHUWHPLNURY\VLHODþ] US B

SRUWXD FKRćWHGR=DULDGHQtĐXGVNpKRUR]KUDQLD Y6SUiYFRYL]DULDGHQt D RGREHUWH

] QHKRP\ãPLNURY\VLHODþSRWRP]QRYD]DVWUþWHGR86%SRUWX

6. $NPiWHSRFLWåHP\ãVDQHSRK\EXMHWDNKODGNRDNRSUHGWêPSUtþLQRXP{åXE\ĢWDNPHU

Y\ELWpEDWpULHNWRUpWUHEDY\PHQLĢ1H]DEXGQLWH]DORåLĢEDWpULHY VSUiYQRPVPHUH

（內面）

Genius Micro Traveler 9000R V3 Green [2/2] 內面

Содержание

Похожие устройства