Hamax Smiley W lockable Bracket серо-черный [8/43] Felhasználóiútmutató hu
![Hamax Smiley W lockable Bracket серо-черный [8/43] Felhasználóiútmutató hu](/views2/1297816/page8/bg8.png)
Čestitamonakupnjidječjesjedaliceza
biciklHamax.Nabavilisteugodnui
sigurnusjedalicukojumožete
prilagođavatikakovašedijeteraste.
Prijemontažeiliuporabedječje
sjedalicepozornopročitajteupute.
Spremite ove upute na sigurno
mjesto. Bit će vam potrebne ako
nabavite dodatne dijelove za dječju
sjedalicu.
MONTAŽA
– Možesemontiratinabiciklesnosačem
prtljagekojiudovoljavanormiEN14872
(25kgiliviše).
– Možesemontiratinabiciklesnosačem
prtljagečijaješirinaizmeđu120i180
mm.
– Možesemontiratinabiciklesnosačem
prtljagečijijepromjercijeviizmeđu10i
20mm.
– Nemožesemontiratinabicikles
nosačemprtljagekojinemaravneipa-
ralelnestranice.
– Nemožesemontiratinabicikles
nosačemprtljagečijijepromjercijevi
manjiod10mm.
– Nemožesemontiratinabicikles
nosačemprtljagečijijepromjercijevi
većiod20mm.
– Sjedalicasesmijemontiratisamonabi-
ciklekojisuprikladnizatakvo
opterećenje.Zapojedinostisavjetujte
sestrgovcembiciklima.
– Dječjasjedalicamontirasenanosač
prtljagebiciklaspomoćuadaptera
nosača.VidislikuE.Gumbadaptera
nosačamorasezategnutidovoljno
čvrstodajesjedalicaučvršćenaidane
klizi.Svakakoprovjeritetoprijesvake
vožnjebiciklom.
– Provjeritejeliadapternosačazategnuti
redovitoponavljajtetuprovjeru.
– Dodatnisigurnosnipojaspričvrstitena
okvirbiciklailinaoslonacsjedala.
– Radioptimalneugodnostiisigurnosti
djetetaosigurajtedasjedalicanijenag-
nutanaprijedkakodijetenebiiskliznulo
iznje.Hamaxpreporučujedaleđnina-
slonnagnetemalopremanatrag.
– Provjeriteispravnofunkcioniranjesvih
dijelovabiciklakadjedječjasjedalica
montirana.
– Osigurajtedasusveizloženeopruge
sjedalicepokrivene.
UPORABA
– Vozačibiciklaupravilumorajubitistariji
od16godinakakobismjeliprevoziti
djecubiciklom.Raspitajteseonacional-
nimzakonimaipropisima.
– Dječjasjedalicaodobrenajezadjecuu
dobiodoko9mjesecido6godinaili
maksimalnemase22kg.Redovito
provjeravajtemasuiveličinudjeteta
kakosenebiprekoračilamaksimalno
dopuštenanosivostsjedalice.
– Neprevozitedjecukojasupremladada
sjedeudječjojsjedalici.Djecamoraju
bitiustanjuduljevrijemesjeditibez
ičijepomoći,anajmanjetijekomplani-
ranogtrajanjavožnje.Poštujte
preporučenuminimalnudob.Uslučaju
sumnjesavjetujtesespedijatrom.
– Provjeritedadijetedijelovimatijelaili
odjećomnemožedoćiudoticajspok-
retnimdijelovimasjedaliceilibiciklai
ponavljajtetuprovjerukakodijeteraste.
Postojiopasnostdamusestopalo
zaglaviukotačuiliuoprugamasjedalice
iukočnommehanizmu.Dječjasjedalica
pružadobruzaštitubokovaistopala.
Ipakpreporučujemodanabaviteimon-
tiratezatvoreništitnikkotačailanca.Te
dijelovemožetenabavitiodtrgovca
biciklima.
– Provjeritedanabiciklunemaoštrih
predmeta,kaoštosukrajevižica,na
kojimasedijetemožeozlijediti.
– Provjeritedazateznisustavnijelabavili
dasenemožeuglavitizapomičnedije-
love,naročitozakotače.Tovrijediiako
biciklvozitebezdjetetausjedalici.
– Uvijekrabitesigurnosnipojasizatezni
sustavkakobidijetebilosigurnou
sjedalici.
– Dijeteusjedalicimorabitiodjeveno
toplijeodvozača.
– Prikladnomvodonepropusnomodjećom
zaštititedijeteodkiše.
– Nezaboravitedjetetustavitikaciguprije
početkavožnje.
– Imajtenaumudasedječjasjedalica
možejakozagrijatiakostojinasuncu.
Provjeritetoprijenegoštounjustavite
dijete.
– Skinitesjedalicuakobicikltransportirate
autom(izvanvozila).Turbulencijezraka
moguoštetitisjedalicuiliolabavitinjezi-
naučvršćenja,štomožeuzrokovati
nezgode.
UPOZORENJA
– Upozorenje:Nadječjusjedalicune
pričvršćujtedodatnuprtljaguilidodatne
uređajejersetimemožeprekoračiti
maksimalnanosivostod22kg.
Preporučujemodadodatnuprtljagu
pričvrstitenaprednjustranubicikla.
– Upozorenje:Nemijenjajtedječjusjeda-
licu.Timećeautomatskiprestativalja-
nostjamstvateproizvođačkeodgo-
vornostizaproizvod.
– Upozorenje:Imajtenaumudatežina
djetetausjedalicimožeumanjitistabil-
nostbiciklaiotežatinjegovorukovanje,
naročitopriskretanjuikočenju.
– Upozorenje:Biciklsdjetetomusjedalici
nikadneostavljajtebeznadzora.
– Upozorenje:Sjedalicunerabiteakosu
dijelovislomljeni.
– Upozorenje:Montirajteštitnikestopalai
provjeritejesulidobroučvršćeni.
– Upozorenje:Ukupnoopterećenjesjeda-
licesdjetetomiprtljagomnanosačune
smijenikadprekoračitimaksimalnuno-
sivostnosačaprtljage.
– Upozorenje:Dodatnisigurnosnipojas
morabitipričvršćenzabiciklprisvakoj
uporabisjedalicenabiciklu.
– Upozorenje:Zbogsigurnosnihrazloga
ovasjedalicamorasemontiratisamo
nanosačekojiudovoljavajunormiEN
14872.
ODRŽAVANJE
– Začišćenjesjedaliceuporabitesamo
– mlakuotopinusapunice.
– Akodječjasjedalicasudjelujeunezgodi
ilisepritomošteti,nekanjezinuupora-
bivostprovjeritrgovacbiciklima.
Oštećenidijelovimorajusezamijeniti.
GratulálunkaHamaxkerékpáros
gyermekülésmegvásárlásához.Most
máregyolyankényelmesés
biztonságosgyermekülésselrendelkezik,
amitfolyamatosanhozzáállíthat
gyermekenövekedéséhez.
Agyermekülésfelszerelésevagy
használataelőttgondosanolvassa
végigazútmutatót.
Biztonságos helyen őrizze ezt az
útmutatót, mert hasznára válhat,
ha később kiegészítő felszerelést
vásárol a gyermeküléshez.
FELSZERELÉS
-28-40mmátmérőjűcsövekbőlkészült
kerékpárvázraszerelhetőfel.
-Nemszerelhetőfeloválisvagy
szögleteskeresztmetszetűcsövekből
állóvázzalrendelkezőkerékpárokra.
-Nemszerelhetőfel,haacsomagtartó
szélesebb160mm-nél.
(Megjegyezzük,hogyagyermekülés
felszereléseelőttacsomagtartó
eltávolítható.)
-Nemszerelhetőfellengéscsillapítóval
rendelkezőkerékpárokra.
-Felszerelhetőcsomagtartósvagy
anélkülikerékpárokrais.
Hanembiztosbenne,hogyazülésaz
Önkerékpárjánhasználható-e,érdemes
tanácsotkérnieakerékpártárusító
szaküzletben.
-Azüléscsakolyankerékpárra
erősíthetőfel,melyalkalmasazilyen
típusúterheléshez.Kérjük,részletes
tanácsértkeressefelkerékpárja
forgalmazóját.
-Győződjönmegarról,hogyakonzol
csavarjaijólmegvannakhúzva,és
rendszeresenellenőrizzeőket.
-Agyermekülésta(6)konzolrögzítia
kerékpárvázcsövéhez.LásdazFábrát.
Acsavarokatelégerősenhúzzamegaz
ülésbiztonságosrögzítéséhez,hogyne
csúszkáljon.
Ennekellenőrzéséttekintsealapelvnek,
mielőttelindulakerékpárral.
-Agyermekoptimáliskényelmeés
biztonságaérdekébenügyeljen,hogy
azülésnelejtsenelőrefelé,különbena
gyermekkicsúszikazülésből.
AHamaxaztajánlja,hogyaháttámla
legyenkisséhátrafelémegdöntve.
-Ellenőrizzeakerékpárminden
alkatrészét,hogymegfelelően
működnek-e,haazülésfelvan
szerelve.
HASZNÁLAT
-Csak16évnélidősebbszemélyek
vihetnekgyerekeketakerékpáron.
Ellenőrizzeanemzetitörvényeketés
szabályozásokat.
-Azüléskb.9hónaposkortól6éves
korig,vagylegfeljebb22kgtestsúlyig
használható.Rendszeresenellenőrizze,
hogyagyermeksúlyaésméretenem
haladja-emegazülésmaximális
kapacitását.
-Neszállítsonolyangyermeket,akia
minimáliséletkortisfigyelembevéve
túlfiatalahhoz,hogybiztonságosan
üljönazülésben.Csakolyangyermeket
szállítson,akisegítségnélkülképes
hosszabbideig,delegalábbatervezett
kerékpárútvégéigülőhelyzetbenlenni.
-Ellenőrizze,hogyagyermekbármely
testrészevagyruhadarabjavéletlenül
nemérintkezik-eazülésvagya
kerékpárvalamelymozgóalkatrészével,
ésahogyagyermekfejlődik,eztaz
ellenőrzéstismételjemeg,mertfennáll
aveszély,hogyagyermeklábabeakad
akerékbeésafékszerkezetvagya
rugósnyeregrészeibe.Azülésjólvéd
oldaliránybanésagyermeklábainál.
Azonbanajánlatosegyzártkerékvédőt/
láncvédőtvásárolniésfelszerelni.
Ezeketazeszközöketakerékpárt
forgalmazókereskedőnéllehet
megvásárolni.
-Ellenőrizze,hogynincsenek-ehegyes
tárgyak,példáulfelhasadtbowdeneka
kerékpáron,amelyekagyermek
sérülésétokozhatják.
-Ellenőrizze,hogyabiztonságiöv
rendszernemlaza-evagynem
akadhat-ebeamozgóalkatrészekbe,
főkéntakerekekbe,beleértveaztaz
esetetis,amikorakerékpárralgyermek
nélkülközlekedik.
-Mindighasználjaabiztonságiövet/
visszatartórendszert,hogyagyermek
azülésbenmaradjon.
-Azülésbenülőgyermeketavezetőhöz
képestsokkalmelegebbenkell
felöltöztetni.
-Agyermeketmegfelelővízálló
ruházattalvédjeazesőellen.
-Induláselőttnefelejtseelfeltennia
gyermekbukósisakját.
-Nefeledje,agyermekülésa
napsütésbennagyonfelmelegedhet,
ezértellenőrizzeezt,mielőtta
gyermeketbeleülteti.
-Amikorakerékpártautóvalszállítja
(azautónkívül),azüléstszereljele.A
fellépőturbulenciakárosíthatjaazülést
vagymeglazíthatjaakerékpárhoz
rögzítőelemeket,ésezbalesethez
vezethet.
FIGYELMEZTETÉSEK
-Vigyázat:-Neerősítsena
gyermeküléshezmáscsomagotvagy
felszerelést,mertemiattateljes
terhelésmeghaladhatjaa22kg-ot.Azt
ajánljuk,hogyakülöncsomagota
kerékpárelejéhezrögzítse.
-Vigyázat:Neváltoztassamega
gyermekülést.-Emiattagarancia
automatikusanérvényétveszti,ésa
gyártótermékkelkapcsolatos
kötelezettségemegszűnik.
-Vigyázat:Vegyefigyelembe,hogya
kerékpáregyensúlyaésirányítási
jellemzői-különösenkanyarodásnálés
fékezésnél-azülésbenelhelyezkedő
gyermeksúlyátólmegváltoznak.
FelhasználóiútmutatóHU
KorisničkiPriručnikHR
Obratitesetrgovcuakonistesigurni
kakosemorajumontiratinovidijelovi.
Tipp!Egymásikkonzolhasználatával
könnyenáthelyezhetiazüléstegy
másikkerékpárra.
Želimo vama i vašem djetetu
mnogo ugodnih vožnji biciklom sa
sjedalicom tvrtke Hamax!
Содержание
- Carbon frame 1
- Hx_classic_userm_cover_2015 02 10_print 1
- Not ok 1
- User manual 1
- User manual important 1
- B metal strips b metal strips 2
- C fastening screws c fastening screws 2
- D safety indicator d safety indicator 2
- E locking pin e locking pin 2
- F key f key 2
- Kiss sleepy smiley siesta 2
- Locking pin 10 adjuster knob for sleeping position 11 extra footguard 2
- Main seat 2
- Safety belt 3 seat padding 4 belt lock 5 foot rests 6 carrier bar 7 fastening bracket complete a bracket 2
- Hx_classic_userm_innmat_2015 10 08_ny 3
- Gebrauchsanleitung 4
- Manueldel utilisateur fr 4
- Monterings ogbruksanvisning no 5
- Návodkpoužití 5
- Brugervejledning dk 6
- Manualdelusuario es 6
- Käyttöohjeet fi 7
- Felhasználóiútmutató hu 8
- Korisničkipriručnik hr 8
- Manualed uso 9
- 경고 9
- 사용 9
- 사용자 설명서 9
- 설치 9
- Gebruikershandleiding 10
- Instrukcjamontażuiużytkowania 10
- 유지 보수 10
- Instruçõesdeutilização pt 11
- Manualulutilizatorului ro 11
- Avertismente avertisment nuadăugaţibagaje suplimentaresauechipamentela scaunulcopilului deoareceacestlucru arputeaconduceladepăşireagreutăţii totalede22kg recomandămca bagajulsuplimentarsăfieataşatde parteafrontalăabicicletei avertisment numodificaţiscaunul pentrucopil acestlucruvainvalida automatgaranţiaşivaanula răspundereafabricantuluipentru produs avertisment reţineţicăgreutatea copiluluiînscaunarputeasăafecteze stabilitateabicicleteişicaracteristicile demanevrare înspecialcândviraţişi frânaţi avertisment nulăsaţiniciodată bicicletaparcatăcuuncopil nesupravegheatînscaun avertisment nuutilizaţiscaunuldacă uneledintrecomponentesunt deteriorate acoperiţioriceparteexpusăaarcului deşa 12
- Potriveşte vărecomandămsăcereţi informaţiidelafurnizorulbicicletei scaunultrebuiesăfiemontatpeo bicicletăcareesteadecvatăpentru acesttipdesarcină vărugămsă solicitaţiinformaţiisuplimentaredela furnizorulbicicletei asiguraţi văcăşuruburilesuportului suntbinestrânseşiverificaţi lela intervaleregulate scaunulpentrucopilestemontatpe ţeavacadruluibicicleteicuelementulde fixare 6 veziimagineaf şuruburile trebuiestrânsesuficientdetarepentru afixascaunulînsiguranţăşipentrua l împiedicasăalunece faceţi văoregulădinaverificaaceasta înaintedeaplecaîntr ocursăcu bicicleta pentruunconfortoptimşipentru siguranţacopiluluiasiguraţi văcă scaunulnualunecăînfaţă astfelîncât copilulsănuaibătendinţadeaaluneca dinscaun hamaxrecomandăcaspătarulsăfie puţinînclinatînfaţă verificaţifuncţionareacorectăa tuturorcomponentelorbicicleteicu scaunuldebicicletămontat 12
- Roţilor inclusivatuncicândbicicleta esteutilizatăfărăuncopilînscaun utilizaţiîntotdeaunacenturade prindere sistemuldesiguranţă asigurândfixareacopiluluiînscaun uncopilcarestăînscauntrebuiesă fieîmbrăcatmaigrosdecâtbiciclistul copilultrebuiesăfieprotejatîmpotriva ploiiprintr opelerinăimpermeabilă nuuitaţisăpuneţicascadeprotecţiea copiluluiînaintedeaplecacubicicleta nuuitaţicăscaunulsepoateîncinge puternicdacăstăexpuslasoare aşacă verificaţiscaunulînaintedeaaşeza copilulînel latransportareabicicleteicumaşina înexteriorulmaşinii scoateţicentura vântulputernicarputeadeteriora scaunulsauarputeaslăbisistemulde prinderedebicicletă ceeacearputea cauzaunaccident 12
- Salutăridelahamax 12
- Sfat cuunsuportsuplimentarputeţi mutacuuşurinţăscaunulîntredouă biciclete 12
- Utilizare pentruaputeatransportauncopilpe bicicletă celcareconducebicicleta trebuiesăaibăvârstadecelpuţin16 ani consultaţilegileşireglementările naţionale scaunulesteaprobatpentrucopiidela aproximativ9lunipânăla6anisau pânălaogreutatemaximăde22kg asiguraţi văcăaţireverificatdincând încândfaptulcăgreutateaşi dimensiuneacopiluluinudepăşesc capacitateamaximăascaunului nutransportaţiuncopilcareesteprea miccavârstăpentruastaînsiguranţă înscaun transportaţinumaiuncopil careestecapabilsăsteapescaunfără ajutorpentruunintervaldetimpmai îndelungat celpuţinpetoatădurata deplasăriicubicicleta asiguraţi văcănuesteposibilcao parteacorpuluisauavestimentaţiei acestuiasăintreîncontactcupărţile mobilealescaunuluisaubicicleteişi verificaţiacestlucrudinnou pemăsură cecopilulcreşte dincauzapericolului deprindereapicioruluiînroată în mecanismeledefrânaresauînşauacu arcuri scaunulcopiluluioferăo protecţiebunăapărţilorlateraleşia picioarelorcopilului oricum recomandămsăcumpăraţişisă montaţioprotecţiearoţii la 12
- Vă dorim dumneavoastră şi copilului multe călătorii plăcute cu bicicleta cu scaunul pentru copil hamax 12
- Întreţinere lacurăţareascaunuluifolosiţiapă călduţăcusăpun încazulîncarescaunulcopiluluieste implicatîntr unaccidentsaueste deteriorat contactaţidistribuitorul pentruaverificadacămaipoatefi folosit pieseledeterioratetrebuie întotdeaunaînlocuite luaţilegăturacu distribuitoruldacănusunteţisigurcum sămontaţinoilepiese 12
- Использование 12
- Предупреждения 12
- Руководствопользователя ru 12
- Установка 12
- Bruksanvisning se 13
- Uzivatelskaprirucka si 13
- Návodnapoužitie sk 14
- Ръководствозапотребителя bg 14
- Kullanımkılavuzu tr 15
- Посібниккористувача ua 15
- User manual 17
- Press the front of the mounting bracket 7 to release the bracket from the transportation pins 12 remove the transportation pins the transportation pins 12 are recyclable 18
- Remove the transportation lock 18
- Siesta 18
- Kiss sleepy smiley siesta 19
- Remove locking pin 19
- Turn the seat 1 upside down turn the locking pin 9 clockwise before you pull the locking pin completely out 19
- Kiss sleepy 20
- Remove mounting bracket 20
- Remove the bracket 7 by pressing the cover of the bracket and pull it free from the steel bars 20
- Kiss sleepy smiley siesta 21
- Push one of the snaps 6b sideways to release the carrier bar 6 21
- Release support clamp 21
- Release the carrier bar 6a by rotating it upwards and free 21
- Kiss sleepy smiley siesta 22
- Mount the carrier bar to the seat 22
- Sleepy smiley siesta kiss 22
- Turn the seat 1 upside down and insert the carrier bar 6 through the holes as shown below 22
- Insert locking pin 23
- Insert the locking pin 9 through the holes under the seat base keeping it in unlocked position to allow final adjustment later on 23
- Kiss sleepy smiley siesta 23
- Locked 23
- Unlocked 23
- Fastening bracket 24
- If there is a gear wire in the area where the metal strips 7b will be located the metal strips 7b may be placed between the wire and the frame tube 24
- Kiss sleepy smiley siesta 24
- Place the fastening bracket 7a over the frame tube of the bike attach the bracket with the metal strips fastening screws 7b c do not tighten fully so that the height can be adjusted at a later stage 24
- Adjust the bracket 7a to the correct height until there is approx 10 12 cm between the rear wheel mudguard luggage carrier and the bicycle child seat 25
- Guide the carrier bar ends 6 down into the bracket 7a until you hear a click locked position 25
- Kiss sleepy smiley siesta 25
- Make it a rule to check and if needed re tighten the bracket before every bicycle ride 25
- Mount the bicycle child seat onto the bracket 25
- Suggested tightening torque is 10 nm this is however only a guideline if the bracket starts to move during use keep tightening until it is firmly fixed 25
- Then tighten the four fastening screws 7c on the back of the bracket in the following pattern tighten and then re tighten 25
- Hamax fastening bracket 27
- Hamax fastening bracket i1 make sure the carrier bow is correctly attached to the bracket by checking that the green safety indicators 7d are visible 27
- Kiss sleepy smiley siesta 27
- Not fastened fastened 27
- Hamax lockable bracket 28
- Lockable bracket i2 by pressing down the locking pin 7e the carrier bow is locked to the bracket to unlock insert key 7f and turn clockwise for safekeeping hamax recommends that you remove the keys before the bicycle trip 28
- Locking pin key 28
- Smiley siesta 28
- Some markets offer smiley and siesta with a standard bracket not a lockable bracket this may be the case in your country 28
- Adjusting the seat 30
- Kiss sleepy smiley siesta 30
- Locked 30
- Make sure the locking pin 9 is in the unlocked position before adjusting the seat to the correct lengthways position max 10 cm between the centre mark on the seat and the rear hub after adjustment lock the seat by turning the locking pin 9 to locked position 30
- Unlocked 30
- Foot rest 31
- How to release the foot rest 5 press the two snap hooks together flip the front of the foot rest upwards to release it move it to the preferred height and snap it in place 31
- Kiss sleepy smiley siesta 31
- Extra footguard 32
- Kiss sleepy smiley siesta 32
- Siesta kiss sleepy smiley 32
- To mount the extra foot guard the upper mounting hook is positioned before the footguard 11 is rotated into the lower catch 32
- Safety belt 33
- Smiley siesta 33
- The belt s length can be altered by adjusting the belt buckles a b and c move the chest buckle d up so that the belts cannot fall down from the child s shoulders the harnesses lower fixing point e can be adjusted by pushing in the lever at the back of the belt buckle and moving it backwards or forwards 33
- Kiss sleepy 34
- Safety belt 34
- The belt s length can be altered by adjusting the belt buckles a and b move the buckle c up so that the belts cannot fall down from the child s shoulders 34
- Reclinable function 35
- Siesta 35
- Sleepy 35
- Sleepy siesta 35
- To recline the seat twist the adjuster knob 10 to the position required 35
- How to remove the seat 36
- Kiss sleepy smiley siesta 36
- The seat 1 is easy to remove from the bicycle when not in use press the cover of the bracket and pull the seat bar free from the bracket 7 36
- Adjust the safety belt 2 adjust the foot rests and fasten foot straps 8 check the safety indicators 7d of the bracket always wear helmets child and adult 37
- Before embarking on a bicycle trip 37
- Kiss sleepy smiley siesta 37
- Nb never leave your child alone in the bicycle child seat please note that the kick stand is not a suitable support to hold the bicycle with a child in the seat 37
- Extra fastening bracket 39
- Kiss sleepy smiley siesta 39
- With an extra bracket 7 you can easily move one seat between two bicycles hamax fastening bracket 7 is available in two version standard and lockable art nr 604001 standard bracket art nr 604002 lockable bracket 39
- Problem solving 40
- Problem solving 41
- Solution 4 problem 4 41
Похожие устройства
- Hamax Smiley W lockable Bracket серо-красный Инструкция по эксплуатации
- Hamax Siesta W lockable Bracket серо-черный Инструкция по эксплуатации
- Hamax Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый Инструкция по эксплуатации
- Hamax Siesta Premium W lockable Bracket серо-серый Инструкция по эксплуатации
- Hamax Kiss Safety Package серо-синий и шлем Инструкция по эксплуатации
- Hamax Kiss Safety Package серо-красный и шлем Инструкция по эксплуатации
- Hamax Kiss Safety Package серо-зеленый и шлем Инструкция по эксплуатации
- Hamax Caress Zenith серо-черный Инструкция по эксплуатации
- Hamax Caress Zenith W Carrier Adapter серо-черный Инструкция по эксплуатации
- Hamax Caress Zenith W Carrier Adapter серо-красный Инструкция по эксплуатации
- Hamax Caress W lockable Bracket серо-фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Hamax Caress Observer серо-красный Инструкция по эксплуатации
- Hammer AMD3.6 Инструкция по эксплуатации
- Hammer ACD125Li Инструкция по эксплуатации
- Hammer flex MTK52 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe 71102000 Logis CoolStart Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby crossby красная Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby crossby зеленая Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby ultima синяя Инструкция по эксплуатации
- Happy Baby ultima бодовая Инструкция по эксплуатации