Karcher KM 100/100 R P Инструкция по эксплуатации онлайн

Karcher KM 100/100 R P Инструкция по эксплуатации онлайн
- 1
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɷɬɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭ-
ɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɥɟ-
ɞɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯ
ɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ʋ 5.956-250!
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɩɚɤɨɜɵ-
ɜɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧ-
ɧɵɯ
ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɪ-
ɝɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɜɚɦ
ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɚɛɥɢɱɤɢ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ,
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟ-
ɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚ-
ɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟ-
ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹ ɜ ɪɭɤɨ-
ɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɳɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɬɟɯ-
ɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟ-
ɧɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ.
ȼ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ-
ɫɹ ɟɡɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨ ɫɤɥɨɧɚɦ ɞɨ
18%.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɛɵɫɬ-
ɪɨɣ ɟɡɞɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ.
ɇɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɞɥɹɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɫɬɚ-
ɛɢɥɶɧɨɦ ɝɪɭɧɬɟ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɨɱɧɨɦɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ
ɛɨɥɶɲɨɦ ɛɨɤɨɜɨɦ ɭɤɥɨɧɟ.
ɉɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢ-
ɠɟɧɢɹ ɟɡɞɢɬɶ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɚɦ ɦɚɤɫɢ-
ɦɭɦ ɞɨ 15%.
Ɍɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɟɞ-
ɩɢɫɚɧɢɹ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɨɪɦɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟ-
ɧɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɨɛɹɡɚɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ ɨɧ
ɞɨɥɠɟɧ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧ-
ɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɫɥɟ-
ɞɢɬɶ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧ-
ɧɨ ɞɟɬɶɦɢ.
Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢɰɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨ-
ɲɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɢ ɫɜɨɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɥɨ-
ɠɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ
ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ-
ɫɹ.
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɛɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɨ-
ɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɯ ɥɢɰ.
ɉɪɢɛɨɪɵ ɫ ɫɢɞɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚ-
ɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɜɨ-
ɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɷɬɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
Î ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨ-
ɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɤɥɸɱ.
Î Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢ-
ɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚ-
ɬɟɥɟɦ. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɤɢɞɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶ-
ɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɳɢɳɟɧ
ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɤɥɸɱ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɬ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɫ-
ɬɚɧɨɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵ-
ɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɨɞɨɛ-
ɪɟɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ
ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɦ ɧɚɞɟɠ-
ɧɭɸ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨ-
ɪɚ.
ȼɵɛɨɪ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ
ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɢɧɫ-
ɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɱɚɫ-
ɬɹɯ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ
www.kaercher.com ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Service.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɥɟɱɶ ɦɚɬɟɪɢ-
ɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ, ɡɚɪɟ-
ɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ (HVBG).
ɋɠɢɠɟɧɧɵɦɢ ɝɚɡɚɦɢ (ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɬɨɩ-
ɥɢɜɨɦ) ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɭɬɚɧ, ɩɪɨɩɚɧ ɢɥɢ
ɫɦɟɫɶ ɛɭɬɚɧɚ
ɢ ɩɪɨɩɚɧɚ. Ɉɧɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹ-
ɸɬɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɛɚɥɥɨɧɚɯ. Ɋɚɛɨɱɟɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɝɚɡɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚ-
ɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɫɬɶ! ɋɠɢɠɟɧɧɵɟ ɝɚɡɵ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɢɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɱɟɦ ɛɟɧɡɢɧ.
Ȼɟɧɡɢɧ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɫɠɢɠɟɧ-
ɧɵɣ ɝɚɡ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡ-
ɧɭɸ ɮɨɪɦɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɡɚɝɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨɦɟ-
ɳɟɧɢɣ ɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɛɟɧɡɢɧɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! Ɋɚɡɪɟɲɚ-
ɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɝɚɡɨɜɵɟ
ɛɚɥɥɨɧɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɝɚɡɨɜɵɦ ɬɨɩɥɢ-
ɜɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ DIN 51622 ɤɚɱɟɫ-
ɬɜɚ Ⱥ ɢɥɢ ȼ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɵɬɨɜɨɣ ɝɚɡ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚ-
ɩɪɟɳɟɧɨ. Ⱦɥɹ ɝɚɡɨɜɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɪɚɡ-
ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɦɟɫɢ
ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɢɡ ɩɪɨɩɚ-
ɧɚ/ɛɭɬɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ 90/10 - 30/70.
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . RU . . 3
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟ-
ɧɢɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 3
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ RU . . 3
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜ-
ɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɡɥɨɜ . . . RU . . 4
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ . . RU . . 5
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ . . . . . . . . . RU . . 5
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ . . . . . . . . . . RU . . 6
ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . . RU . . 7
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ-
ɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 8
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ . . . . . . . . RU . 12
ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ RU . 13
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ. . . . . RU . 14
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ RU . 15
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ . . . . . . . . . . . . . . RU . 15
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨ-
ɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
ɇɟ ɫɦɟɬɚɬɶ ɝɨɪɹɳɢɟ
ɢɥɢ ɬɥɟɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟ-
ɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɫɩɢɱɤɢ ɢ
ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɨɟ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
ɢ ɩɨɪɟɡɚ ɨ ɪɟɦɟɧɶ, ɛɨɤɨ-
ɜɵɟ ɦɟɬɥɵ, ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ,
ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫ-
ɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧ-
ɧɨɦ ɝɚɡɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ KM 100/100 R
LPG)
 58

Содержание

Похожие устройства

Перед первым применением ДйГГТь 11 11 вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу атации после этого действуйте соот ветственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для сле дующего владельца Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по тех нике безопасности 5 956 250 Оглавление Указания по технике безопас ности ри 1 Назначение РО 3 Использование по назначе нию ри 3 Защита окружающей среды РО 3 Описание элементов управ ления и рабочих узлов РО 4 Перед началом работы Р11 5 Начало работы Ри 5 Эксплуатация Ри 6 Вывод из эксплуатации Ри 7 Уход и техническое обслужи вание Ри 8 Принадлежности РО 12 Помощь в случае неполадок РО 13 Технические данные РО 14 Заявление о соответствии ЕС Ри 15 Гарантия Ри 15 Указания по технике безо пасности Общие указания При обнаружении во время распаковы вания аппарата повреждений получен ных в результате транспортировки следует немедленно обратиться в тор говую организацию продавшую вам данное изделие Предупредительные и указательные таблички прикрепленные к прибору содержат важную информацию не обходимую для безопасной эксплуа тации прибора Наряду с указаниями по технике бе зопасности содержащимися в руко водстве по эксплуатации необходимо также соблюдать общие положения законодательства по тех нике безопасности и предотвраще нию несчастных случаев Режим движения Опасность Опасность получения травм Опасность опрокидывания прибора на слишком крутых склонах В направлении движения допускает ся езда аппарата по склонам до 18 Опасность опрокидывания при быст рой езде на поворотах На поворотах следует замедлять скорость движения Опасность опрокидывания на неста бильном грунте 192 Разрешается перемещать прибор только по прочному основанию Опасность опрокидывания прибора при большом боковом уклоне Перпендикулярно направлению дви жения ездить по подъемам макси мум до 15 Также следует соблюдать все пред писания правила и нормы в отноше нии транспортных средств Обслуживающий персонал обязан использовать прибор в соответствии с назначением Во время езды он должен учитывать местные особен ности и при работе с прибором сле дить за другими лицами находящимися поблизости особен но детьми Работать с прибором разрешается исключительно лицам которые про шли инструктаж по эксплуатации или подтвердили свою квалификацию по обслуживанию и на которых возло жено использование прибора Эксплуатация прибора детьми или несовершеннолетними запрещает ся Не разрешается брать с собой со провождающих лиц Приборы с сиден ием для обслужива ющего персонала должны приво диться в движение только с этого сиденья Во избежание несанкционированно го использования прибора следует вынимать ключ Запрещается оставлять без при смотра прибор с работающим двига телем Обслуживающему персоналу разрешается покидать прибор толь ко после того как двигатель будет остановлен прибор будет защищен от случайного перемещения и ключ будет вынут Принадлежности и запасные детали Опасность Во избежание опасности ремонт и ус тановку запасных деталей должны вы полнять только авторизированные сервисные центры Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части использование которых было одоб рено изготовителем Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надеж ную и бесперебойную работу прибо ра Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце инс трукции по эксплуатации Дальнейшую информацию о запчас тях вы найдете на сайте www kaercher com в разделе Service RU 1 Символы на приборе Не сметать горящие или тлеющие предме ты например такие как сигареты спички и тому подобное Опасность защемления и пореза о ремень боко вые метлы резервуар крышку прибора Символы в руководстве по экс плуатации Опасность Для непосредственно грозящей опас ности которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти Предупреждение Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти Внимание Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь матери альный ущерб Предписания по технике безопас ности для транспортных средств работающих на сжижен ном газе только для КМ 100 100 R LPG Главное объединение ремесленных профессиональных корпораций заре гистрированное объединение HVBG Сжиженными газами газообразным топ ливом являются бутан пропан или смесь бутана и пропана Они поставля ются в специальных баллонах Рабочее давление этих газов зависит от темпера туры окружающей среды Опасность Взрывоопасность Сжиженные газы требуют иного обращения чем бензин Бензин испаряется медленно сжижен ный газ сразу переходит в газообраз ную форму Поэтому опасность возникновения загазованности поме щений и воспламенения для сжиженных газов намного выше чем для бензина Опасность Опасность получения травм Разреша ется использовать только газовые баллоны наполненные газовым топли вом в соответствии с DIN 51622 качес тва А или В Внимание Использовать бытовой газ строго за прещено Для газовых двигателей раз решается использовать только смеси сжиженных газов состоящих из пропана бутана в соотношении 90 10 30 70