Makita JV143DWE Инструкция по эксплуатации онлайн
GB Cordless Jig Saw Instruction manual
F Scie sauteuse sans fil Manuel d’instructions
D Akku-Stichsäge Betriebsanleitung
I Sega da traforo a batteria Istruzioni per l’uso
NL Accudecoupeerzaag Gebruiksaanwijzing
E Sierra caladora inalámbrica Manual de instrucciones
P Serra Tico-Tico a Bateria Manual de instruções
DK Ledningsfri stiksav Brugsanvisning
GR Σέγα μπαταρίας Οδηγίες χρήσης
TR Akülü Dekupaj Testere Kullanım kılavuzu
JV143D
JV183D
014240
Содержание
- Jv143d jv183d 1
- Cordless jig saw safety warnings 6
- English original instructions 6
- Explanation of general view 6
- General power tool safety warnings 6
- Save all warnings and instructions for future reference 6
- Specifications 6
- Battery protection system 7
- For battery cartridge 7
- Functional description 7
- Important safety instructions 7
- Installing or removing battery cartridge fig 1 7
- Save these instructions 7
- Selecting the cutting action fig 2 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Assembly 8
- Bevel cutting fig 9 8
- Cutouts 8
- Dust cover fig 7 8
- Front flush cuts fig 12 8
- Hex wrench storage fig 6 8
- Installing or removing saw blade fig 4 8
- Operation 8
- Switch action fig 3 8
- Anti splintering device optional accessory fig 21 9
- Cover plate optional accessory fig 22 9
- Dust extraction fig 16 9
- Finishing edges fig 15 9
- Maintenance 9
- Metal cutting 9
- Optional accessories 9
- Rip fence optional accessory 9
- Avertissements de sécurité concernant la scie sauteuse sans fil 11
- Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure 11
- Consignes de sécurité générales des outils électriques 11
- Descriptif 11
- Français instructions d origine 11
- Spécifications 11
- Conseils pour garantir une durée de vie optimale de la batterie 12
- Conservez ces instructions 12
- Consignes de sécurité importantes 12
- Description du fonctionnement 12
- Installation et retrait de la batterie fig 1 12
- Pour la batterie 12
- Système de protection de la batterie 12
- Fonctionnement 13
- Installation ou retrait de la lame de la scie fig 4 13
- Interrupteur fig 3 13
- Montage 13
- Protection anti poussière fig 7 13
- Rangement de la clé hexagonale fig 6 13
- Sélection de l action de coupe fig 2 13
- Coupe du métal 14
- Coupe en biseau fig 9 14
- Coupes à ras à l avant fig 12 14
- Découpage 14
- Extraction des poussières fig 16 14
- Finition des bords fig 15 14
- Garde parallèle accessoire en option 14
- Protection anti éclatement accessoire en option fig 21 14
- Accessoires fournis en option 15
- Couvercle accessoire en option fig 22 15
- Entretien 15
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 16
- Bewahren sie alle hinweise und anweisungen zur späteren referenz gut auf 16
- Deutsch originalanweisungen 16
- Erklärung der gesamtdarstellung 16
- Sicherheitshinweise zur akku stichsäge 16
- Spezifikationen 16
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 17
- Einsetzen und abnehmen des akkublocks abb 1 17
- Funktionsbeschreibung 17
- Für akkublock 17
- Tipps für eine maximale nutzungsdauer von akkus 17
- Wichtige sicherheitsregeln 17
- Akku schutzsystem 18
- Auswählen der sägebetriebsart abb 2 18
- Bedienen des ein aus schalters abb 3 18
- Montage 18
- Montage und demontage des sägeblatts abb 4 18
- Aufbewahrung des sechskantschlüssels abb 6 19
- Ausschnitte 19
- Betrieb 19
- Frontbündige schnitte abb 12 19
- Gehrungsschnitt abb 9 19
- Kantenbearbeitung abb 15 19
- Metallschnitte 19
- Staubabsaugung abb 16 19
- Staubfänger abb 7 19
- Abdeckungsplatte sonderzubehör abb 22 20
- Parallelanschlag sonderzubehör 20
- Sonderzubehör 20
- Splitterschutz sonderzubehör abb 21 20
- Wartung 20
- Avvertenze di sicurezza per la sega da traforo a batteria 22
- Avvertenze generali di sicurezza per l uso dell utensile 22
- Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri 22
- Italiano istruzioni originali 22
- Specifiche tecniche 22
- Spiegazione della vista generale 22
- Conservare queste istruzioni 23
- Descrizione funzionale 23
- Inserimento o rimozione della batteria fig 1 23
- Istruzioni importanti per la sicurezza 23
- Per la batteria 23
- Sistema di protezione della batteria 23
- Suggerimenti per prolungare la durata della batteria 23
- Conservazione della chiave esagonale fig 6 24
- Coperchio antipolvere fig 7 24
- Funzionamento dell interruttore fig 3 24
- Installazione o rimozione della lama fig 4 24
- Montaggio 24
- Selezione del modo di taglio fig 2 24
- Bordi di finitura fig 15 25
- Dispositivo antischeggiamento accessorio opzionale fig 21 25
- Guida pezzo accessorio opzionale 25
- Intagli 25
- Rimozione della polvere fig 16 25
- Tagli frontali della stessa altezza fig 12 25
- Tagli inclinati fig 9 25
- Taglio di metalli 25
- Accessori opzionali 26
- Manutenzione 26
- Piastra di protezione accessorio opzionale fig 22 26
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 27
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 27
- Nederlands originele instructies 27
- Specifiek voor een accudecoupeerzaag 27
- Technische gegevens 27
- Veiligheidswaarschuwingen 27
- Verklaring van het onderdelenoverzicht 27
- Belangrijke veiligheidsinstructies 28
- Beschrijving van de functies 28
- Bewaar deze instructies 28
- De accu aanbrengen en verwijderen zie afb 1 28
- Tips voor een lange levensduur van de accu 28
- Voor accu s 28
- Aan uitschakelaar zie afb 3 29
- Accubeveiligingssysteem 29
- De zaagmethode kiezen zie afb 2 29
- Het zaagblad aanbrengen en verwijderen zie afb 4 29
- Onderdelen aanbrengen en verwijderen 29
- Opbergplaats van de inbussleutel zie afb 6 29
- Bediening 30
- Breedtegeleider los verkrijgbaar 30
- Randen afwerken zie afb 15 30
- Stofafzuiging zie afb 16 30
- Stofscherm zie afb 7 30
- Uitsnijdingen 30
- Verstekzagen zie afb 9 30
- Zaagsneden tot aan de voorrand zie afb 12 30
- Zagen van metaal 30
- Antisplinterhulpstuk los verkrijgbaar zie afb 21 31
- Dekplaat los verkrijgbaar zie afb 22 31
- Onderhoud 31
- Verkrijgbare accessoires 31
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 33
- Advertencias de seguridad para la sierra caladora inalámbrica 33
- Español instrucciones originales 33
- Especificaciones 33
- Explicación de los dibujos 33
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas 33
- Consejos para conseguir una mayor duración de la batería 34
- Descripción del funcionamiento 34
- Guarde estas instrucciones 34
- Instalación o extracción del cartucho de la batería fig 1 34
- Instrucciones de seguridad importantes 34
- Para el cartucho de la batería 34
- Accionamiento del interruptor fig 3 35
- Instalación o extracción de la hoja de sierra fig 4 35
- Montaje 35
- Selección de la acción de corte fig 2 35
- Sistema de protección de la batería 35
- Acabado de bordes fig 15 36
- Almacenamiento de la llave allen fig 6 36
- Corte de metales 36
- Corte en bisel fig 9 36
- Cortes a ras frontales fig 12 36
- Cortes de abertura 36
- Cubierta antipolvo fig 7 36
- Extracción del polvo fig 16 36
- Funcionamiento 36
- Tope lateral accesorio opcional 36
- Accesorios opcionales 37
- Dispositivo contra el astillado accesorio opcional fig 21 37
- Mantenimiento 37
- Placa de cobertura accesorio opcional fig 22 37
- Avisos de segurança para a serra tico tico a bateria 39
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 39
- Descrição geral 39
- Especificações 39
- Guarde todos os avisos e instruções para referência futura 39
- Português instruções de origem 39
- Descrição do funcionamento 40
- Guarde estas instruções 40
- Inserir ou retirar a bateria fig 1 40
- Instruções de segurança importantes 40
- Relativas à bateria 40
- Sistema de protecção da bateria 40
- Sugestões para o máximo de tempo de vida da bateria 40
- Armazenamento da chave sextavada fig 6 41
- Funcionamento 41
- Instalar ou remover a lâmina da serra fig 4 41
- Montagem 41
- O gatilho interruptor fig 3 41
- Protecção para o pó fig 7 41
- Seleccionar a acção de corte fig 2 41
- Acabamento de extremidades fig 15 42
- Corte de metal 42
- Corte em bisel fig 9 42
- Cortes rentes frontais fig 12 42
- Dispositivo anti fragmentação acessório opcional fig 21 42
- Extracção de pó fig 16 42
- Placa de cobertura acessório opcional fig 22 42
- Recortes 42
- Vedação para escarificação acessório opcional 42
- Acessórios opcionais 43
- Manutenção 43
- Dansk originalvejledning 44
- Forklaring til generel oversigt 44
- Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference 44
- Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner 44
- Sikkerhedsadvarsler for ledningsfri stiksav 44
- Specifikationer 44
- Batteribeskyttelsessystem 45
- For batteripakken 45
- Funktionsbeskrivelse 45
- Gem disse instruktioner 45
- Montering eller afmontering af batteripakken fig 1 45
- Tips til hvordan du forlænger batteriets levetid 45
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 45
- Betjening 46
- Betjening af afbryderkontakt fig 3 46
- Montering 46
- Montering eller afmontering af savklinge fig 4 46
- Opbevaring af unbrakonøgle fig 6 46
- Skråsnit fig 9 46
- Støvdæksel fig 7 46
- Valg af skæring fig 2 46
- Anordning til modvirkning af splinter ekstraudstyr fig 21 47
- Dækplade ekstraudstyr fig 22 47
- Ekstraudstyr 47
- Færdigbehandling af kanter fig 15 47
- Lige skæring fremad fig 12 47
- Parallelanslag ekstraudstyr 47
- Skæring i metal 47
- Støvudsugning fig 16 47
- Udskæringer 47
- Vedligeholdelse 47
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου 49
- Ελληνικα πρωτογενείς οδηγίες 49
- Περιγραφή γενικής όψης 49
- Προδιαγραφεσ 49
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ σεγασ μπαταριασ 49
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 49
- Για την κασετα μπαταριασ 50
- Περιγραφη λειτουργιασ 50
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 50
- Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης διάρκειας ζωής της μπαταρίας 50
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας εικ 1 50
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 50
- Αφαίρεση ή τοποθέτηση της πριονολεπίδας εικ 4 51
- Δράση διακόπτη εικ 3 51
- Επιλογή της κοπτικής λειτουργίας εικ 2 51
- Συναρμολογηση 51
- Σύστημα προστασίας μπαταρίας 51
- Αποθήκευση εξάγωνου κλειδιού εικ 6 52
- Αποκόμματα 52
- Κάλυμμα σκόνης εικ 7 52
- Κοπή μετάλλου 52
- Λειτουργια 52
- Λοξοτομή εικ 9 52
- Μπροστινά επίπεδα κοψίματα εικ 12 52
- Τελειώματα άκρων εικ 15 52
- Αποβολή σκόνης εικ 16 53
- Οδηγός τεμαχίου προαιρετικός εξοπλισμός 53
- Πλάκα κάλυψης προαιρετικό εξάρτημα εικ 22 53
- Προαιρετικα αξεσουαρ 53
- Συντηρηση 53
- Συσκευή έναντι θραυσμάτων προαιρετικό εξάρτημα εικ 21 53
- Akülü dekupaj testereyle i lgi li güvenli k uyarilari 55
- Genel elektrikli aletler güvenlik uyarıları 55
- Genel görünüm 55
- Tekni k özelli kler 55
- Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın 55
- Türkçe orijinal talimatlar 55
- Akü i çi n 56
- Akü koruma sistemi 56
- Akünün takılması ve çıkartılması şekil 1 56
- Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar kullanılabilmesi için öneriler 56
- Bu tali matlari saklayin 56
- Kesme modu seçimi şekil 2 56
- Kullanima i li şki n tanimlar 56
- Önemli güvenli k tali matlari 56
- Alyan anahtarının saklanması şekil 6 57
- Açma kapatma şekil 3 57
- Eğimli kesim şekil 9 57
- Kurulum 57
- Testere bıçağının takılması ve çıkartılması şekil 4 57
- Toz kapağı şekil 7 57
- Çaliştirma 57
- Kapak plakası opsiyonel aksesuar şekil 22 58
- Kenarların budanması şekil 15 58
- Kesip çıkarma işlemi 58
- Kılavuz mesnedi opsiyonel aksesuar 58
- Metal kesme 58
- Opsi yonel aksesuarlar 58
- Parçalanma önleyici cihaz opsiyonel aksesuar şekil 21 58
- Toz giderme şekil 16 58
- Ön düz kesimler şekil 12 58
- Makita corporation 60
Похожие устройства
- Makita DF001DW Инструкция по эксплуатации
- Makita HS6601J Инструкция по эксплуатации
- Makita HS6601 Инструкция по эксплуатации
- Makita HP457DWE Инструкция по эксплуатации
- Makita HP347DWE Инструкция по эксплуатации
- Makita DF457DWLE Инструкция по эксплуатации
- Makita DF347DWLE Инструкция по эксплуатации
- Makita DF347DWE Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF484RME Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF483RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF459SYE Инструкция по эксплуатации
- Makita GA9061R Инструкция по эксплуатации
- Makita GA9060 Инструкция по эксплуатации
- Makita GA7061R Инструкция по эксплуатации
- Makita GA7060 Инструкция по эксплуатации
- Makita GA6040C Инструкция по эксплуатации
- Makita BO6050J Инструкция по эксплуатации
- Makita DF457DWE Инструкция по эксплуатации
- Makita HP331DWME Инструкция по эксплуатации
- Makita HP331DWAE Инструкция по эксплуатации