Gorenje GS53314W [19/25] Подключение к водопроводу

Gorenje GS53314W [19/25] Подключение к водопроводу
for personal safety:
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE
FROM THE POWER CORD.
EARTHING
CONNECTION
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɢɥɢ ɦɚɫɬɟɪɚ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ,
ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɪɨɡɟɬɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ.
ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɤ ɤɪɚɧɭ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɥɚɧɝɚ ɫ ɪɟɡɶɛɨɣ 3/4", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɧɨɜɵɟ ɢɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɚɣɬɟ ɜɨɞɟ ɫɬɟɱɶ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ
ɱɢɫɬɚɹ ɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɢɦɟɫɟɣ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ, ɱɬɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɜɨɞɟ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ.
A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher. If your sink has one, it
is recommended thet the hose be disconnected and the hole plugged.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɯ ɲɥɚɧɝɨɜ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɥɚɧɝɨɜ, ɛɵɜɲɢɯ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ ɨɬ 0,04 ɞɨ 1 Ɇɉɚ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɭɦɚ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɟɧɤɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.
ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɤ ɤɪɚɧɭ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɥɚɧɝɚ ɫ ɪɟɡɶɛɨɣ 3/4", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
.
.
.
1.
2.
3.
Ɂɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɢɦɟɟɬ ɞɜɨɣɧɵɟ ɫɬɟɧɤɢ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɬɚɤɢɯ ɲɥɚɧɝɨɜ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɩɨɞɚɱɭ
ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɦɟɠɞɭ ɲɥɚɧɝɚɦɢ ɜɨɞɨɣ.
AquaStop
1.
ɉɟɪɟɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ
ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ
.
.
2.

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное соединение заземляющего оборудования может повлечь риск поражения электрическим током Если у вас есть сомнения вызовите квалифицированного электрика или мастера авторизованного сервисного центра для проверки правильности заземления Не заменяйте вилку поставляемую с прибором Если вилка не подходит к розетке для замены розетки обратитесь к квалифицированному электрику Подключение к водопроводу Подсоединение заливного шланга с системой частичного AquaStop При подключении прибора к водопроводу допускается использование только новых шлангов Запрещается использование шлангов бывших в употреблении Давление воды в водопроводе от 0 04 до 1 МПа Если давление ниже минимума обратитесь в сервисный центр 1 Полностью извлеките заливной шланг из отсека для хранения расположенного на задней стенке посудомоечной машины 2 Прикрутите к крану холодной воды соединение шланга с резьбой 3 4 проверьте надежность соединения З Откройте кран полностью перед запуском посудомоечной машины ЗАЛИВНОЙ ШЛАНГ С СИСТЕМОЙ ЧАСТИЧНОГО АО и А ВТОР Заливной шланг с системой частичного Адиа51ор имеет двойные стенки Механизм таких шлангов блокирует подачу воды при повреждении внутреннего шланга и заполнении пространства между шлангами водой WARNING A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher If your sink has one it is recommended thet the hose be disconnected and the hole plugged Как отсоединить заливной шланге системой частичного AquaStop 1 Перекройте подачу воды 2 Сбросьте давление нажав кнопку сброса давления Это поможет избежать разбрызгивания Отсоедините предохранительный питающий шланг от водопровода ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ С холодной водой Прикрутите к крану холодной воды соединение шланга с резьбой 3 4 проверьте надежность соединения Если водопроводные трубы новые или не использовались длительное время дайте воде стечь и убедитесь что она чистая и не содержит примесей Если не принять меры предосторожности существует риск что загрязнения содержащиеся в воде приведут к повреждению прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После пользования прибором закройте кран 16