Thule Ranger 500 260 л, 190х50х30 см, мягкий на крышу автомобиля, 603500 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/16] 265016

131701701700

- Tjek regelmæssigt under kørslen, at alle ﬁkseringer er fastspændt.

- Overbelast ikke Ranger-boksen.

- Maksimal last 50 kg. Hvis køretøjsfabrikanten anbefaler en lavere

maksimal taglast, er det altid den laveste værdi, som er gældende.

- Denne boks er YDERST VANDAFVISENDE. Last bør pakkes i plastikposer

under ekstreme vejrforhold.

- Kør ikke med en tom boks.

- Når lynlåsene lukkes, bør de altid vende mod køretøjets bageste ende.

- Undgå at fjerne boksen fra taget, når den er fuldt lastet.

- Til rengøring bruges en fugtig svamp og vand med et mildt rengørings-

middel uden tilsætningsstoer (som f.eks. sprit, klorin eller ammoniak), da

de kan misfarve boksens overﬂade. Lad boksen lufttørre fuldstændigt.

- Må ikke opbevares i fugtige omgivelser.

- Al last skal være inde i boksen.

- Kontroller regelmessig at alle fester sitter godt i løpet av reisen.

- Ikke overbelast Ranger-baggen.

- Maks. lastekapasitet er 50 kg. Hvis kjøretøyprodusenten anbefaler en

lavere maks. taklast, er det alltid den laveste lastemengden som gjelder.

- Denne baggen er SVÆRT VANNTETT, men lasten bør pakkes inn i plast-

poser under ekstreme værforhold.

- Ikke kjør med en tom bag.

- Glidelåsen bør alltid lukkes mot kjøretøyets bakside.

- Unngå å fjerne baggen fra taket når den er fullastet.

- Rengjøring utføres fortrinnsvis med en fuktig svamp med vann og et

mildt rengjøringsmiddel uten tilsetningsstoer (som alkohol, klor eller

ammoniakk), ettersom slike stoer kan føre til misfarging på baggens

overﬂate. La baggen lufttørke.

- Må aldri oppbevares i våte omgivelser.

- All last må være på innsiden av baggen.

- Huolehdi siitä, että tarkistat matkan aikana kaikki kiinnityskohdat

säännöllisin väliajoin.

- Älä lastaa Ranger-pussia liian täyteen.

- Enimmäiskuorma 50 kg. Jos ajoneuvovalmistaja suosittelee pienempää

katolla kuljetettavaa enimmäiskuormaa, sovelletaan aina sitä.

- Tämä pussi HYLKII HYVIN VETTÄ. Äärimmäisissä sääolosuhteissa kuorma

tulee pakata muovipusseihin.

- Älä lähde ajamaan pussin irrotettuasi.

- Vetoketjujen sulkemiskohdan tulee aina olla auton takaosaan päin.

- Vältä pussin irrottamista katolta, kun se on täyteen lastattu.

- Puhdistamiseen soveltuu parhaiten laimeassa pesuainevedessä kostutettu

sieni. Pesuaineessa ei tulisi olla lisäaineita (kuten alkoholia, klooria tai am-

moniakkia), sillä ne voivat haalistaa pussin pintaa. Anna kuivua ilmavassa

paikassa täysin kuivaksi.

- Älä koskaan säilytä märässä paikassa.

- Kaikkien kuormien on oltava pussin sisäpuolella.

- Kontrollige reisi ajal kindlasti regulaarselt kõigi kinnitusrihmade pinget.

- Ärge Ranger kotti ülelaadige.

- Maks. koorem 50 kg. Kui sõiduki tootja soovitab madalamat maksimaalset

koormat, kehtib alati madalam koorem.

- See kott on TUGEV ja VETT-TÕRJUV. Ekstreemsete ilmatingimuste korral

tuleks koorem pakkida kilekottidesse.

- Ärge sõitke tühja kotiga.

- Tõmblukkude sulgemissuund peaks alati olema sõiduki tagaosa suunas.

- Vältige täiskoormaga koti eemaldamist katuselt.

- Puhastamiseks sobib kõige paremini niiske švamm ainult vee ja pehme

puhastusvahendiga, mis ei sisalda lisandeid (nagu alkohol, kloor või am-

moniaak), kuna need võivad kahjustada pinna värvi. Lase õhus täielikult

kuivada.

- Ärge hoidke kotti kunagi niiskuse käes.

- Kogu koorem peab olema koti sees.

- Brauciena laikā regulāri pārbaudiet, vai visi stiprinājumi ir pietiekami cieši.

- Nepārslogojiet braukšanas somu.

- Maksimālā pieļaujamā slodze ir 50 kg. Ja transportlīdzekļa ražotājs ir

noteicis mazāku jumta maksimālo slodzi, vienmēr ir spēkā mazākā slodze.

- Šī soma ir ŪDENSIZTURĪGA. Tomēr īpaši bargos laika apstākļos tās saturs

jāiepako plastikāta maisiņos.

- Nepārvietojieties, ja soma ir tukša.

- Aizvēršanas rāvējslēdzējiem vienmēr jābūt transportlīdzekļa aizmugurē.

- Nenoņemiet no jumta pilnīgi piepildītu somu.

- Tīrīšanai ieteicams izmantot mitru sūkli un ūdeni ar maigu tīrīšanas līdzekli,

kas nesatur piedevas (piemeram, alkoholu, hloru vai amonjaku), jo tās var

mainīt somas virsmas krāsu.

- Nezuglabājiet to mitrumā.

- Visa krava ir jāievieto somā.

- Kelionės metu būtinai reguliariai tikrinkite visus tvirtinimus.

- Neperkraukite Ranger krepšio.

- Maksimali apkrova – 50 kg. Jeigu transporto priemonės gamintojas reko-

menduoja mažesnę maksimalią stogo apkrovą, visada taikoma mažesnė

apkrova.

- Šis krepšys yra YPAČ ATSPARUS VANDENIUI. Esant nepalankioms oro

sąlygoms krovinys turi būti supakuotas plastikiniuose maišuose.

- Nevažiuokite, jei krepšys neapkrautas.

- Susegti užtrauktukai visada turi būti nukreipti nuo transporto priemonės.

- Nenuimkite krepšio nuo stogo, kai krepšys visiškai pakrautas.

- Valydami naudokite kempinę, sudrėkintą vandenyje, ir švelnią valymo

priemonę, kurioje nėra jokių priedų (pavyzdžiui, alkoholio, chloro ar amo-

niako), galinčių nubalinti krepšio paviršių. Krepšiui leiskite visiškai išdžiūti

ore.

- Niekada nelaikykite krepšio drėgnoje aplinkoje.

- Visas krovinys turi būti krepšio viduje.

- Należ pamiętać o tym, aby podczas podróży regularnie sprawdzać, czy

wszystkie mocowania są odpowiednio naciągnięte.

- Nie należy przeładowywać torby Tanger.

- Maksymalne obciążenie wynosi 50 kg. Jeśli producent pojazdu określa

mniejsze maksymalne obciążenie dachu, zawsze stosuje się mniejszą z

tych wartości.

- Torba jest NIEPRZEMAKALNA. W przypadku ekstremalnych warunków

pogodowych bagaż powinien być zapakowany w plastikowe worki.

- Nie należy jeździć z rozpakowanym bagażem.

- Zamknięcia suwaków powinny być zawsze skierowane do tyłu pojazdu.

- Należy unikać zdejmowania torby z dachu, gdy jest w pełni zapakowana.

- Do czyszczenia najlepiej używać wilgotnej gąbki, zwilżonej tylko w

roztworze wody i łagodnego detergentu, który nie zawiera żadnych

dodatków (takich jak alkohol, chlor lub amoniak), gdyż mogłyby one

odbarwić powierzchnię torby. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na

powietrzu.

- Nie przechowywać w wilgotnym otoczeniu.

- Wszelkie ładunki muszą być umieszczone we wnętrzu torby.

- Во время поездки обязательно регулярно проверяйте натяжение всех фиксаторов.

- Не прегружайте бокс Ranger.

- Максимальная нагрузка составляет 50 кг. Если производитель транспортного средства

рекомендует снизить максимальную нагрузку на крышу, тогда применяется ее мини-

мальное значение.

- Данный бокс обладает ВЫСОКОЙ ВОДОСТОЙКОСТЬЮ. При транпортировке в экстре-

мальных погодных условиях груз необходимо упаковать в пластиковые мешки.

- Нельзя ездить с пустым боксом.

- Замки застежек всегда должны быть направлены от автомобиля.

- Не снимайте полностью загруженный бокс с крыши.

- Для мытья лучше всего подходит влажная губка с раствором мягкого моющего средства

без добавок (например, спирта, хлора или аммиака), так как эти добавки могут обесцве-

тить поверхность. Дождитесь полного высыхания на открытом воздухе.

- Не хранить в условиях повышенной влажности.

- Весь груз должен быть внутри бокса.

Thule Ranger 500 260 л, 190х50х30 см, мягкий на крышу автомобиля, 603500 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/16] 265016

Содержание

Похожие устройства