FIRST Austria FA-5272-3 [10/14] Бъλгарски
![FIRST Austria FA-5272-3 [10/14] Бъλгарски](/views2/1312440/page10/bga.png)
18 19
БЪΛГАРСКИ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА МИКСЕР
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Общи указания:
• Моля при приготвяне на храна за
бебета, по-възрастни или болни хора
внимавайте дръжката на бъркалката
на ръчния миксер да е стерилизирана.
Използвайте стерилизационен разтвор
съобразно упътването за него.
• Никога не докосвайте ножовете, докато
уредът е включен към електрическата
мрежа.
• Дръжте пръстите, косите и облеклото
си, както и всякакви кухненски прибори
далече от движещите се части.
• Винаги изключвайте уреда от
електрическата мрежа, когато не го
използвате или преди да смените части.
• Не разбърквайте горещо олио или
мазнина.
• Моля внимавайте деца или хора с
увреждания да не използват уреда без
надзор.
• В никакъв случай не използвайте
уреда, ако той е повреден по някакъв
начин. В такъв случай го отнесете при
оторизиран специализиран търговец.
• Никога не потопявайте уреда или кабела
във вода, съществува опасност от
електрически удар.
• Не оставяйте кабела да се допира до
горещи повърхности или да виси надолу
така, че деца да могат да издърпат
уреда надолу.
• Използвайте само принадлежности,
препоръчани от производителя.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително деца)
с намалени физически, сетивни
или умствени способности, или с
липсващи знания и опит, освен ако не
се наблюдават или не се инструктират
относно употребата на уредa от лице,
отговарящо за безопасността им.
• Децата трябва да се наблюдават, за да
се уверите, че не си играят с уреда.
• Ако захранващият кабел се
повреди, трябва да бъде заменен от
производителя, сервизен техник или
други квалифицирани лица, за да бъдат
избегнати опасностите.
ВАЖНО:
• Използвайте уреда не по-дълго от 30
секунди за меки храни и не по-дълго от
15 секунди за твърди храни. След това
оставете уреда да се охлади най-малко 1-
2 минути, преди да го използвате отново.
• Нарязвайте твърдите съставки на малки
парчета (1-2cm), преди да ги поставите в
купата на миксера.
• Използвайте миксера само за
предвидената цел.
Преди да включите уреда в контакта:
• Проверете дали напрежението във
Вашата мрежа съвпада с напрежението,
посочено на типовата табелка.
Преди да използвате уреда за пръв път:
• Махнете всички опаковъчни материали
и свалете опаковката на ножа.
• Почистете всички части (виж точка
“Почистване”).
ОТДЕЛНИ ЧАСТИ:
Миксер
A Копчета за скоростта
Степен 1 и 2
B Двигател
C Бъркалка
ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА
• Можете да приготвяте храна за
бебета, супи, сосове, млечни шейкове и
майонеза.
РАЗБЪРКВАНЕ НА СОСОВЕ
В ТЕНДЖЕРАТА:
• Свалете тенджерата от огъня и я
оставете малко да се охлади, защото
иначе миксерът може да се прегрее.
• Поставете двигателя (В) върху
бъркалката (С) и го завъртете леко,
докато се фиксира с прещракване.
• Включете уреда в електрически контакт.
За да избегнете пръскане, потопете
бъркалката (С) изцяло в разбърквания
продукт, преди да включите уреда.
БЪΛГАРСКИ
• Дръжте здраво бъркалката. Сега
натиснете копчето за скоростите (А), за
да започнете бавно. Първо използвайте
степен 1, така ще избегнете пръскане.
• Внимавайте да не попадне течност
между двигателя и дръжката на
бъркалката.
• Движете бъркалката нагоре-надолу из
разбърквания продукт.
• Ако бъркалката блокира, първо
извадете щепсела от контакта. След
това оправете блокажа.
• След използване извадете щепсела от
контакта и разглобете отново уреда.
ПОЧИСТВАНЕ:
• Добавете вода в купата и стартирайте
уреда на серии от 20-30 секунди.
Внимание: Никога не потапяйте въртящата
глава във вода или други течности.
• Преди да почистите уреда, винаги го
изключвайте и изваждайте щепсела от
контакта.
• Не докосвайте острите ножове.
• Избърсвайте двигателния блок с влажна
кърпа.
• Компонентите, които влизат в контакт
с храната, могат да бъдат почиствани с
вода и сапун.
• Моля при приготвяне на храна за
бебета, по-възрастни или болни хора
внимавайте дръжката на бъркалката
на ръчния миксер да е стерилизирана.
Използвайте стерилизационен разтвор
съобразно упътването за него.
• Някои хранителни продукти, като напр.
моркови, могат да оцветят пластмасата.
За да отстраните това оцветяване,
почистете частите с кърпа, натопена в
олио.
Правилно изхвърляне на продукта
Тази маркировка указва, че
продуктът не трябва да бъде
изхвърлян съвместно с останалите
домакински отпадъци в страните от
ЕС. За да предотвратите възможни щети
за околната среда или човешкото здраве,
дължащи се на неконтролирано изхвърляне
на отпадъци, е необходимо да ги
рециклирате отговорно, за да осигурите
повторно използване на вложение в тях
материали. За да върнете уреда,
използвайте системата за връщане и
събиране в страната или се обърнете към
търговеца, от който сте го закупили. Те
могат да осигурят безопасното
рециклиране на продукта.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240V • 50/60Hz • 400W
a
c
B
m_5272-3_v01.indd 18-19 13-2-20 下午4:42
Содержание
- Batidora manual de instrucciones 1
- Blender de mână manual de utilizare 1
- Blender instrukcja obsługi 1
- Fa 5272 3 1
- Hand blender instruction manual 1
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 1
- Mikseris lietotāja rokasgrāmata 1
- Mixeur plongeant manuel utilisateur 1
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 1
- Stabmixer benutzerhandbuch 1
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 1
- Блендер қолдану жөнінде нұсқаулар 1
- Миксер упътване за използване 1
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Mixen von sossen im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Bezopasnost 4
- Histka pribora 4
- Ispol zovanie pribora 4
- Ispol zovanie pribora v kastrüle 4
- Opisanie hastej pribora 4
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaøno 4
- Amestecarea în cratiţă 5
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Miksowanie sosów w garnku 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Miksovanje sosova u loncu 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Drošības noteikumi 8
- Latvian 8
- Miksera daļas 8
- Miksera lietošana 8
- Mikseris lietošanas instrukcija 8
- Mērču pagatavošana katlā 8
- Svarīgi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 9
- Maišytuvo naudojimas 9
- Padažų maišymas dubenyje 9
- Saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важно 10
- Използване на миксера 10
- Отделни части 10
- Почистване 10
- Разбъркване на сосове в тенджерата 10
- Технически данни 10
- Указания за безопасност 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Важливо 11
- Використання блендера 11
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 11
- Змішування після сковороди 11
- Правила безпеки 11
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Important 12
- Mesures de securite 12
- Mixage de sauces dans le bol 12
- Mixeur plongeant mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Pieces 12
- Utilisation du mixeur 12
- Batidora manual de instrucciones 13
- Conozca la batidora 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Importante 13
- Limpieza 13
- Para batir en cazuelas 13
- Seguridad 13
- Usar la batidora 13
- Қазақ 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ديلا طلاخ تايملعتلا ليلد 14
- ديلا طلاخ مادختسا 14
- كب صالخا ديلا طلاخ لىع فرعت 14
- ماــــــــــه 14
- ناملأا 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5290-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5290-4 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*230 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5295 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 44*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5272-4 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 44*200 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5273-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6407-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6406 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 48*200 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6408 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 54*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6403 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 54*200 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 54*230 Инструкция по эксплуатации
- Fire-Sun 60*180 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации