![FIRST Austria FA-6400 — guide d'utilisation de la balance électronique pour peser des liquides [13/14]](/img/pdf.png)
FIRST Austria FA-6400 — guide d'utilisation de la balance électronique pour peser des liquides [13/14]
![FIRST Austria FA-6401 [13/14] Español](/views2/1312463/page13/bgd.png)
24 25
FrAnÇAis
EsPAñol
(voir Ill. 3)
A. Placez toujours l‘appareil sur une surface
solide et plate.
B. Appuyez sur la touche “ON/O FF” pour
allumer la balance.
C. Attendez que le LCD afche „0“, appuyez sur
la touche MODE pour choisir le mode „eau“
ou „lait“.
D. Mettez le récipient de liquide sur la plate-
forme.
E. appuyez sur la touche ZERO pour remettre à
zéro le LCD
F. Versez le liquide (eau ou lait) dans le
récipient, le LCD afche le volume du
liquide ;
G. appuyez sur la touche MODE pour choisir le
mode „poids“ et afcher le poids du liquide.
Pour peser différent objets successivement sans
avoir à enlever les objets de la balance. Mettez
un objet sur la balance pour le peser. Appuyez
sur la touche ZERO pour remettre à zéro le LCD
avant d‘ajouter un autre objet. Vous pouvez
répéter cette opération.
(voir Ill. 4)
Le LCD afchera “0” à chaque fois que ZERO
est appuyée. Le symbole “0” sera afché au
coin inférieur gauche du LCD, l‘indication de
la fonction “ZERO” fonction est activée. La
capacité maximale du poids reste inchangée.
(voir Ill. 5)
Le LCD afchera “0” à chaque fois que ZERO
est appuyée. Le symbole “T” sera afché au
coin supérieur gauche du LCD, l‘indication de la
fonction “TARE” fonction est activée. La capacité
maximale est réduite au poids total des objets.
En appuyant sur ZERO, vous pouvez voir le
poids total de tous les objets sur la balance.
Si vous souhaitez mettre d‘autres objets, il suft
d‘appuyez sur ZERO pour remettre le compteur
à ‚0‘.
Arrêt AUtoMAtiQUE
Si au bout de 2 minutes la
balance afche ‚0‘ ou la même
valeur, elle éteint
automatiquement.
Arrêt MAnUEl
Pour prolonger la durée de vie
de la pile, appuyez sur ON/OFF
pour éteindre la balance.
Remarque : Lorsque le LCD
afche „0“, appuyez sur „ON/
OFF“ pour éteindre la balance. Lorsque le LCD
afche une mesure, appuyez sur „ON/OFF“
pendant 3 secondes pour éteindre la balance.
1. Remplacer les piles.
2. Surcharge de la balance.
Retirez l‘objet pour éviter
d‘endommager la balance.
Le poids max. indiqué par la
balance.
nEttoYAgE Et EntrEtiEn
1. Nettoyez la balance avec un chiffon
légèrement humidié. Ne plongez Pas
la balance dans l‘eau et n‘utilisez pas de
solvants ou produits chimiques durs ou
abrasifs.
2. Toutes les parties en plastique devraient être
nettoyées immédiatement après un contact
avec de la graisse ou des épices, vinaigre et
aliments trop épicés. Evitez tout contact avec
des jus de citron.
3. Placez toujours l‘appareil sur une surface
solide et plate. N‘utilisez pas sur un tapis.
Vous pouvez contribuer à protéger
l‘environnement ! Il faut respecter les
règlementations locales. La mise en rebut de
votre appareil électrique usagé doit se faire dans
un centre approprié de traitement des déchets.
MAnUAl DE instrUccionEs
instrUccionEs
Rogamos lea detenidamente estas instrucciones
para usar la báscula correctamente y mantener
la báscula en perfectas condiciones.
cArActErÍsticAs
1. Indica el volumen de agua y leche
2. Dos sistemas de unidades de peso,
convertible entre gramos, libras y onzas
3. Dos sistemas de unidades de volumen
convertible entre ml oz
4. Indicación de potencia de pilas baja/
sobrecarga
5. Con sensor de indicador de esfuerzo de alta
precisión
6. Con función tara
7. Apagado automático
PilAs
1 pila pc de litio (CR2032)
Rogamos retire la lamina
aislante del contacto de las
pilas antes de usarla. Rogamos
mantenga la polaridad.
PArA sUstitUir lA PilA
1. Abra la cubierta de la
carcasa de las pilas situada
en la parte posterior de la
báscula.
2. Doble la pequeña lengüeta
negra hacia fuera y la pila
sale. Tenga cuidado en no
doblar el contacto.
3. Instale la pila nueva colocando un extremo
de la pila bajo el contacto y posteriormente el
otro extremo.
PAntAllA lcD
1. Peso tara
2. Valor negativo
3. Peso cero
4. Modo peso
5. Modo volumen de leche
6. Unidad de peso (g)
7. Unidad de volumen (ml)
8. Unidad de volumen (’oz)
9. Unidad de peso (’oz)
10. Modo volumen de agua
MoDo DE FUncionAMiEnto
Modo peso Modo volumen de leche
Modo volumen de agua
BotÓn DE convErsiÓn DE
UniDADEs
En la parte inferior de la
báscula, puede encontrar un
botón de unidad de conversión
tal y como se muestra en la
imagen.
convErtir UniDADEs DE PEso
Si la báscula dispone de ambos sistemas de
unidades, métricos (g, ml) o imperial (lb:oz,
‘oz), pulse el botón MODO para elegir el modo
de trabajo (peso, volumen de leche, volumen
de agua); posteriormente pulse el botón de
conversión de unidades para convertir entre
los dos sistemas. Tomemos como ejemplo la
conversión de la unidad de peso: (véase g. 1)
* Cuando está congurado g como unidad de
peso, la unidad de volumen por defecto es
ml;
* Cuando está congurado lb: oz como unidad
de peso, la unidad de volumen por defecto
es ‘oz.
Comentario: el sistema de unidades de la
báscula depende del destino de la venta o de
las exigencias del distribuidor.
EMPEZAr A PEsAr
(véase g. 2)
A. Coloque la báscula sobre una supercie
sólida y plana.
B. Coloque el bowl (si lo utiliza) sobre la
báscula antes de encenderla.
C. Pulse “ON/OFF” para entrar en el modo
peso.
D. Espere hasta que la pantalla LCD muestre
toda la información.
E. Cargue el objeto a pesar para iniciar su
pesaje; la pantalla LCD mostrará la lectura
del peso.
F. Si el objeto a pesar es agua o leche, pulse
el botón MODO para elegir el modo de
volumen y ver el volumen del objeto a pesar.
Содержание
- Fa 6400 fa 6400 1 fa 6401 p.1
- نيوتركللإا خبطلما نايزم تايملعتلا ليلد p.1
- يوديلا ليغشتلا فاقيإ p.1
- نايزلماب ةيانعلاو فيظنتلا p.1
- ريذحتلا تاشرؤم p.1
- ةيبرعلا ةغللا p.1
- ئياقلتلا ليغشتلا فاقيإ p.1
- Tare وأ zero ةفيظو p.1
- Battery p.2
- Manual shut off p.2
- Instruction manual p.2
- Instruction p.2
- Features p.2
- English p.2
- Cleaning and care p.2
- Auto shut off p.2
- Zero or tare function p.2
- Working modes p.2
- Warning indicators p.2
- Unit conversion button p.2
- To start weighing p.2
- To replace battery p.2
- To convert weight unit p.2
- Manuelles ausschalten p.3
- Gewichteinheit wechseln p.3
- Fehlermeldungen p.3
- Deutsch p.3
- Betriebsarten p.3
- Bedienungsanleitung p.3
- Batterie p.3
- Automatisches ausschalten p.3
- Austausch der batterie p.3
- Zero oder tara funktion p.3
- Wiegevorgang p.3
- Taste zum umschalten der einheit p.3
- Pflege und reinigung p.3
- Merkmale p.3
- Russkij p.4
- Кнопка переключения систем измерения p.4
- Vnimatel no oznakom tes s instrukciej k dannomu priboru pomnite hto tol ko pri akkuratnom ispol zovanii pribor prosluøit vam dolgie gody p.4
- Очистка и обслуживание p.4
- Начать взвешивание p.4
- Замена батарейки p.4
- Жк дисплей p.4
- Батарейка p.4
- Автовыключение p.4
- Vstuplenie p.4
- Характеристики p.4
- Pravila qkspluatacii p.4
- Функции zero нуль или tare тара p.4
- Ручное выключение p.4
- Режимы работы p.4
- Предупреждающие сигналы p.4
- Переключение систем измерения p.4
- Wskaźniki ostrzegawcze p.5
- Tryby pracy p.5
- Rozpoczęcie ważenia p.5
- Przycisk konwersji jednostek p.5
- Polski p.5
- Instrukcja obsługi p.5
- Funkcja zero lub tare tarowanie p.5
- Czyszczenie i obsługa p.5
- Bateria p.5
- Automatyczne wyłączenie p.5
- Zmiana jednostek ciężaru p.5
- Wyłączenie ręczne p.5
- Wymiana baterii p.5
- Zamena baterija p.6
- Uputstvo za upotrebu p.6
- Taster za konverziju mernog sistema p.6
- Scg cro b i h p.6
- Ručno isključivanje p.6
- Početak merenja p.6
- Oznake upozorenja p.6
- Opcije rada p.6
- Nula ili dara funkcija p.6
- Karakteristike p.6
- Kako promeniti jedinicu mere p.6
- Baterija p.6
- Automatsko isključivanje p.6
- Čišćenje i održavanje p.6
- Svara mērvienību konvertēšana p.7
- Tīrīšana un kopšana p.7
- Svēršanas uzsākšana p.7
- Poga mērvienību konvertēšanai p.7
- Manuālā izslēgšana p.7
- Lietošanas pamācība p.7
- Latvian p.7
- Funkcijas p.7
- Funkcija zero nulle vai tare tara p.7
- Darbības režīmi p.7
- Brīdinājuma indikatori p.7
- Baterijas nomaiņa p.7
- Baterija p.7
- Automātiskā izslēgšana p.7
- Automatinis išjungimas p.8
- Įspėjamieji indikatoriai p.8
- Vienetø pakeitimo mygtukas p.8
- Valymas ir priežiūra p.8
- Svorio mato perjungimas p.8
- Savybės p.8
- Rankinis išjungimas p.8
- Nulio arba taros funkcija p.8
- Naudojimo instrukcija p.8
- Lietuviu k p.8
- Kaip pradėti sverti p.8
- Darbiniai režimai p.8
- Baterijos keitimas p.8
- Baterija p.8
- Buton de coversie a unităţii p.9
- Bateria p.9
- Auto oprire p.9
- Romaneste p.9
- Pentru a înlocui bateria p.9
- Pentru a începe cântărirea p.9
- Pentru a converti unitatea de cântărire p.9
- Oprirea manuală p.9
- Moduri de lucru p.9
- Manual de instrucţiuni p.9
- Indicatori de avertizare p.9
- Funcţia zero sau contragreutate p.9
- Curăţarea şi întreţinerea p.9
- Caracteristici p.9
- За да смените батерията p.10
- Бъλгарски p.10
- Бутон за преобразуване на мерните единици p.10
- Батерия p.10
- Автоматично изключване p.10
- Характеристики p.10
- Функция за нулиране или тариране p.10
- Ръчно изключване p.10
- Работни режими p.10
- Предупредителни индикатори p.10
- Почистване и грижи p.10
- Начало на тегленето p.10
- Инструкция за работа p.10
- За преобразуване на мерните единици p.10
- Початок зважування p.11
- Кнопка вибору одиниць вимірювання p.11
- Заміна батарейок p.11
- Вказівка p.11
- Вибір одиниць вимірювання ваги p.11
- Батарейка p.11
- Інструкція з експлуатації p.11
- Характеристики p.11
- Функція обнуління та тарування p.11
- Функція автоматичного вимикання p.11
- Українська p.11
- Ручне вимикання p.11
- Робочі режими p.11
- Рк дисплей p.11
- Попереджувальні індикатори p.12
- Touche de conversion d unité p.12
- Pour remplacer la pile p.12
- Pour peser p.12
- Pour convertir l unité de poids p.12
- Modes d utilisation p.12
- Mode d emploi p.12
- Français p.12
- Caracteristiques p.12
- Чищення та догляд p.12
- Українська p.12
- Español p.13
- Nettoyage et entretien p.13
- Modo de funcionamiento p.13
- Manual de instrucciones p.13
- Instrucciones p.13
- Indicateurs d alertes p.13
- Français p.13
- Fonction zero ou tare p.13
- Empezar a pesar p.13
- Convertir unidades de peso p.13
- Características p.13
- Botón de conversión de unidades p.13
- Arrêt manuel p.13
- Arrêt automatique p.13
- Para sustituir la pila p.13
- Pantalla lcd p.13
- نزولا سايق ةدحو ليوحتل p.14
- نزولا ةيلعم ءدبل p.14
- ليغشتلا عاضوأ p.14
- سايقلا ةدحو ليوتح رز p.14
- تايملعتلا ليلد p.14
- تايملعتلا p.14
- تايزلما p.14
- ةيراطبلا لادبتسلا p.14
- ةيراطب p.14
- ةيبرعلا ةغللا p.14
- Lcd ةشاش p.14
- Español p.14
Похожие устройства
-
FIRST Austria FA-6401Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6400-1Инструкция по эксплуатации
-
FIRST Austria FA-6401-1Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6405Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6403-1Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6403Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6408Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6410Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6406Инструкция по эксплуатации -
FIRST Austria FA-6407-1Инструкция по эксплуатации -
Polaris PKS 0835DG CapreseЭксплуатационная инструкция -
Redmond RS-772Руководство пользователя
Découvrez comment utiliser efficacement votre balance électronique pour peser des liquides comme l'eau et le lait. Suivez nos étapes simples pour des résultats précis.