Neff N74TD00N0 [12/20] Klargjøre innbyggingsmoduler bilde 1
![Neff N74TD00N0 [12/20] Klargjøre innbyggingsmoduler bilde 1](/views2/1312719/page12/bgc.png)
$DQZLM]LQJ 2QGHUKHWDSSDUDDWPRHWHHQQLHWDIQHHPEDDU
WXVVHQVFKRWYROJHQVGHLQERXZVFKHWVZRUGHQLQJHERXZG
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
$SSDUDDWPHWQHWDDQVOXLWLQJ]RQGHUVWHNNHU%LMGH
QHWDDQVOXLWLQJ GH JHOGHQGH QDWLRQDOH DDQVOXLWYRRUZDDUGHQ LQ DFKW
QHPHQ
/HWHURSGDWGHKXLVLQVWDOODWLHJRHGEHYHLOLJGLV,QIRUPDWLHRSKHW
W\SHSODDWMHLQDFKWQHPHQ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
:DQQHHUGHVWHNNHUQDKHWLQERXZHQQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLV
PRHWHHQVFKDNHODDUPHWHHQFRQWDFWDIVWDQGYDQPLQVWHQV PP
ZRUGHQJHwQVWDOOHHUG
:DQQHHU GH QHWDDQVOXLWOHLGLQJ EHVFKDGLJG LV PRHW GH]H GRRU HHQ
ELM]RQGHUHZRUGHQYHUYDQJHQ'LWPDJDOOHHQGRRURQ]H
VHUYLFHGLHQVWZRUGHQJHGDDQ
1HWDDQVOXLWOHLGLQJW\SH + 99)RI+ 99+)* PPò
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQRILQNOHPPHQ
$DQZLM]LQJYRRUDSSDUDWHQPHWGLVSOD\YHUVFKLMQW
—…‹‹RS
KHW GLVSOD\ YDQ KHW DSSDUDDW GDQ LV KHW YHUNHHUG DDQJHVORWHQ 'H
VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQDDQVOXLWLQJFRQWUROHUHQ
%LMUHSDUDWLHVKHWDSSDUDDWLQHONJHYDOVWURRPORRVPDNHQ+HW
DSSDUDDWQRRLWRSHQHQ]RQRGLJFRQWDFWRSQHPHQPHWGH
VHUYLFHGLHQVW
+HWDSSDUDDWLQERXZHQ
+HWDSSDUDDW]RLQGHXLWVQLMGLQJSODDWVHQGDWGH
EHGLHQLQJVHOHPHQWHQDDQGHYRRUNDQWOLJJHQHQPHWGH
VSDQHOHPHQWHQEHYHVWLJHQ
$DQZLM]LQJ *HHQHOHNWULVFKHVFKURHYHQGUDDLHUVJHEUXLNHQ
0RQWDJHVHW
%LMLQERXZYDQWZHHRIPHHUDSSDUDWHQYODNQDDVWHONDDU]LMQHHQ
RIPHHUGHUHPRQWDJHVHWVYHUHLVW
$SSDUDDWGHPRQWHUHQ
$SSDUDDWVWURRPORRVPDNHQ$SSDUDDWYDQRQGHUXLWQDDUEXLWHQ
GUXNNHQ
$WWHQWLH
6FKDGHDDQKHWDSSDUDDW$SSDUDDWHUQLHWYDQERYHQDIXLWWLOOHQ
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
: 9LNWLJHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
/HV GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ Q¡\H 'HW HU HQ IRUXWVHWQLQJ IRU DW GX
VNDO NXQQH EUXNH DSSDUDWHW Sn HQ VLNNHU RJ ULNWLJ PnWH 7D YDUH Sn
EUXNVRJPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQVOLNDWGXNDQEUXNHGHQLJMHQ
VHQHUHHOOHUJLGHQYLGHUHWLOHYHQWXHOOHNRPPHQGHHLHUHDY
DSSDUDWHW
.RQWUROOHUDSSDUDWHWHWWHUDWGXKDUSDNNHWGHWXW,NNHNREOHWLO
DSSDUDWHWKYLVGHWHUVNDGHWXQGHUWUDQVSRUW
6LNNHUKHWHQXQGHUEUXNHQHUNXQJDUDQWHUWGHUVRPPRQWHULQJHQ
IRUHWDVIRUVNULIWVPHVVLJLKHQKROGWLOPRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ
,QVWDOODW¡UHQ HU DQVYDUOLJ IRU DW DSSDUDWHW IXQJHUHU VRP GHW VNDO Sn
RSSVWLOOLQJVVWHGHW
$SSDUDWHWPnEDUHNREOHVWLODYJRGNMHQWHIDJIRON
)¡UDOOHDUEHLGHUPnVWU¡PWLOI¡UVHOHQEU\WHV
%UXNYHUQHKDQVNHUIRUnXQQJnNXWW'HOHUVRPHUWLOJMHQJHOLJH
XQGHUPRQWHULQJHQNDQKDVNDUSHNDQWHU
9U IRU LQVWDOODVMRQ RSSPHUNVRP Sn GH DNWXHOOH E\JJHIRUVNULIWHQH
RJIRUVNULIWHQHWLOGHQORNDOHVWU¡PIRUV\QLQJHQ
'HWWHDSSDUDWHWWLOVYDUHUDSSDUDWNODVVHQIRULQQE\JJLQJL
NM¡NNHQP¡EOHU'HWPnPRQWHUHVLKHQKROGWLO
LQQE\JJLQJVVNLVVHQ 2YHUKROG PLQVWHDYVWDQGHQ WLO VLGHYHJJHU HOOHU
P¡EHOGHOHURJEDNRYHU
'HWWHDSSDUDWHWHULNNHODJHWIRUEUXNPHGHNVWHUQWWLGVXUHOOHU
HNVWHUQIMHUQNRQWUROO
.ODUJM¡UHLQQE\JJLQJVPRGXOHUELOGH
,QQE\JJLQJVPRGXOHQPnWnOHWHPSHUDWXUHUSnLQQWLO&
,QQE\JJLQJVPRGXOHQPnYUHVWDELORJVnHWWHUXWVNMULQJHQH
'HWHULNNHWLOODWWnEUXNHYHJJOLVWHUDYSODVWSnEHQNHSODWHUEDN
LQQE\JJLQJVPRGXOHQ
/DJ HW VQLWW L EHQNHSODWHQ L KHQKROG WLO LQQE\JJLQJVVNLVVHQ 'HW Pn
YUHYLQNHOSnVQLWWIODWHQLIRUKROGWLODUEHLGVIODWHQ
)MHUQVSRQHWWHUXWVNMULQJHU6QLWWIODWHQHPnJM¡UHV
YDUPHEHVWDQGLJHRJYDQQWHWWH
$YVWDQGHQ PHOORP DSSDUDWHWV XQGHUVLGH RJ GHOHU DY LQQUHGQLQJHQ
VNDOPLQVWYUH PP
0HUN 8QGHUDSSDUDWHWPnGHWPRQWHUHVHQLNNHDYWDNEDU
PHOORPSODWHLKHQKROGWLOLQQE\JJLQJVVNLVVHQ
(OHNWULVNWLONREOLQJ
$SSDUDWPHGVWU¡POHGQLQJXWHQVW¡SVHO9HGVWU¡PWLONREOLQJ
VNDOJMHOGHQGHQDVMRQDOHWLONREOLQJVIRUVNULIWHUI¡OJHV
6¡UJ IRU DW GHW HU HQ HJQHW VLNULQJ L KXVLQVWDOODVMRQHQ 7D KHQV\Q WLO
RSSO\VQLQJHQHSnW\SHVNLOWHW
$SSDUDWHWHULVDPVYDUPHGEHVN\WWHOVHVNODVVH,RJPnEDUH
NREOHVWLOHQMRUGHWVWLNNRQWDNW
'HUVRPVW¡SVHOHWLNNHHUWLOJMHQJHOLJHWWHUPRQWHULQJPnGHW
LQVWDOOHUHV HQ IOHUSROHW VNLOOHEU\WHU PHG HQ NRQWDNWDYVWDQG Sn PLQVW
PP
'HUVRPVWU¡PNDEHOHQSnDSSDUDWHWHUVNDGHWPnGHQE\WWHVXW
PHGHQQ\6OLNWDUEHLGVNDONXQXWI¡UHVDYYnUNXQGHVHUYLFH
1HWWOHGQLQJW\SH + 99)HOOHU+ 99+)* PPò
6WU¡PNDEHOHQPnLNNHNQHNNHVHOOHUNRPPHLNOHP
*MHOGHUDSSDUDWHUPHGGLVSOD\+YLV
—…‹‹YLVHVLDSSDUDWHWV
GLVSOD\HUGHWLNNHULNWLJWLONREOHW.REOHDSSDUDWHWIUDVWU¡PQHWWHW
RJNRQWUROOHUWLONREOLQJHQ
.REOHDOOWLGDSSDUDWHWIUDVWU¡PPHQI¡UUHSDUDVMRQHUcSQHDOGUL
DSSDUDWHW²YDUVOHNXQGHVHUYLFHRPQ¡GYHQGLJ
0RQWHUHDSSDUDWHW
$SSDUDWHWVNDOVHWWHVLQQVOLNLXWVNMULQJHQDW
EHWMHQLQJVHOHPHQWHQHYHQGHUIUHPRJIHVWHVPHG
VWUDPPHHOHPHQWHQH
0HUN ,NNHEUXNHOHNWULVNVNUXWUHNNHU
0RQWHULQJVVHWW
1nU WR HOOHU IOHUH DSSDUDWHU VNDO LQVWDOOHUHV YHG VLGHQ DY KYHUDQGUH
WUHQJVGHWHWWHOOHUIOHUHPRQWHULQJVVHWW
7DXWDSSDUDWHW
.REOHDSSDUDWHWIUDVWU¡PPHQ6N\YXWDSSDUDWHWQHGHQIUD
2EV
)DUHIRUVNDGHUSnDSSDUDWHW$SSDUDWHWPnLNNHOLUNHVXWRYHQIUD
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
: :DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
1DOHŰ\ GRNãDGQLH SU]HF]\WDþ QLQLHMV]ĉ LQVWUXNFMę =DSR]QDQLH VLę ]
QLĉSR]ZROLQDEH]SLHF]QHLZãDŔFLZHXŰ\WNRZDQLHXU]ĉG]HQLD
,QVWUXNFMęREVãXJLLPRQWDŰXQDOHŰ\]DFKRZDþGRSyŮQLHMV]HJR
ZJOĉGXOXEGODNROHMQHJRXŰ\WNRZQLND
3RUR]SDNRZDQLXQDOHŰ\VSUDZG]LþVWDQXU]ĉG]HQLD1LH
SRGãĉF]DþMHŔOLXU]ĉG]HQLH]RVWDãRXV]NRG]RQHSRGF]DV
WUDQVSRUWX
%H]SLHF]HĿVWZRSRGF]DVXŰ\WNRZDQLD]DSHZQLRQHMHVWW\ONRSR
SUDZLGãRZ\P ]DPRQWRZDQLX ]JRGQLH ] LQVWUXNFMĉ PRQWDŰX 0RQWHU
MHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DSUDZLGãRZHG]LDãDQLHZPLHMVFXLQVWDODFML
XU]ĉG]HQLD
8U]ĉG]HQLH PRŰH SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOLVWD ] RGSRZLHGQLPL
XSUDZQLHQLDPL
3U]HGSUHSURZDG]HQLHPSUDFZ\ãĉF]\þGRSã\ZSUĉGX
:FHOXRFKURQ\SU]HGVNDOHF]HQLDPLVWRVRZDþUęNDZLFH
RFKURQQH&]ęŔFLVãXŰĉFHGRPRQWDŰXPRJĉPLHþRVWUH
NUDZęG]LH
3RGF]DV LQVWDODFML QDOHŰ\ ]ZUyFLþ XZDJę QD REHFQLH RERZLĉ]XMĉFH
SU]HSLV\EXGRZODQHRUD]SU]HSLV\UHJLRQDOQHJRGRVWDZF\HQHUJLL
HOHNWU\F]QHM
1LQLHMV]HXU]ĉG]HQLHRGSRZLDGDNODVLHXU]ĉG]HQLDMHVW
SU]H]QDF]RQHGR]DEXGRZ\ZPHEODFKNXFKHQQ\FK0XVLE\þ
]DEXGRZDQH]JRGQLH]Z\NUHVHP]DEXGRZ\=DFKRZDþ
PLQLPDOQĉRGOHJãRŔþGRERF]Q\FKŔFLDQHNOXEF]ęŔFLPHEODRUD]
W\OQHMŔFLDQ\
8U]ĉG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRSUDF\]]HZQęWU]Q\P
]HJDUHPVWHUXMĉF\POXE]HZQęWU]Q\PXU]ĉG]HQLHP]GDOQHJR
VWHURZDQLD
3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V
0HEOH GR ]DEXGRZ\ PXV]ĉ E\þ RGSRUQH QD G]LDãDQLH WHPSHUDWXU\
GR&:\NRQDQLHZ\FLęþQLHPRŰHQDUXV]\þVWDELOQRŔFLPHEOL
GR]DEXGRZ\
1LHZROQRVWRVRZDþŔFLHQQ\FKOLVWHZZ\NRĿF]HQLRZ\FK]
WZRU]\ZDV]WXF]QHJRQDEODWDFKURERF]\FK]DXU]ĉG]HQLHPGR
]DEXGRZ\
Содержание
- Achtung 3
- Electrical connection 3
- Elektrischer anschluss 3
- Fitting the appliance 3
- Gerät ausbauen 3
- Gerät einbauen 3
- Hinweis 3
- Important safety information 3
- Möbel vorbereiten bild 1 3
- Preparing the units fig 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Caution 4
- Důležitá bezpečnostní upozornění 4
- Elektrické připojení 4
- Eлeктpичecки извoди 4
- Montáž přístroje 4
- Příprava nábytku obrázek1 4
- Removing the appliance 4
- Upozornění 4
- Важни указания за безопасност 4
- Вграждане на уреда 4
- Внимание 4
- Демонтаж на уреда 4
- Подготовка на кухненската мебел фиг 1 4
- Указание 4
- Afmontere apparat 5
- Bemærk 5
- Demontáž spotřebiče 5
- Elektrisk tilslutning 5
- Forberedelse af indbygningsmøbel fig 5
- Indbygge apparatet 5
- Pas på 5
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
- Ηλεκτρική σύνδεση 5
- Προετοιμασία του ντουλαπιού εικ 5
- Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 5
- Υπόδειξη 5
- Atención 6
- Conexión eléctrica 6
- Desmontaje del aparato 6
- Indicaciones de seguridad importantes 6
- Instalar el aparato 6
- Märkus 6
- Mööbli ettevalmistamine joonis1 6
- Olulised ohutusnõuded 6
- Preparación de los muebles fig 6
- Ühendamine vooluvõrguga 6
- Αφαίρεση της συσκευής 6
- Προσοχή 6
- Τοποθέτηση της συσκευής 6
- Υπόδειξη 6
- Huomautus 7
- Huomio 7
- Kaapistoon asentaminen 7
- Kalusteen valmistelu kuva1 7
- Laitteen irrotus 7
- Märkus 7
- Précautions de sécurité importantes 7
- Préparation du meuble fig 7
- Raccordement électrique 7
- Remarque 7
- Seadme mahavõtmine 7
- Seadme paigaldamine 7
- Sähköverkkoon liittäminen 7
- Tähelepanu 7
- Tärkeitä turvaohjeita 7
- A bútor előkészítése 1 ábra 8
- Attention 8
- Démontage de l appareil 8
- Električni priključak 8
- Fontos biztonsági előírások 8
- Napomena 8
- Pose de l appareil 8
- Priprema elementa slika1 8
- Remarque 8
- Ugradnja uređaja 8
- Utasítás 8
- Vađenje uređaja 8
- Važne sigurnosne napomene 8
- A készülék beszerelése 9
- A készülék kiszerelése 9
- Allacciamento elettrico 9
- Attenzione 9
- Avvertenza 9
- Elektromos csatlakoztatás 9
- Figyelem 9
- Importanti avvertenze di sicurezza 9
- Installare l apparecchio 9
- Preparazione del mobile fig 9
- Smontaggio dell apparecchio 9
- Uk kk uk kk 9
- Utasítás 9
- Ù орнату туралы нұсқаулар 9
- Жиһаз дайындау сурет1 9
- Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар 9
- Baldų paruošimas 1 pav 10
- Dėmesio 10
- Elektros jungtis 10
- Mēbeles sagatavošana 1 attēls 10
- Norādījums 10
- Pastaba 10
- Prietaiso išmontavimas 10
- Prietaiso įmontavimas 10
- Svarbūs saugos nurodymai 10
- Svarīgas drošības norādes 10
- Назар аударыңыз 10
- Нұсқау 10
- Электр желісіне қосу 10
- Құрылғыны орнату 10
- Құрылғыны шешіңіз 10
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 11
- Elektropieslēgums 11
- Ierīces demontāža 11
- Ierīces montāža 11
- Meubel voorbereiden afb 11
- Norādījums 11
- Uzmanību 11
- Важни сигурносни напомени 11
- Внимaниe 11
- Демонтажа на уредот 11
- Електричен приклучок 11
- Монтажа на уредот 11
- Напомена 11
- Подготовка на мебелот слика1 11
- Aanwijzing 12
- Apparaat demonteren 12
- Attentie 12
- Elektrische aansluiting 12
- Elektrisk tilkobling 12
- Het apparaat inbouwen 12
- Klargjøre innbyggingsmoduler bilde 1 12
- Montere apparatet 12
- Przygotowanie mebli rys 1 12
- Ta ut apparatet 12
- Viktige sikkerhetsanvisninger 12
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 12
- Atenção 13
- Demontaż urządzenia 13
- Desmontar o aparelho 13
- Instrucţiuni de siguranţă importante 13
- Instruções de segurança importantes 13
- Ligação eléctrica 13
- Montar o aparelho 13
- Montaż urządzenia 13
- Podłączenie do prądu 13
- Preparar o móvel fig 13
- Wskazówka 13
- Atenţie 14
- Demontarea aparatului 14
- Indicaţie 14
- Montarea aparatului 14
- Pregătirea mobilierului figura1 14
- Racordul electric 14
- Важные правила техники безопасности 14
- Внимание 14
- Встраивание прибора 14
- Демонтаж прибора 14
- Подготовка мебели рис 14
- Указание 14
- Электроподключение 14
- Demontaža aparata 15
- Demontáž spotrebiča 15
- Dôležité bezpečnostné pokyny 15
- Elektrické pripojenie 15
- Električni priključek 15
- Montáž spotrebiča 15
- Namestitev aparata 15
- Opomba 15
- Pomembna varnostna navodila 15
- Priprava pohištva slika1 15
- Príprava nábytku obrázok1 15
- Upozornenie 15
- Ï montážny návod 15
- Demontaža uređaja 16
- Električno priključivanje 16
- Kujdes 16
- Lidhja elektrike 16
- Montimi i pajisjes 16
- Napomena 16
- Pripremanje nameštaja slika1 16
- Përgatisni mobilien figura1 16
- Udhëzim 16
- Udhëzime të rëndësishme sigurie 16
- Ugradnja uređaja 16
- Važne napomene za sigurnost 16
- Çmontimi i pajisjes 16
- Ò uputstvo o postavljanju 16
- Anvisning 17
- Bygga in apparaten 17
- Elektrisk anslutning 17
- Förbereda stommarna bild1 17
- Ta ur enheten 17
- Viktiga säkerhetsanvisningar 17
- Ó monteringsanvisning 17
- Ú คำแนะนำในการต ดต ง 17
- การต ดต ง อ ปกรณ 17
- การต อ ระบบไฟฟ า 17
- การถอดเคร อง 17
- การเตร ยมความพร อมเคร องจ ดท ร ป1 17
- ข อม ลสำค ญด านความปลอดภ ย 17
- คำช แจง 17
- ระว ง 17
- Cihazın montajı 18
- Cihazın sökülmesi 18
- Dikkat 18
- Elektrik bağlantısı 18
- Mobilyanın hazırlanması resim1 18
- Önemli güvenlik uyarıları 18
- Важливі настанови з безпеки 18
- Вбудовування приладу 18
- Вказівка 18
- Демонтаж приладу 18
- Під єднання до електромережі 18
- Підготовка меблів мал 18
- Увага 18
- Þ 安裝說明 19
- 准备橱柜 图1 19
- 安装电器 19
- 安装说明 19
- 安裝抽油煙機 19
- 拆除电器 19
- 拆除電器 19
- 提示 19
- 注意 19
- 準備工作 圖1 19
- 电气连接 19
- 重要 安全信息 19
- 重要安全資訊 19
- 電源連接 19
- Ÿ 安裝說明 20
- 安裝電器 20
- 拆除電器 20
- 提示 20
- 注意 20
- 準備外框 圖1 20
- 重要安全資訊 20
- 電源連接 20
Похожие устройства
- Neff N74TD00N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T26CS49S0R Инструкция по монтажу
- Neff T26CS49S0R Инструкция по эксплуатации
- Neff T26DA49N0R Инструкция по монтажу
- Neff T26DA49N0R Инструкция по эксплуатации
- Neff T26CA52S0 Инструкция по монтажу
- Neff T26CA52S0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T27CS59S0 Инструкция по монтажу
- Neff T27CS59S0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T27DA69N0 Инструкция по монтажу
- Neff T27DA69N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T29DA69N0 Инструкция по монтажу
- Neff T29DA69N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T26TA49N0R Инструкция по монтажу
- Neff T26TA49N0R Инструкция по эксплуатации
- Neff T27TA69N0 Инструкция по монтажу
- Neff T27TA69N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T29TA79N0 Инструкция по монтажу
- Neff T29TA79N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T46BT43N0 Инструкция по монтажу