Neff N74TD00N0 [3/20] Wichtige sicherheitshinweise
![Neff N74TD00N0 [3/20] Wichtige sicherheitshinweise](/views2/1312719/page3/bg3.png)
de
Ø
0RQWDJHDQOHLWXQJ
: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQN|QQHQ6LH,KU*HUlW
VLFKHUXQGULFKWLJEHGLHQHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHL
WXQJIUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFKEHVLW]HUDXIEH
ZDKUHQ
'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW
VFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ
1XUEHLIDFKJHUHFKWHP(LQEDXHQWVSUHFKHQGGHU0RQWDJHDQOHL
WXQJLVWGLH6LFKHUKHLWEHLP*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOOD
WHXULVWIUGDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XIVWHOOXQJVRUW
YHUDQWZRUWOLFK
1XUHLQHNRQ]HVVLRQLHUWH)DFKNUDIWGDUIGDV*HUlWDQVFKOLHHQ
9RU GHU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP]XIXKU DEVWHOOHQ
=XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUD
JHQ7HLOHGLHZlKUHQGGHU0RQWDJH]XJlQJOLFKVLQGN|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ
)UGLH,QVWDOODWLRQPVVHQGLHDNWXHOOJOWLJHQ%DXYRUVFKULIWHQ
XQGGLH9RUVFKULIWHQGHVUHJLRQDOHQ(OHNWUL]LWlWVYHUVRUJHUVEHDFK
WHWZHUGHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHU*HUlWHNODVVH]XP(LQEDXLQHLQ
.FKHQP|EHO(VPXVVJHPlGHU(LQEDXVNL]]HHLQJHEDXWZHU
GHQ0LQGHVWDEVWDQG]XVHLWOLFKHQ:lQGHQRGHU0|EHOWHLOHQXQG
QDFKKLQWHQEHDFKWHQ
'LHVHV*HUlWLVWQLFKWYRUJHVHKHQIUGHQ%HWULHEPLWHLQHUH[WHU
QHQ=HLWVFKDOWXKURGHUHLQHUH[WHUQHQ)HUQVWHXHUXQJ
0|EHOYRUEHUHLWHQ%LOG
'DV(LQEDXP|EHOPXVVELV&WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ'LH
6WDELOLWlWGHV(LQEDXP|EHOVPXVVDXFKQDFKGHQ$XVVFKQLWWDUEHL
WHQJHZlKUOHLVWHWVHLQ
'LH 9HUZHQGXQJ YRQ .XQVWVWRII:DQGDEVFKOXVVOHLVWHQ DXI$UEHLWV
SODWWHQKLQWHUGHP(LQEDXJHUlWLVWQLFKW]XOlVVLJ
'HQ$XVVFKQLWWLQGHU$UEHLWVSODWWHJHPlGHU(LQEDXVNL]]HKHU
VWHOOHQ'HU:LQNHOGHU6FKQLWWIOlFKH]XU$UEHLWVSODWWHPXVV
EHWUDJHQ
1DFK$XVVFKQLWWDUEHLWHQ6SlQHHQWIHUQHQ6FKQLWWIOlFKHQKLW]HEH
VWlQGLJXQGZDVVHUGLFKWYHUVLHJHOQ
0LQGHVWDEVWDQGGHU*HUlWHXQWHUVHLWH]X0|EHOWHLOHQYRQ PP
EHDFKWHQ
+LQZHLV 8QWHUGHP*HUlWPXVVHLQQLFKWDEQHKPEDUHU=ZL
VFKHQERGHQHQWVSUHFKHQGGHU(LQEDXVNL]]HHLQJHEDXWZHUGHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
*HUlWPLW1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJRKQH6WHFNHU%HLP1HW]DQ
VFKOXVVGLHJOWLJHQQDWLRQDOHQ$QVFKOXVVEHGLQJXQJHQEHDFKWHQ
$XIJHHLJQHWH$EVLFKHUXQJGHU+DXVLQVWDOODWLRQDFKWHQ$QJDEHQ
DXIGHP7\SHQVFKLOGEHDFKWHQ
'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]OHL
WHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ
:HQQGHU6WHFNHUQDFKGHP(LQEDXQLFKWPHKUHUUHLFKEDULVW
PXVVLQVWDOODWLRQVVHLWLJHLQHDOOSROLJH7UHQQYRUULFKWXQJPLWPLQ
GHVWHQV PP.RQWDNWDEVWDQGYRUKDQGHQVHLQ
:HQQGLH1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJEHVFKlGLJWZXUGHPXVVGLHVH
GXUFK HLQH EHVRQGHUH HUVHW]W ZHUGHQ 'LHV GDUI QXU GXUFK XQVHUHQ
.XQGHQGLHQVWHUIROJHQ
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ7\S + 99)E]Z+ 99+)
* PPò
$QVFKOXVVNDEHOQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ
+LQZHLVIU*HUlWHPLW'LVSOD\(UVFKHLQWLP'LVSOD\GHV*HUl
WHV
—…‹‹LVWHVIDOVFKDQJHVFKORVVHQ*HUlWYRP1HW]WUHQQHQ
$QVFKOXVVEHUSUIHQ
%HL5HSDUDWXUHQLQMHGHP)DOOGDV*HUlWVWURPORVPDFKHQ1LH
GDV*HUlW|IIQHQLP%HGDUIVIDOO.XQGHQGLHQVWEHQDFKULFKWLJHQ
*HUlWHLQEDXHQ
'DV*HUlWVRLQGHQ$XVVFKQLWWHLQVHW]HQGDVVGLH%HGLHQHOH
PHQWHYRUQHOLHJHQXQGPLWGHQ6SDQQHOHPHQWHQEHIHVWLJHQ
+LQZHLV .HLQHHOHNWULVFKHQ6FKUDXEHQGUHKHUYHUZHQGHQ
0RQWDJHVDW]
%HL(LQEDX]ZHLHURGHUPHKUHUHU*HUlWHGLUHNWQHEHQHLQDQGHU
VLQGHLQRGHUPHKUHUH0RQWDJHVlW]HHUIRUGHUOLFK
*HUlWDXVEDXHQ
*HUlWVWURPORVPDFKHQ*HUlWYRQXQWHQKHUDXVGUFNHQ
$FKWXQJ
*HUlWHVFKDGHQ*HUlWQLFKWYRQREHQKHUDXVKHEHOQ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEHDEOHWR
RSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDODQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
&KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW
WKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHG
DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU LV UHVSRQVLEOH IRU
HQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVSHUIHFWO\DWLWVLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQO\E\DOLFHQVHG
DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\W\SHRIZRUNWXUQRIIWKHHOHFWULFLW\
:HDUSURWHFWLYHJORYHVWRSUHYHQWLQMXU\IURPFXWV3DUWVWKDWDUH
DFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
)RULQVWDOODWLRQFXUUHQWO\DSSOLFDEOHEXLOGLQJUHJXODWLRQVDQGWKH
UHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\VXSSOLHUPXVWEHREVHUYHG
7KLV DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR DSSOLDQFH FODVV IRU LQVWDOODWLRQ LQ
DNLWFKHQXQLW,WPXVWEHILWWHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQ
GUDZLQJ2EVHUYHWKHPLQLPXPGLVWDQFHWRVLGHZDOOVRUIXUQLWXUH
SDUWVDQGWRWKHUHDUZDOO
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRURSHUDWLRQZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUDQH[WHUQDOUHPRWHFRQWURO
3UHSDULQJWKHXQLWV)LJ
7KHILWWHGXQLWPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR&7KHILWWHGXQLW
PXVWVWLOOEHVWXUG\DIWHUWKHFXWRXWVKDYHEHHQPDGH
7KHXVHRISODVWLFEDFNVSODVKVWULSVRQZRUNVXUIDFHVEHKLQGWKH
EXLOWLQDSSOLDQFHLVQRWSHUPLWWHG
0DNHWKHFXWRXWLQWKHZRUNVXUIDFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWDOODWLRQGUDZLQJ7KHDQJOHRIWKHLQWHUVHFWLRQWRWKHZRUN
VXUIDFHPXVWEH
$IWHUPDNLQJWKHFXWRXWVUHPRYHDQ\VKDYLQJV&XWVXUIDFHV
6HDOZLWKKHDWUHVLVWDQWDQGZDWHUSURRIPDWHULDO
2EVHUYHWKHPLQLPXPFOHDUDQFHRI PPEHWZHHQWKHERWWRPRI
WKHDSSOLDQFHDQGXQLWSDUWV
1RWH $ QRQUHPRYDEOH LQWHUPHGLDWH IORRU PXVW EH LQVWDOOHG EHORZ
WKHDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
$SSOLDQFHZLWKSRZHUFDEOHEXWQRSOXJ:KHQFRQQHFWLQJWR
WKHPDLQVFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHQDWLRQDOFRQQHFWLRQ
UHJXODWLRQV
(QVXUHWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWIXVHSURWHFWLRQIRUWKHKRXVHKROG
ZLULQJ&RPSO\ZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVRQWKHUDWLQJSODWH
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,DQGPXVWRQO\EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
,I WKH SOXJ LV QR ORQJHU DFFHVVLEOH IROORZLQJ LQVWDOODWLRQ DQ DOOSROH
LVRODWLQJVZLWFKZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVWPPPXVWEH
SUHVHQWRQWKHZLULQJVLGH
,IWKHSRZHUFDEOHKDVEHHQGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGZLWKD
VSHFLDOFDEOH7KLVPXVWQRWEHFDUULHGRXWE\SHUVRQVRWKHUWKDQ
RXUDIWHUVDOHVVHUYLFH
3RZHUFDEOH7\SH + 99)RU+ 99+)* PPò
'RQRWNLQNRUWUDSWKHFRQQHFWLQJFDEOH
3OHDVH QRWH IRU DSSOLDQFHV ZLWK D GLVSOD\ ,I
—…‹‹ DSSHDUV RQ
WKHGLVSOD\WKHDSSOLDQFHKDVQRWEHHQFRQQHFWHGFRUUHFWO\
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVDQGFKHFNWKH
FRQQHFWLRQ
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\ZKHQ
FDUU\LQJRXWUHSDLUZRUN1HYHURSHQWKHDSSOLDQFHLI\RXQHHGLW
WREHRSHQHGLQIRUPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
,QVHUWWKHDSSOLDQFHLQWRWKHFXWRXWLQVXFKDZD\WKDWWKH
RSHUDWLQJ FRQWUROV DUH DW WKH IURQW DQG VHFXUH LW LQ SODFH XVLQJ WKH
FODPSLQJHOHPHQWV
1RWH 'RQRWXVHDQHOHFWULFVFUHZGULYHU
$VVHPEO\NLW
:KHQ LQVWDOOLQJ WZR RU PRUH DSSOLDQFHV GLUHFWO\ EHVLGH HDFK RWKHU
RQHRUPRUHDVVHPEO\NLWVDUHUHTXLUHG
Содержание
- Achtung 3
- Electrical connection 3
- Elektrischer anschluss 3
- Fitting the appliance 3
- Gerät ausbauen 3
- Gerät einbauen 3
- Hinweis 3
- Important safety information 3
- Möbel vorbereiten bild 1 3
- Preparing the units fig 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Caution 4
- Důležitá bezpečnostní upozornění 4
- Elektrické připojení 4
- Eлeктpичecки извoди 4
- Montáž přístroje 4
- Příprava nábytku obrázek1 4
- Removing the appliance 4
- Upozornění 4
- Важни указания за безопасност 4
- Вграждане на уреда 4
- Внимание 4
- Демонтаж на уреда 4
- Подготовка на кухненската мебел фиг 1 4
- Указание 4
- Afmontere apparat 5
- Bemærk 5
- Demontáž spotřebiče 5
- Elektrisk tilslutning 5
- Forberedelse af indbygningsmøbel fig 5
- Indbygge apparatet 5
- Pas på 5
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
- Ηλεκτρική σύνδεση 5
- Προετοιμασία του ντουλαπιού εικ 5
- Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 5
- Υπόδειξη 5
- Atención 6
- Conexión eléctrica 6
- Desmontaje del aparato 6
- Indicaciones de seguridad importantes 6
- Instalar el aparato 6
- Märkus 6
- Mööbli ettevalmistamine joonis1 6
- Olulised ohutusnõuded 6
- Preparación de los muebles fig 6
- Ühendamine vooluvõrguga 6
- Αφαίρεση της συσκευής 6
- Προσοχή 6
- Τοποθέτηση της συσκευής 6
- Υπόδειξη 6
- Huomautus 7
- Huomio 7
- Kaapistoon asentaminen 7
- Kalusteen valmistelu kuva1 7
- Laitteen irrotus 7
- Märkus 7
- Précautions de sécurité importantes 7
- Préparation du meuble fig 7
- Raccordement électrique 7
- Remarque 7
- Seadme mahavõtmine 7
- Seadme paigaldamine 7
- Sähköverkkoon liittäminen 7
- Tähelepanu 7
- Tärkeitä turvaohjeita 7
- A bútor előkészítése 1 ábra 8
- Attention 8
- Démontage de l appareil 8
- Električni priključak 8
- Fontos biztonsági előírások 8
- Napomena 8
- Pose de l appareil 8
- Priprema elementa slika1 8
- Remarque 8
- Ugradnja uređaja 8
- Utasítás 8
- Vađenje uređaja 8
- Važne sigurnosne napomene 8
- A készülék beszerelése 9
- A készülék kiszerelése 9
- Allacciamento elettrico 9
- Attenzione 9
- Avvertenza 9
- Elektromos csatlakoztatás 9
- Figyelem 9
- Importanti avvertenze di sicurezza 9
- Installare l apparecchio 9
- Preparazione del mobile fig 9
- Smontaggio dell apparecchio 9
- Uk kk uk kk 9
- Utasítás 9
- Ù орнату туралы нұсқаулар 9
- Жиһаз дайындау сурет1 9
- Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар 9
- Baldų paruošimas 1 pav 10
- Dėmesio 10
- Elektros jungtis 10
- Mēbeles sagatavošana 1 attēls 10
- Norādījums 10
- Pastaba 10
- Prietaiso išmontavimas 10
- Prietaiso įmontavimas 10
- Svarbūs saugos nurodymai 10
- Svarīgas drošības norādes 10
- Назар аударыңыз 10
- Нұсқау 10
- Электр желісіне қосу 10
- Құрылғыны орнату 10
- Құрылғыны шешіңіз 10
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 11
- Elektropieslēgums 11
- Ierīces demontāža 11
- Ierīces montāža 11
- Meubel voorbereiden afb 11
- Norādījums 11
- Uzmanību 11
- Важни сигурносни напомени 11
- Внимaниe 11
- Демонтажа на уредот 11
- Електричен приклучок 11
- Монтажа на уредот 11
- Напомена 11
- Подготовка на мебелот слика1 11
- Aanwijzing 12
- Apparaat demonteren 12
- Attentie 12
- Elektrische aansluiting 12
- Elektrisk tilkobling 12
- Het apparaat inbouwen 12
- Klargjøre innbyggingsmoduler bilde 1 12
- Montere apparatet 12
- Przygotowanie mebli rys 1 12
- Ta ut apparatet 12
- Viktige sikkerhetsanvisninger 12
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 12
- Atenção 13
- Demontaż urządzenia 13
- Desmontar o aparelho 13
- Instrucţiuni de siguranţă importante 13
- Instruções de segurança importantes 13
- Ligação eléctrica 13
- Montar o aparelho 13
- Montaż urządzenia 13
- Podłączenie do prądu 13
- Preparar o móvel fig 13
- Wskazówka 13
- Atenţie 14
- Demontarea aparatului 14
- Indicaţie 14
- Montarea aparatului 14
- Pregătirea mobilierului figura1 14
- Racordul electric 14
- Важные правила техники безопасности 14
- Внимание 14
- Встраивание прибора 14
- Демонтаж прибора 14
- Подготовка мебели рис 14
- Указание 14
- Электроподключение 14
- Demontaža aparata 15
- Demontáž spotrebiča 15
- Dôležité bezpečnostné pokyny 15
- Elektrické pripojenie 15
- Električni priključek 15
- Montáž spotrebiča 15
- Namestitev aparata 15
- Opomba 15
- Pomembna varnostna navodila 15
- Priprava pohištva slika1 15
- Príprava nábytku obrázok1 15
- Upozornenie 15
- Ï montážny návod 15
- Demontaža uređaja 16
- Električno priključivanje 16
- Kujdes 16
- Lidhja elektrike 16
- Montimi i pajisjes 16
- Napomena 16
- Pripremanje nameštaja slika1 16
- Përgatisni mobilien figura1 16
- Udhëzim 16
- Udhëzime të rëndësishme sigurie 16
- Ugradnja uređaja 16
- Važne napomene za sigurnost 16
- Çmontimi i pajisjes 16
- Ò uputstvo o postavljanju 16
- Anvisning 17
- Bygga in apparaten 17
- Elektrisk anslutning 17
- Förbereda stommarna bild1 17
- Ta ur enheten 17
- Viktiga säkerhetsanvisningar 17
- Ó monteringsanvisning 17
- Ú คำแนะนำในการต ดต ง 17
- การต ดต ง อ ปกรณ 17
- การต อ ระบบไฟฟ า 17
- การถอดเคร อง 17
- การเตร ยมความพร อมเคร องจ ดท ร ป1 17
- ข อม ลสำค ญด านความปลอดภ ย 17
- คำช แจง 17
- ระว ง 17
- Cihazın montajı 18
- Cihazın sökülmesi 18
- Dikkat 18
- Elektrik bağlantısı 18
- Mobilyanın hazırlanması resim1 18
- Önemli güvenlik uyarıları 18
- Важливі настанови з безпеки 18
- Вбудовування приладу 18
- Вказівка 18
- Демонтаж приладу 18
- Під єднання до електромережі 18
- Підготовка меблів мал 18
- Увага 18
- Þ 安裝說明 19
- 准备橱柜 图1 19
- 安装电器 19
- 安装说明 19
- 安裝抽油煙機 19
- 拆除电器 19
- 拆除電器 19
- 提示 19
- 注意 19
- 準備工作 圖1 19
- 电气连接 19
- 重要 安全信息 19
- 重要安全資訊 19
- 電源連接 19
- Ÿ 安裝說明 20
- 安裝電器 20
- 拆除電器 20
- 提示 20
- 注意 20
- 準備外框 圖1 20
- 重要安全資訊 20
- 電源連接 20
Похожие устройства
- Neff N74TD00N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T26CS49S0R Инструкция по монтажу
- Neff T26CS49S0R Инструкция по эксплуатации
- Neff T26DA49N0R Инструкция по монтажу
- Neff T26DA49N0R Инструкция по эксплуатации
- Neff T26CA52S0 Инструкция по монтажу
- Neff T26CA52S0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T27CS59S0 Инструкция по монтажу
- Neff T27CS59S0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T27DA69N0 Инструкция по монтажу
- Neff T27DA69N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T29DA69N0 Инструкция по монтажу
- Neff T29DA69N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T26TA49N0R Инструкция по монтажу
- Neff T26TA49N0R Инструкция по эксплуатации
- Neff T27TA69N0 Инструкция по монтажу
- Neff T27TA69N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T29TA79N0 Инструкция по монтажу
- Neff T29TA79N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff T46BT43N0 Инструкция по монтажу