![Jaguar JEMLUX — уход за швейной машиной: чистка и обслуживание [24/28]](/img/pdf.png)
Jaguar JEMLUX — уход за швейной машиной: чистка и обслуживание [24/28]
![Jaguar MINI B 2 [24/28] Уход за машиной pflege und reinigung ihrer maschine caring for your machine](/views2/1315810/page24/bg18.png)
11
4
УХОД ЗА МАШИНОЙ
PFLEGE UND REINIGUNG
IHRER MASCHINE
CARING FOR YOUR MACHINE
24
22
16 10
16
10
22
ЧИСTКА ТРАНСЛОРТЕРА И
МЕСТА У СTАНОВКИ ЧЕЛНОКА
R E I N I G U N G D E S
GREIFERBEREICHS
CLEANING THE FEED DOGS
AND SHUTTLE AREA
Очистите транспортер и место установки челнока кисточкой.
Проследите за тем, чтобы полумесяц в корпусе хода
челнока был слева, как показано на рисунке.
Придерживая челнок за центральный стержень, установите
его таким образом, чтобы он образовывал полумесяц справа.
Поставьте на место крышку корпуса хода челнока.
Верните в первоначальное положение держатели
челнока, зафиксировав крышку корпуса хода челнока.
После использования, швейная машина содержания и
регулятор ноги чистый. Используйте сухие ветоши для того
чтобы извлечь пыль от швейной машины и регулятора ноги.
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
Выньте шпульный колпачок из челнока.
Отведите в стороны два держателя челнока.
Удалите крышку корпуса хода челнока и челнок.
ПРИМЕЧАНИЕ: Смажьте одной каплей масла для швейных
машин центральный стержень челнока и корпус хода
челнока, как показано стрелками на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте сухие ветоши для того чтобы во
избежание электрошок.
Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferbereich mit
dem Flusenpinsel.
Der Greifertreiber muß wie ein Halbmond an der linken
Seite stehen.
Halten Sie den Greifer an dem zentralen Stift, und setzen Sie
ihn so ein, daß er wie ein Halbmond auf der rechten Seite liegt.
Legen Sie den Greiferbahndeckel auf.
Drücken Sie die Halterungen wieder zu.
Halten Sie die Maschine und den Fußanlasser nach dem
Gebrauch sauber. Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um Staub
und Flusen von der Maschine und dem Anlasser zu entfernen
.
Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung.
Nehmen Sie das Spulengehäuse aus dem Greifer.
Drücken Sie die beiden Halterungen nach außen.
Nehmen Sie den Greifer und den Greiferbahndeckel heraus.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ACHTUNG: Geben Sie einen Tropfen Nдhmaschinenцl auf den
zentralen Stift des Greifers und den Greifertreiber;siehe Pfeile.
ACHTUNG: Benut zen sie ein trockenes Tuch, um einen
elektrischen Schock zu vermeiden.
Clean the feed dogs and shuttle area with the lint
brush.
Be sure the shuttle race forms a half moon on
the left side of the machine.
Holding the shuttle by its center pin, replace it so
as to form a half moon on the right side.
Slide the shuttle race cover back into position.
Snap the shuttle keepers back into position.
Af ter using, keep sewing machine and foot
controller clean. Use dry rags to remove dust from
the sewing machine and foot controller.
Raise the needle to its highest position.
Remove the bobbin case from the shuttle.
Push aside the two shuttle race cover and shuttle.
Remove the shuttle race cover and shuttle.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
NOTE: Put a drop of sewing machine oil on the center pin
of the shuttle and shuttle race as indicated by the arrows.
NOTE: Use dry rags to avoid electrical shock.
Челнок
Greifer
Shuttle
Корпус хода челнока
Greifertreiber
Shuttle race
Держатель челнока
Halterung(en)
Shuttle keeper
Транспортер
Transporteur
Feed dogs
Крышка корпуса хода челнока
Greiferbahndeckel
Shuttle race cover
Шпульный колпачок
Spulengehäuse
Bobbin case
Cleaning the sewing machine and foot controller
Очищать швейную машину и регулятор ноги
Säuberung von Nähmaschine und Fußanlasser
Содержание
- Achtung p.1
- Diese anleitung bitte gut aufbewahren p.1
- Vorsich p.1
- Wichtige sicherheitshinweise p.1
- Warnung p.1
- Cautio p.2
- Warnin p.2
- This appliance complies with eec directive 2004 108 ec covering the electromagnetic compatibility p.2
- Save these instructions p.2
- Important safety instructions p.2
- Знакомство со швейной машиной p.4
- Начало шитья p.4
- Подготовка к шитью p.4
- Уход за машиной p.4
- Основные указания по технике безопасности p.4
- Принадлежности p.4
- Knowing your sewing machine p.4
- Ihre nähmaschine stellt sich vor p.4
- Содержание table of contents inhaltsverzeichnis p.4
- Vorbereitung für nähen preparation for sewing p.4
- Accessories p.4
- Nähbeginn starting to sew p.4
- Zubehör p.4
- Wichtige sicherheitshinweise p.4
- Pflege und reinigung ihrer caring for your machine p.4
- Important safety instructions p.4
- Знакомство со швейной машиной ihre nähmaschine stellt sich vor knowing your sewing machine p.5
- Знакомство со швейной машиной ihre nähmaschine stellt sich vor knowing your sewing machine p.6
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.7
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.8
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.9
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.10
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.11
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.12
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing p.13
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.14
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.15
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.16
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.17
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.18
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.19
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.20
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.21
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.22
- Начало шитья nähbeginn starting to sew p.23
- Уход за машиной pflege und reinigung ihrer maschine caring for your machine p.24
- 277 255 p.27
- Основные указания по технике безопасности p.28
- Данная машина отвечает требованиям директивы еес 2004 108 ec в части электромагнитной совместимости p.28
- Сохраните настоящие указания p.28
- Осторожн p.28
- Опасн p.28
- Внимани p.28
Похожие устройства
-
Jaguar VX-7Инструкция по эксплуатации -
Jaguar VX-9Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar MINI B 2Инструкция по эксплуатации -
Jaguar MINI 271Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar 135Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar MINI 255Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar GT-8Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar MINI U 2Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar MINI 276Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar MINI 284Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar GT-12Инструкция по эксплуатации
-
Jaguar MINI ONEИнструкция по эксплуатации
Узнайте, как правильно ухаживать за швейной машиной. Чистка транспортеров и челнока, советы по обслуживанию для долговечности устройства.
Скачать
Случайные обсуждения