Falmec Mira White 40 (800) ECP [68/80] Instrukcja obslugi

Содержание

• Falmec 1
• Libretto istruzioni 1
• Avvertenze 10
• Libretto istruzioni 10
• Sicurezza 10
• Bj caratteristiche tecniche 11
• Cj installazione 11
• Di allacciamento elettrico 11
• Cappa in versione a riciclo interno filtrante 12
• Cappa in versione ad evacuazione esterna aspirante 12
• Funzionamento 13
• Pulsantiera elettronica 13
• Filtri 14
• Illuminazione montaggio e sostituzione 14
• Faretto led 15
• Filtri al carbone attivo 15
• Filtri antigrasso metallici 15
• Garanzia 15
• Manutenzione e pulizia 15
• Pulizia esterna 15
• Pulizia interna 15
• Fase 1 16
• Fase 2 16
• Fase 3 16
• Fase 3 solo versione aspirante 16
• Montaggio cappa 16
• Montaggio cappa altair parete 16
• Montaggio cappa mira parete camino fisso o telescopico fase 1 16
• Fase 1 17
• Fase 2 17
• Fase 3 17
• Fase 4 17
• Istruzioni di montaggio altair mira isola 17
• Instructions booklet 18
• Safety warnings 18
• Electrical connections 19
• English 19
• Installation 19
• Technical specifications 19
• E range hood with outside discharge exhaust 20
• Operation 20
• Recirculating range hood with filter 20
• Filters 21
• Assembly and replacement 22
• Led spotlight 22
• Lighting 22
• Ll maintenance and cleaning 22
• Metal grease trapping filters 22
• Spotlight 22
• Altair wall hood assembly 23
• Charcoal filters 23
• Cleaning the inside of the appliance 23
• Cleaning the outside of the appliance 23
• English 23
• Hoods mounting instructions 23
• Phase 1 23
• Assembly instructions of altair mira island 24
• Mira wall hood assembly fixed or telescopic chimney 24
• Phase 1 24
• Phase 2 24
• Phase 3 24
• Phase 3 exhaust version only 24
• Phase 4 24
• English 25
• Phase 2 25
• Phase 3 25
• Bedienungsanleitung 26
• Ä hinweise 26
• Ci installation 27
• Deutsch 27
• In technische merkmale 27
• Sicherheitsbestimmungen c 27
• Elektrischer anschluss 28
• Haube mit abluftbetrieb absaugend 28
• Haube mit umluftbetrieb filtrierend 28
• Arbeitsweise 29
• Deutsch 29
• Elektronischesbedienfeld 29
• Aktivkohlefilter 30
• Beleuchtung montage un 30
• Hl anleitungen für ausbau und ersatz 30
• Metallfilter 30
• Aktivkohlefilter 31
• Aussenreinigung 31
• Deutsch 31
• Led strahler 31
• Metall fettfilter 31
• И wartung und reinigung 31
• Garantie 32
• Montageanleitung dunstabzugshaube 32
• Phase 1 32
• Phase 2 32
• Phase 3 nur für abzugshaube mit abluftbetrieb 32
• Reinigung der innenfläche 32
• Skopkamin 32
• Wandmontage abzugshaube altair 32
• Wandmontage abzugshaube mira parete fester kamin oder tele 32
• Montageanleitungen altair mira insel 33
• Phase 1 33
• Phase 2 33
• Phase 3 33
• Phase 4 33
• Phase 2 34
• Phase 3 34
• Avertissements 35
• Cd livret d instructions 35
• Français 35
• Sécurité 35
• Caractéristiques techniques 36
• Ç montage 36
• Branchement électrique 37
• Français 37
• Hotte version à évacuation extérieure aspirante 37
• Boîtier de commande électronique 38
• Fonctionnement 38
• Hotte version à recyclage d air filtrante 38
• Filtres 39
• Les enlever et les remplacer 39
• Éclairage montage et remplacement 39
• Filtres anti graisse métalliques 40
• Filtres au charbon actif 40
• Nettoyage extérieur de la hotte 40
• Nettoyage intérieur de la hotte 40
• Spotled 40
• П entretien et nettoyage 40
• Français 41
• Hi instructions de montage hotte 41
• Montage de la hotte altair au mur 41
• Montage de la hotte mira au mur cheminée fixe ou téléscopique 41
• Phase 1 41
• Phase 2 41
• Phase 3 seulement la version aspirante 41
• Consignes de montage altair mira isola 42
• Phase 1 42
• Phase 2 42
• Phase 3 42
• Phase 4 42
• A advertencias 43
• Español 43
• Manual de instrucciones 43
• Seguridad advertencias 43
• El instalación 44
• Lí características técnicas 44
• P conexión eléctrica 44
• Campana extractora en la versión con evacuación exterior aspirante 45
• Español 45
• Ti campana extractora en la versión con reciclado interior filtrante 45
• Funcionamiento 46
• Español 47
• Extracción y sustitución 47
• Filtros 47
• Filtros metálicos 47
• Iluminación 47
• Montaje y sustitución 47
• Filtros antigrasa metálicos 48
• Filtros de carbón activo 48
• Focoled 48
• Garantía 48
• Limpieza exterior 48
• Limpieza interior 48
• Mantenimiento y limpieza 48
• Español 49
• Fase 1 49
• Fase 2 49
• Fase 3 49
• Fase 3 solo para la versión extractora 49
• Instrucciones de montaje de la campanas 49
• Montaje de la campana altair sobre pared 49
• Montaje de la campana mira pared chimenea fija o telescópica fase 1 49
• Fase 1 50
• Fase 2 50
• Fase 3 50
• Fase 4 50
• Instrucciones de montaje altair mira isla 50
• Advertências 51
• Cd manual de instruções 51
• Português 51
• Segurança advertências 51
• Características técnicas 52
• Instalação 52
• Aspirante 53
• Ligação elétrica 53
• Português 53
• Ê1 coifa de versão com evacuação externa 53
• Funcionamento 54
• A extração e a substituição 55
• Filtros 55
• Iluminação 55
• Substituição 55
• Filtros anti gordura metálicos 56
• Filtros de carvão ativado 56
• Limpeza externa 56
• Manutenção e limpeza 56
• Fase 1 57
• Fase 2 57
• Fase 3 somente para versão aspirante 57
• Garantia 57
• Limpeza interna 57
• Montagem coifa altair parede 57
• Montagem coifa mira parede chaminé fixa ou telescópica fase 1 57
• Nj montagem coifas 57
• Português 57
• Fase 1 58
• Fase 2 58
• Fase 3 58
• Fase 4 58
• Instruções de montagem altair mira ilha 58
• Fase 3 59
• Português 59
• Безопасность 60
• Инструкция по эксплуатации 60
• Меры предосторожности 60
• Монтаж 61
• Основные замечания 61
• Подключение электроэнергии 61
• Технические характеристики 61
• Воздуха 62
• Выбросом воздуха наружу 62
• Вытяжное устройство с рециркуляцией 62
• Е вытяжное устройство с 62
• С фильтраций 62
• Кнопки с электронным управлением 63
• Металлические фильтры 63
• Работа 63
• Фильтры 63
• Галогенное освещение 64
• Освещение 64
• Установка и замена 64
• Фильтры с активированным углем 64
• Гарантии 65
• Диодная лампочка 65
• Металлические фильтры для задержания жира 65
• Очистка внутренней части 65
• Фильтры с активированным углем 65
• Чистка и уход 65
• Чистка наружной стороны 65
• Инструкции кабинета сборки 66
• Монтаж настенной вытяжки altair 66
• Монтаж настенной вытяжки mira стационарный или 66
• Стадия 3 только для воздухоотводной версии 66
• Телескопический дымоход 66
• Этап 1 66
• Этап 2 66
• Этап 3 66
• Инструкции по монтажу островной вытяжки altai r ml ra 67
• Этап 1 67
• Этап 2 67
• Этап 3 67
• Этап 4 67
• Instrukcja obslugi 68
• Ostrzezenia 68
• Specyfikacje techniczne 69
• Okap kuchenny recyrkulacyjny 70
• Okapkuchennyzwyprowadzeniem 70
• Podmczenia elektryczne 70
• Wyci g 70
• Z filtrem 70
• Zewnftrznym 70
• Elektroniczny pulpit sterowania 71
• Obstuga 71
• Filtry 72
• Filtry metalowe 72
• Filtry z w clem drzewnym 72
• Instrukcje wyjmowania i wymiany 72
• Jj oswietlenie 72
• Montaz i wymiana 72
• Reflektor punktowy 72
• Czyszczenie wn trza urzadzenia 73
• Czyszczenie zewn trznej powierzchni urzadzenia 73
• Filtry z w clem drzewnym 73
• Metalowe filtry zatrzymujace ttuszcz 73
• Polska 73
• Q obstuga konserwacyjnai czyszczenie 73
• Zarowka led 73
• Etap 2 74
• Etap 3 tylko dla wersji wyci gowej 74
• Instrukcje montazu szafki 74
• M cwarancja 74
• Montaz okapu altair na scianie etap 1 74
• Montaz okapu mira na sci an ie kanal kominowy staty lub teleskopowy etap 1 74
• Etap 2 75
• Etap 3 75
• Etap 4 75
• Instrukcja montazu altair mira na wyspie kuchennej etap 1 75
• Polska 75
• Codice in materia di protezione dei dati personali 78
• Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 78
• Condizioni di garanzia 79
• Informativa ai sensi dell alt 13 dei d lgs n 196 2003 79
• Certificato di garanzia 80
• Falmec s p a 80
• Importante 80
• La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for 80
• Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 80

Похожие устройства

• Falmec Mira White Isola 40 (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 605 E Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 605 E Каталог оборудования UNOX серии BakerTop
• UNOX XBC 405 E Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 805 E Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 805 E Схема
• UNOX XBC 805 E Схема
• Falmec Mirabilia 67 Elektra Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 905 EL левосторонний Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 1005 E Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 1005 E Схема
• UNOX XBC 1005 E Схема
• UNOX XBC 1005 E Схема
• UNOX XBC 1005 E Схема
• Falmec Mirabilia 67 Cometa Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Mirabilia Isola 67 Elektra Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Mirabilia 67 Groove (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• UNOX XBC 905 E Инструкция по эксплуатации
• Falmec Mirabilia 67 Liberty Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Mirabilia Isola 67 Liberty Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации

INSTRUKCJA OBSLUGI Aj OSTRZEZENIA A Ta instrukcja obstugi musi bye przechowywana razem z urz4dzeniem w celu przyszlego wykorzystywania Jezeli urz4dzenie jest sprzedawane lub przesytane innym stronom sprawdzic czy wraz z nim przekazywana jest ta instrukcja dia zapewnienia ze nowy uzytkownik posiada prawidtowe informaeje o dziataniu okapu kuchennego i zna ostrzezenia Te ostrzezenia zostaty podane dia Waszego bezpieczehstwa oraz ostrzezenia innych osób W zwi4zku z tym prosz je uwaznie przeczytac przed instalowaniem i obstugi urz4dzenia Niniejsze urz4dzenie nie jest odpowiednie do uzywania przez osoby cznie z dziecmi z ograniczon4 sprawnosci4 fizyczn czuciow4 lub umyslow4 lub przez osoby niedoswiadezone i nieposiadaj ce dostateeznej wiedzy chyba ze pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniu o sposobie uzywania urz4dzenia przez osob odpowiedzialn4za ich bezpieczenstwo Nalezy upewnic si aby dzieci nie bawdy si urz4dzeniem Urz4dzenie musi bye instalowane przez osob wykwalifikowan4 zgodnie z obowi4zuj4cymi normami Jezeli przewód zasilaj4cy jest uszkodzony w celu unikni cia zagrozenia musi on bye wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowan4 osob Wszelkie modyfikaeje które mog4 bye wymagane w ukladzie elektryeznym w celu zainstalowania okapu kuchennego musz4 bye wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pròba modyfikowania charakterystyk tego systemu W przypadku niesprawnosci lu b jezeli wymagane 4 naprawy urz4dzenia nie próbowac rozwi4zywac problemu samodzielnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog4 powodowac szkody W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urz4dzeniu skontaktowac si z autoryzowanym centrum serwisu cz sci zamiennych Cdy urz4dzenie nie jest uzywane zawsze sprawdzac czy wszystkie cz sci elektryezne dampy urz4dzenie wyci4gowe 54 wy czone Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek operaeji w okapie kuchennym przeczytac ca 4 instrukcj Okap kuchenny musi bye wykorzystywany tylko do wyci4gania dymów gotowania w kuchniach domowych Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za kazde inne uzycie tego urz4dzenia Maksymalny ci zar kazdego przedmiotu umieszczanego na okapie lub zawieszanego na nim jesli to mozliwe nie moze przekraczac 1 5 kilograma Po zainstalowaniu okapu ze stali nierdzewnej wyczyscic go w celu usuni cia pozostatosci kleju ochronnego i plam smaru lub oleju Producent zaleca jego czyszczenie szmatk4 Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzenia spowodowanego przez uzycie róznych rodzajów detergentów UWAGA Niniejszy produkt po zakonczeniu obowi4zuj4cymi przepisami jego zycia musi zostac usuni ty zgodnie OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA A 66 Uklad elektryezny i pod czenie uziemienia jest zgodnie z mi dzynarodowymi normami bezpieczehstwa ponadto 54 one zgodne z norm4 europejsk4 dia zgodnosci elektromagnetycznej C z