![Neff T13D42N2RU [2/52] Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje el aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte](/img/pdf.png)
Neff T13D42N2RU [2/52] Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje el aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte
![Neff T13D42N2RU [2/52] Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje el aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte](/views2/1322813/page2/bg2.png)
2 Ø = cm
Û Índice
[es]Instrucciones de uso
Consejos y advertencias de seguridad ................................... 2
Causas de los daños.........................................................................4
Protección del medio ambiente................................................ 4
Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente....4
Consejos para ahorrar energía........................................................4
Presentación del aparato .......................................................... 5
El panel de mando .............................................................................5
Las zonas de cocción........................................................................5
Indicador del calor residual ..............................................................5
Programar la placa de cocción................................................. 6
Encender y apagar la placa de cocción ........................................6
Programar la zona de cocción.........................................................6
Tabla de cocción ................................................................................6
Seguro para niños ..................................................................... 8
Conectar y desconectar el seguro para niños..............................8
Seguro para niños automático.........................................................8
Reloj temporizador .................................................................... 8
La zona de cocción se apaga automáticamente .........................8
Reloj temporizador automático ........................................................8
Reloj temporizador de cocina ..........................................................8
Limitación de tiempo automática............................................. 9
Función para conservar caliente.............................................. 9
Protección para limpieza........................................................... 9
Indicador de consumo de energía............................................ 9
Ajustes básicos.......................................................................... 9
Modificar los ajustes básicos........................................................ 10
Cuidados y limpieza ................................................................ 11
Vitrocerámica....................................................................................11
Marco de la placa de cocción ...................................................... 11
Solucionar averías................................................................... 11
Servicio de Asistencia Técnica .............................................. 12
Platos testados ........................................................................ 12
Produktinfo
Encontrará más información sobre productos, accesorios,
piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff-
international.com y también en la tienda online: www.neff-
eshop.com
: Consejos y advertencias de seguridad
Leer con atención las siguientes
instrucciones. Conservar las instrucciones
de uso y montaje, así como la tarjeta del
aparato para un uso posterior o para
posibles compradores en un futuro.
Comprobar el aparato al sacarlo de su
embalaje. El aparato no debe conectarse
en caso de haber sufrido daños durante el
transporte.
Los aparatos sin enchufe deben ser
conectados exclusivamente por técnicos
especialistas autorizados. Los daños
provocados por una conexión incorrecta no
están cubiertos por la garantía.
Este aparato ha sido diseñado para uso
doméstico. Utilizar el aparato
exclusivamente para preparar alimentos y
bebidas.Vigilarlo mientras está funcionando
y emplearlo exclusivamente en espacios
cerrados.
No usar cubiertas. Estas pueden provocar
accidentes, p. ej. debido al
sobrecalentamiento, ignición o
desprendimiento de fragmentos de
materiales.
No usar protectores inadecuados de
seguridad para niños o guardas. Estos
pueden causar accidentes.
7'
7'
Содержание
- Es instrucciones de uso 2 1
- T1 d41 t1 d42 placa de cocción βάση εστιών piano di cottura варочная панель 1
- Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje el aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte 2
- Consejos y advertencias de seguridad 2
- Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas vigilarlo mientras está funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados 2
- Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas vigilarlo mientras está funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados no usar cubiertas estas pueden provocar accidentes p ej debido al sobrecalentamiento ignición o desprendimiento de fragmentos de materiales no usar protectores inadecuados de seguridad para niños o guardas estos pueden causar accidentes 2
- Leer con atención las siguientes instrucciones conservar las instrucciones de uso y montaje así como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro 2
- Leer con atención las siguientes instrucciones conservar las instrucciones de uso y montaje así como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje el aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte los aparatos sin enchufe deben ser conectados exclusivamente por técnicos especialistas autorizados los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía 2
- Los aparatos sin enchufe deben ser conectados exclusivamente por técnicos especialistas autorizados los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía 2
- No usar cubiertas estas pueden provocar accidentes p ej debido al sobrecalentamiento ignición o desprendimiento de fragmentos de materiales 2
- No usar protectores inadecuados de seguridad para niños o guardas estos pueden causar accidentes 2
- Produktinfo 2
- Índic 2
- Û índicees instrucciones de uso 2
- El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa no apagar nunca con agua un fuego apagar la zona de cocción sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u o 3
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o psíquicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de 3
- Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión 3
- No dejar que los niños jueguen con el aparato la limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión 3
- Peligro de incendio 3
- Causas de los daños 4
- Consejos para ahorrar energía 4
- Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente 4
- Protección del medio ambiente 4
- El panel de mando 5
- Indicador del calor residual 5
- Las zonas de cocción 5
- Presentación del aparato 5
- Encender y apagar la placa de cocción 6
- Programar la placa de cocción 6
- Programar la zona de cocción 6
- Tabla de cocción 6
- Conectar y desconectar el seguro para niños 8
- La zona de cocción se apaga automáticamente 8
- Reloj temporizador 8
- Reloj temporizador automático 8
- Reloj temporizador de cocina 8
- Seguro para niños 8
- Seguro para niños automático 8
- Ajustes básicos 9
- Función para conservar caliente 9
- Indicador de consumo de energía 9
- Limitación de tiempo automática 9
- Protección para limpieza 9
- Modificar los ajustes básicos 10
- Cuidados y limpieza 11
- Marco de la placa de cocción 11
- Solucionar averías 11
- Vitrocerámica 11
- Platos testados 12
- Servicio de asistencia técnica 12
- Πίνακας περιεχομένω 14
- Υποδείξεις ασφαλείας 14
- Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος 16
- Για να γνωρίσετε τη συσκευή 16
- Προστασία περιβάλλοντος 16
- Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας 16
- Το πεδίο χειρισμού 16
- Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας 17
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βάσης εστιών 17
- Οι εστίες μαγειρέματος 17
- Ρύθμιση της βάσης εστιών 17
- Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος 17
- Πίνακας μαγειρέματος 18
- Ασφάλεια παιδιών 19
- Αυτόματη ασφάλεια παιδιών 19
- Αυτόματος χρονοδιακόπτης 19
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών 19
- Μία εστία μαγειρέματος πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα 19
- Χρονοδιακόπτης 19
- Αυτόματος περιορισμός χρόνου 20
- Λειτουργία διατήρησης της θερμοκρασίας 20
- Προστασία σκουπίσματος 20
- Ρολόι συναγερμού κουζίνας 20
- Ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας 21
- Βασικές ρυθμίσεις 21
- Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων 22
- Καθαρισμός και φροντίδα 22
- Πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος 22
- Υαλοκεραμικό υλικό 22
- Άρση βλάβης 23
- Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 23
- Φαγητά δοκιμών 24
- Norme di sicurezza 26
- Conoscere l apparecchio 28
- Consigli per il risparmio energetico 28
- Il pannello comandi 28
- Smaltimento ecocompatibile 28
- Tutela dell ambiente 28
- Attivazione e disattivazione del piano di cottura 29
- Indicatore del calore residuo 29
- Le zone di cottura 29
- Regolazione del piano di cottura 29
- Regolazione della zona di cottura 29
- Tabella di cottura 30
- Attivazione e disattivazione della sicurezza bambino 31
- Sicurezza bambino 31
- Sicurezza bambino automatica 31
- Contaminuti 32
- Disattivazione automatica di una zona di cottura 32
- Limitazione tempo automatica 32
- Timer automatico 32
- Funzione scaldavivande 33
- Impostazioni di base 33
- Indicatore consumo di energia 33
- Protezione per la pulizia 33
- Modifica delle impostazioni di base 34
- Eliminazione delle anomalie 35
- Pulizia e manutenzione 35
- Telaio del piano di cottura 35
- Vetroceramica 35
- Servizio di assistenza tecnica 36
- Pietanze sperimentate 37
- Оглавлени 39
- Правила техники безопасности 39
- Знакомство с прибором 41
- Охрана окружающей среды 41
- Панель управления 41
- Правильная утилизация упаковки 41
- Рекомендации по экономии электроэнергии 41
- Включение и выключение варочной панели 42
- Индикатор остаточного тепла 42
- Конфорки 42
- Настройка варочной панели 42
- Регулировка конфорок 42
- Таблица приготовления 43
- Автоматическая блокировка для безопасности детей 44
- Блокировка для безопасности детей 44
- Включение и выключение блокировки для безопасности детей 44
- Автоматический таймер 45
- Автоматическое ограничение времени 45
- Автоматическое отключение конфорок 45
- Бытовой таймер 45
- Таймер 45
- Базовые установки 46
- Защита при вытирании 46
- Индикатор расхода электроэнергии 46
- Функция поддержания в горячем состоянии 46
- Изменение базовых установок 47
- Очистка и уход 48
- Рама варочной панели 48
- Стеклокерамика 48
- Устранение неисправностей 48
- Сервисная служба 49
- Контрольные блюда 50
- 9000769221 52
Похожие устройства
- Battistella VAPORBABY mod.2010 Инструкция по эксплуатации
- Battistella VAPORINO INOX MAXI mod.2010 Инструкция по эксплуатации
- Battistella SATURNO MAX L24 Инструкция по эксплуатации
- Faber MIRROR WH BRS X/V A80 Logic (110.0255.528) Инструкция по эксплуатации Faber Mirror ART PRO X/V A80
- Neff D79MH52N0 Инструкция по эксплуатации
- Neff D76M55N0RU Инструкция по эксплуатации
- Asko D5544 FI Инструкция по эксплуатации
- Asko D5544 FI Схема
- Neff K5891X4RU Инструкция по эксплуатации
- Asko HI 1152 W Инструкция по установке
- Asko HI 1152 W Схема
- Neff G8320X0RU Инструкция по эксплуатации
- Neff G8320X0RU Инструкция по монтажу
- Neff S58M43X1RU Инструкция по эксплуатации
- Neff N8642X3 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 4232 Инструкция по эксплуатации
- Girbau SLI-9 с реверсом Инструкция по эксплуатации
- Battistella VENERE Инструкция по эксплуатации
- Fimar ROGM235M Инструкция по эксплуатации
- Fimar ROGM235M Каталог оборудования FIMAR