La Cimbali M39 Dosatron TE DT/4 — предупреждения и рекомендации по безопасному использованию кофемашин [18/19]

Превью страниц Страница 18 / 19
La Cimbali M39 Dosatron TE DT/2 [18/19] Предупреждение
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ
Åñëè ìàøèíà íå ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî, âûêëþ÷èòå åå,
âûêëþ÷èòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
ñëóæáó.
Ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ òîëüêî ê êâàëèôèöèðîâàííîìó è
àâòîðèçîâàííîìó ïåðñîíàëó.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, âûïîëíÿåìîå
íåêâàëèôèöèðîâàíûì ïåðñîíàëîì, ñòàâèò ïîä óãðîçó
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìàøèíû .
Åñëè ïîâðåæäåí ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü, âûêëþ÷èòå ìàøèíó, è
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó çà çàìåíîé.
Ðåãåíåðàöèÿ ôèëüòðà-îáìÿã÷èòåëÿ
Ìàøèíà äîëæíà áûòü îáîðóäîâàíà âîäîóìÿã÷èòåëåì ñ
èîííîîáìåííîé ñìîëîé.
Âîäîóìÿã÷èòåëü ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîãî òèïà, ðàçëè÷íîé åìêîñòè
è ñðîêà äåéñòâèÿ.
Ðåãåíåðàöèÿ âîäîóìÿã÷èòåëåé ïðîèñõîäèò ïðè äîáàâëåíèè â íèõ
êðóïíîçåðíèñòîé ñòîëîâîé ñîëè.
Åñëè íå âûïîëíÿòü ðåãåíåðàöèþ â ïîëîæåííîå âðåìÿ,
ôîðìèðóþòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ, ÷òî ïîñòåïåííî
óìåíüøàþò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìàøèíû äî ïîëíîé áëîêèðîâêè
ôóíêöèé.
Êàñàòåëüíî ïåðèîäîâ ìåæäó ðåãåíåðàöèÿìè è ìåòîäîâ
ðåãåíåðàöèè îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïîñòàâëÿåìûì âìåñòå
ñ îáîðóäîâàíèåì.
ÎÁÙÅÅ
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ
ìàøèí èëè ëèö èç-çà íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
êîôåìàøèí èëè èñïîëüçîâàíèÿ èõ â äðóãèõ öåëÿõ ÷åì îíè
áûëè ïðåäíàçíà÷åíû.
Ïîâåðõíîñòü äëÿ ïîäîãðåâà ÷àøåê
Íà ïîâåðõíîñòü ñòàâüòå êîôåéíûå ÷àøêè, ÷àøêè èëè ñòàêàíû
èñïîëüçóåìûå ñ êîôåìàøèíîé.
Óáåäèòåñü, ÷òî ÷àøêè ïóñòû, ïåðåä òåì êàê ñòàâèòü èõ íà
ïîâåðõíîñòü äëÿ ïîäîãðåâà.
Íå ñòàâüòå íèêàêèõ äðóãèõ îáúåêòîâ íà ïîâåðõíîñòü.
Îïàñíîñòü îæîãîâ
Íå äåðæèòå ðóêè è äðóãèå ÷àñòè òåëà áëèçêî ê ìåñòàì ïðîëèâà
êîôå, èëè âîçëå âûïóñêîâ ïàðà è êèïÿòêà.
Óáåäèòåñü ÷òî ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè ëèöàìè íå
ïðîøåäøèìè èíñòðóêòàæ ïî èñïîëüçîâàíèþ.
Îïàñíîñòü îæîãîâ
Îáëàñòè îòìå÷åííûå òàêèì çíàêîì íàãðåâàþòñÿ.
Ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü âáëèçè òàêèõ
ìåñò.
WARNING: Hot surface
ACHTUNG: Heisse Oberfläche
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ãîðÿ÷.ïîâåðõí.
ATTENZIONE: Superficie calda
!
ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀØÈÍÛ
Êîãäà ìàøèíà íå îáñëóæèâàåòñÿ â òå÷åíèå
äîëãîãî âðåìåíè (íî÷üþ, â âûõîäíûå,
ïðàçäíèêè) ñëåäóåò âûïîëíÿòü ñëåäêþùèå
îïåðàöèè:
- Îòñîåäèíèòü âèëêó èëè îòêëþ÷èòü
ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü.
- Çàêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Íåâûïîëíåíèå òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè
îñâîáîæäàåò ïðîèçâîäèòåëÿ îò
îòâåòñòâåííîñòè çà íåïîëàäêè â ðàáîòå
ìàøèí è çà ïîëó÷åííûå ïîâðåæäåíèÿ.
!
Ïðåäóïðåæäåíèå
Ñëåäóþùèå ìåðû íåîáõîäèìû ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü îïåðàòîðó è
ôóíêöèîíàëüíîñòü ìàøèíû:
- Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
- Ñïåöèàëèçèðîâàííûå òåõíèêè äîëæíû
ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü
çàùèòíûõ ìåõàíèçìîâ è ôóíêöèîíèðîâàíèå
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè (ïåðâàÿ èíñïåêöèÿ ÷åðåç
3 ãîäà è â äàëüíåéøåì åæåãîäíî).
!

Содержание

38

Предупреждение Опасность ожогов Области отмеченные таким знаком нагреваются Следует соблюдать осторожность вблизи таких мест А WARNING Hot surface ACHTUNG Heisse ОЬегАдсЬе ВНИМАНИЕ Горяч поверхн ATTENZIONE Superficie calda ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И РЕМОНТ Производитель не несет ответственности за повреждения машин или лиц из за неправильного использования кофемашин или использования их в других целях чем они были предназначены Если машина не функционирует нормально выключите ее выключите сетевой выключатель и обратитесь в сервисную службу Следует обращаться только к квалифицированному и авторизованному персоналу Используйте только оригинальные запчасти Техническое обслуживание выполняемое неквалифипированым персоналом ставит под угрозу работоспособность машины Если поврежден электрический кабель выключите машину и обратитесь в сервисную службу за заменой Поверхность для подогрева чашек На поверхность ставьте кофейные чашки чашки или стаканы используемые с кофемашиной Убедитесь что чашки пусты перед тем как ставить их на поверхность для подогрева Не ставьте никаких других объектов на поверхность Опасность ожогов Не держите руки и другие части тела близко к местам пролива кофе или возле выпусков пара и кипятка Убедитесь что машина не используется детьми или лицами не прошедшими инструктаж по использованию ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ МАШИНЫ Когда машина не обслуживается в течение долгого времени ночью в выходные праздники следует выполнять следкющие операции Отсоединить вилку или отключить сетевой выключатель Закрыть водопроводный кран Невыполнение требований безопасности освобождает производителя от ответственности за неполадки в работе машин и за полученные повреждения Следующие меры необходимы чтобы гарантировать безопасность оператору и А функциональность машины Следуйте инструкциям производителя Специализированные техники должны периодически проверять исправность защитных механизмов и функционирование системы безопасности пер вая инспекция через 3 года и в дальнейшем ежегодно Регенерация фильтра обмягчителя Машина должна быть оборудована водоумягчителем с ионнообменной смолой Водоумягчитель может быть различного типа различной емкости и срока действия Регенерация водоумягчителей происходит при добавлении в них крупнозернистой столовой соли Если не выполнять регенерацию в положенное время формируются известковые отложения что постепенно уменьшают работоспособность машины до полной блокировки функций Касательно периодов между регенерациями и методов регенерации обращайтесь к инструкциям поставляемым вместе с оборудованием

Узнайте о мерах предосторожности при использовании кофемашин, включая предупреждения об ожогах и советы по техническому обслуживанию для безопасной эксплуатации.