Hitachi D10VF [37/52] Türkçe
![Hitachi D10VF [37/52] Türkçe](/views2/1003301/page37/bg25.png)
36
Türkçe
2. Açma/ Kapama anahtarı
Açma/ kapama anahtarının OFF konumunda olduåundan
emin olun. Açma/ kapama anahtarı ON konumundayken
aletin fißi prize takılırsa, alet derhal çalıßmaya baßlar
ve ciddi kazalar meydana gelebilir.
3. Uzatma kablosu
Çalıßma alanı güç kaynaåından uzakta olduåunda, yeterli
kalınlıkta ve belirtilen gücü kaldırabilen bir uzatma
kablosu kullanın. Uzatma kablosu olabildiåince kısa
tutulmalıdır.
4. Uygun matkap ucunu seçme:
䡬 Metal veya plastikte delik açarken
Normal metal ißleme matkap uçlarını kullanın.
䡬 Aåaçta delik açarken
Normal aåaç ißleme matkap uçlarını kullanın.
Ancak 6,5 mm veya daha küçük delikler açarken,
metal ißleme matkap ucu kullanın.
5. Ucun takılması ve çıkarılması
Anahtarlı mandren için (Íekil 1)
(1) Mandren aåızlarını açın ve ucu mandrene yerleßtirin.
(2) Mandrendeki üç deliåin her birine mandren ucunu takın
ve saat yönünde çevirin (önden bakıldıåında). Óyice
sıkıßtırın.
(3) Ucu çıkarmak için, mandren ucunu mandrendeki
deliklerden birine takın ve saatin ters yönünde çevirin.
Anahtarsız mandren için (Íekil 2)
(1) Mandren aåızlarını açın ve ucu mandrene yerleßtirin.
Mandren aåızlarını açmak için segmanı saatin ters
yönünde (önden bakıldıåında) çevirirken halkayı tutun.
(2) Halkayı sıkıca kavrayın ve segmanı saat yönünde çevirin.
Óyice sıkıßtırın.
(3) Ucu çıkarmak için halkayı sıkıca kavrayın ve segmanı
saatin ters yönünde çevirin.
(4) Segmanı gevßetmek zorsa, açık uçlu anahtarı kullanarak
mili sabitleyin, segmanı sıkıca tutun ve gevßetme
yönünde çevirin (önden bakıldıåında saatin ters
yönünde). (Íekil 3)
6. Yan kolun takılması
D10VG ve D13VF için
Matkapla birlikte bir yan kol verilmißtir.
Saå veya sol elle kullanım için aletin her iki tarafına
da takılabilir.
Yan kolu takmak için aletin istediåiniz tarafındaki sokete
vidalayın ve iyice sıkıßtırın. (Íekil 4)
D13VG için
Bu matkap motorunun yüksek torku nedeniyle, delme
ißleri sırasında kollarınıza büyük miktarda tepki kuvveti
gelebilir. Bu nedenle, kullanımdan önce yan kolun ve
kol mafsalının tamamen takılmıß olduåundan kesinlikle
emin olun. (Íekil 5)
7. Dönme yönünü kontrol edin (Íekil 6)
Kilit iånesinin R tarafına basıldıåında uç saat yönünde
(arkadan bakıldıåında) döner.
Ucu saatin ters yönünde döndürmek için kilit iånesinin
L tarafına basılır.
(
L
ve
R
ißaretleri gövdenin üzerindedir.)
8. Açı ünitesinin takılması. (D13VF ve D13VG için isteåe
baålı aksesuar)
(1) Mandrenin matkaptan çıkarılması (Íekil 7)
䡬 Mandreni matkaptan çıkarmak için, mandren aåzını
olabildiåince açın ve kilit vidasını dıßarıya (sol dißli)
çevirin. Bu vida mandreni mile kilitler. Ve matkabı, sabit
bir tezgahın kenarında sadece mandrenin saålam ve
düz duracaåı ßekilde tutun. Alyan anahtarını mandrene
takın. Mandreni anahtar tezgah üstüne yaklaßık 30°'lik
bir açıda oluncaya kadar çevirin ve ardından mandrenin
saatin ters yönünde döneceåi ßekilde (önden görünüß)
anahtara bir çekiçle sertçe vurun. Bunun, saå dißli olan
mandreni milden gevßetmesi gerekir ve böylece
mandreni elle çıkarabilirsiniz.
DÓKKAT:
Mandreni anahtara vurarak çıkaramazsanız, anahtara
kuvvetle vurmayın. Matkabı bir Hitachi yetkili Servis
Merkezine gönderin.
(2) Açı ünitesinin takılması.
䡬 Mandreni çıkardıktan sonra matkap miline baålantı
parçasını takın. Mafsal segmanını dißli kapaåına takın,
açı ünitesini mafsal segmanının diåer ucuna takın ve
baålantı parçasının açı ünitesi milinin altıgen kısmına
geçmesi için açı ünitesini herhangi bir yönde çevirin.
Açı ünitesinin yönünü ayarlayın ve sıkıßtırma pimleriyle
sıkıßtırın.
Óki sıkıßtırma pimini sırayla kademeli olarak ve eßit
ßekilde 70–80kg-cm'lik bir torka sıkıßtırın. (sıkıßtırma
pimlerine açık uçlu anahtar kullanılarak sadece bilekle
uygulanabilecek kuvvet.). (Íekil 8)
䡬 Açı ünitesini düßük hızda çalıßtırmak için mandreni, açı
ünitesi miline "DÜÍÜK" yazan taraftan takın ve kilitleme
vidasını sıkıßtırın. Bu ayarda, matkap hızı yaklaßık
%70'e düßer ve matkap torku yaklaßık %150 artar.
(Íekil 9)
䡬 Açı ünitesini yüksek hızda çalıßtırmak için mandreni,
açı ünitesi miline "YÜKSEK" yazan taraftan takın ve
kilitleme vidasını sıkıßtırın. Bu ayarda, matkap hızı
%150 artar ve matkap torku %70'e düßer. (Íekil 10)
(3) Yan kolun takılması (Íekil 11)
Saå veya sol elle kullanım için yan kol her iki tarafa
da takılabilir. Yan kolu takmak için açı ünitesinin istenen
tarafındaki sokete vidalayın ve iyice sıkıßtırın.
(4) Mandrenin açı ünitesinden çıkarılması (Íekil 12)
䡬 Mandren açı ünitesinden matkaptan çıkarıldıåı gibi
çıkartılabilir ancak, MANDRENÓ GEVÍETMEYE
ÇALIÍMADAN ÖNCE DAÓMA AÇI ÜNÓTESÓNÓ
MATKAPTAN ÇIKARIN. Bu, matkabın dißlilerinin hasar
görmesini önleyecektir. Mandreni gevßetmeye
baßlamadan önce açı ünitesini tutmak için aletle birlikte
verilen açık uçlu anahtarı kullanın.
DÓKKAT:
Mandreni anahtara vurarak çıkaramazsanız, anahtara
kuvvetle vurmayın. Matkabı bir Hitachi yetkili Servis
Merkezine gönderin.
9. Askının takılması. (Ósteåe baålı aksesuar) (Íekil 13)
Askıyı takmak için, aletin elektrik sistemini örten sap
bölümünü sökmek gerekir. Kendi güvenliåiniz ve elektrik
çarpmasına karßı korunmanız için bu matkapta askı
sadece Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafından
takılmalıdır.
DÓKKAT:
Alet, askı takılı olarak kullanıldıåında aßaåıdaki hususlara
dikkat edin:
䡬 Ana üniteyi bel kayıßına asmadan önce matkabın
tamamen durduåundan emin olun.
Bel kayıßına asılıyken, fißin güç kaynaåından sökülmüß
olması gerekir.
䡬 Alet bel kayıßına asılıyken dolaßmayın.
䡬 Yüksek bir yerde çalıßırken aletin yanlıßlıkla düßürülmesi
tehlikeli olabilir. Askı deforme olmußsa veya yanlıß
yerden asılmıßsa, askının kayması ve aletin düßmesi
tehlikesi vardır.
Tehlikelerden kaçınmaya özen gösterin.
07Tur_D10VF_EE 3/3/09, 19:3736
Содержание
- D 10vf 1
- D 10vg 1
- D 13vf 1
- D 13vg 1
- ㅃ潶敲彄 噆彅 1
- 呡扬敟䐱ざ䙟䕅 2
- Cëïçoîê 5
- Dókkat 5
- Figyelem 5
- Jelölések 5
- Ostrzeżenie 5
- Simgeler 5
- Symbole 5
- Symbols 5
- Symboly 5
- Upozornění 5
- Warning 5
- Warnung 5
- Ì ôï 5
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- 〱䕮束䐱ざ䙟䕅 6
- Applications 7
- Drill safety warnings 7
- English 7
- Optional accessories sold separately 7
- Prior to operation 7
- Specifications 7
- Standard accessories 7
- English 8
- English 9
- Guarantee 9
- How to use 9
- Maintenance and inspection 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- 〲䝥牟䐱ざ䙟䕅 10
- Deutsch 11
- Sicherheitshinweise für die bohrmaschine 11
- Technische daten 11
- Anwendungen 12
- Deutsch 12
- Sonderzubehör separat zu beziehen 12
- Standardzubehör 12
- Vor inbetriebnahme 12
- Deutsch 13
- Verwendung 13
- Deutsch 14
- Garantie 14
- Wartung und inspektion 14
- Ïïëóèî 15
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 15
- 〳䝲敟䐱ざ䙟䕅 15
- Ã π ã ƒ ƒπ π 16
- Ïïëóèî 16
- Ƒ ƒ π π π º π 16
- º ƒª 17
- Ïïëóèî 17
- Ƒ πƒ π ƒ ª 17
- Ƒπ π àƒ π 17
- Π ƒ ª 17
- Ïïëóèî 18
- Ø ãƒ πª π 18
- À ƒ π ã 19
- Ïïëóèî 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 20
- Polski 20
- 〴偯江䐱ざ䙟䕅 20
- Dane techniczne 21
- Polski 21
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarki 21
- Możllwe wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 22
- Polski 22
- Przed użyciem 22
- Wyposażenie standardowe 22
- Zastosowanie 22
- Jak używać wiertarki 23
- Konserwacja i inspekcja 23
- Polski 23
- Gwarancja 24
- Polski 24
- Magyar 25
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 25
- 〵䡵湟䐱ざ䙟䕅 25
- A fúrásra vonatkozó biztonsági utasítások 26
- Magyar 26
- Műszaki adatok 26
- Standard tartozékok 26
- Alkalmazások 27
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 27
- Magyar 27
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 27
- Ellenőrzés és karbantartás 28
- Használat 28
- Magyar 28
- Garancia 29
- Magyar 29
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 30
- Čeština 30
- 䍺敟䐱ざ䙟䕅 30
- Bezpečnostní pokyny pro použití vrtačky 31
- Parametry 31
- Standardní příslušenství 31
- Čeština 31
- Doplňkové příslušenství prodává se zvláš 32
- Použití 32
- Před použitím 32
- Čeština 32
- Způsob použití 33
- Údržba a kontrola 33
- Čeština 33
- Záruka 34
- Čeština 34
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 35
- Türkçe 35
- 呵牟䐱ざ䙟䕅 35
- Aletó kullanmadan önce 36
- Matkap güvenlók uyarilari 36
- Standart aksesuarlar 36
- Teknók özellókler 36
- Türkçe 36
- Uygulamalar 36
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 36
- Türkçe 37
- Bakim ve ónceleme 38
- Garantó 38
- Nasil kullanilir 38
- Türkçe 38
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 39
- Pyccíëè 39
- 〸創獟䐱ざ䙟䕅 39
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èo àcèoãúâobahàû ùãektpoñpeãà 40
- Pyccíëè 40
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 40
- Ctahñapthõe akceccìapõ 41
- Oåãactú èpàmehehàü 41
- Pyccíëè 41
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 41
- Ñoèoãhàteãúhõe akceccìapõ ôpoàaïúcó oúàeîëìo 41
- Pyccíëè 42
- Àcèoãúâobahàe 42
- Pyccíëè 43
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 43
- Éapahtàü 43
- 〹䉡捫彄 噆彅 44
- Hitachi power tools czech s r o 51
- Hitachi power tools hungary kft 51
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
- Hitachi power tools polska sp z o o 51
- Hitachi power tools romania 51
- Hitachi power tools österreich gmbh 51
- Code no c99104393 f printed in china 52
- Head office in japan 52
- Hitachi koki co ltd 52
- Hitachi power tools europe gmbh 52
- K kato board director 52
- Representative office in europe 52
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 52
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52
Похожие устройства
- Asus 90-XB0X00MU00000 Инструкция по эксплуатации
- Behringer T-47 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai SantaFe New (2008) Инструкция по эксплуатации
- Astralux Н20А Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-8700PC Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1407 Инструкция по эксплуатации
- Asus UT200 Grey Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗД-420ЭР Инструкция по эксплуатации
- Behringer B-1 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1406 Инструкция по эксплуатации
- Asus UT200 Black Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RR-850 2GB Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 10-2 RE 0.601.168.568 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 7300 SE Инструкция по эксплуатации
- Behringer B-2 PRO Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1035MFP/DP Инструкция по эксплуатации
- Акма PL 16 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1405 Инструкция по эксплуатации
- Asus Seashell Brown Инструкция по эксплуатации
- Sturm ID2150 Инструкция по эксплуатации