Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL / PUHZ-ZRP71VHA Руководство по установке онлайн
Air-Conditioners
PKA-RP·KAL
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende
Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
extérieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente
manuale ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
安装说明书
安装空调器之前，请先通读本说明书和室外机组安装说明书，以便安全正确地使用本机。
安装人员适用
中文
Содержание
- Air conditioners 1
- Deutsch 1
- English 1
- Español 1
- Eγxeipiδio oδhγiωn eγkataσtaσhσ 1
- Français 1
- Installatiehandleiding 1
- Installation manual 1
- Installationshandbuch 1
- Installationsmanual 1
- Italiano 1
- Manual de instalación 1
- Manual de instalação 1
- Manuale di installazione 1
- Manuel d installation 1
- Montaj elki tabi 1
- Nederlands 1
- Pka rp kal 1
- Português 1
- Svenska 1
- Türkçe 1
- Ελληνικά 1
- Руководство по установке 1
- Русский 1
- 中文 1
- 安装说明书 1
- Beforeelectricwork 2
- Beforeinstallation environment 2
- Beforeinstallationorrelocation 2
- Beforestartingthetestrun 2
- Contents 2
- Safetyprecautions 2
- Checktheindoorunitaccessories fig 1 3
- Drillingthepipinghole fig 3 3
- Installationlocation 3
- Installingtheindoorunit 3
- Installingthewallmountingfixture fig 3
- Outlinedimensions indoorunit fig 1 3
- Pka rp60 71 100kal 3
- Settingthewallmountingfixtureandpipingpositions 3
- Fig 10 fig 9 4
- Fig 7 fig 6 4
- Installingtheindoorunit 4
- Installingthewallmountingfixture 4
- Lowerpiping fig 7 4
- Pka rp60 71 100kal 4
- Pka rp60 71 100kal attachmentofl shapedconnectionpipe 4 right leftandrearpiping fig 6 4
- Pka rp60 71 100kal fig 4 4
- Preparingtheindoorunit 4
- Whenembeddingpipesintothewall fig 5 4
- Extractionandprocessingofthepipingandwiring fig 11 5
- Fig 11 5
- Fig 13 5
- Installingtheindoorunit 5
- Leakagecheckofthel shapedconnectionpipeconnectionportion 5
- Leftandleftrearpiping fig 13 5
- Rear rightandlowerpiping fig 1 5
- Fig 14 6
- Fig 15 6
- Fig 16 6
- Installingtheindoorunit 6
- Leftandleftrearpiping fig 16 6
- Mountingtheindoorunit 6
- Pka rp60 71 100kal 6
- Rear rightandlowerpiping fig 14 6
- Connectingpipes fig 1 7
- Indoorunit 7
- Installingtherefrigerantpiping 7
- Positioningrefrigerantanddrainpiping fig 7
- Refrigerantpiping fig 3 7
- Checkofdrainage fig 4 8
- Drainagepipingwork 8
- Drainagepipingwork fig 1 8
- Preparingleftandleftrearpiping fig 8
- Storinginthepipingspaceoftheindoorunit fig 3 8
- 1 system 9
- Electricalwork 9
- Indoorunit 9
- Indoorunitpowersuppliedfromoutdoorunit 9
- Pka rp60 71 100kal 9
- Pka rp60 71 100kal fig 1 9
- Simultaneous twin triple four system 9
- 1 system 10
- 3 installanearthlongerthanothercords 10
- Affix a label b that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units 10
- Electricalwork 10
- Notes 1 wiringsizemustcomplywiththeapplicablelocalandnationalcode powersupplycordsandindoorunit outdoorunitconnectingcordsshallnotbelighterthanpolychloroprenesheathedflexiblecord design 45iec 10
- Separateindoorunit outdoorunitpowersupplies forpuhzapplicationonly 10
- Simultaneous twin triple four system 10
- The following connection patterns are available the outdoor unit power supply patterns vary on models 10
- The optional wiring replacement kit is required 10
- The optional wiring replacement kits are required 10
- Electricalwork 11
- Forwiredremotecontroller optionalparts 1 installingprocedures 11
- On off 1 2 sw8 11
- Remotecontroller 11
- Assigningaremotecontrollertoeachunit fig 7 12
- Connectingprocedures fig 4 12
- Electricalwork 12
- Forwirelessremotecontroller 1 installationarea 12
- Functionsettingontheunit selectingtheunitfunctions 1 forwiredremotecontroller fig 8 12
- Functionsettings 12
- Installationmethod fig 5 12
- Setting fig 6 12
- Tworemotecontrollerssetting 12
- Wirelessremotecontrollerpairnumbersettingoperation 12
- Electricalwork 13
- Forwirelessremotecontroller fig 9 13
- Functionsettingontheremotecontroller 13
- Functiontable 13
- Beforetestrun 14
- M i hg 14
- Self check 14
- Testrun 14
- Testrun 15
- Displayexample compdischargetemperature64 c 16
- Easymaintenancefunction option 16
- Testrun 16
- 1 press the 17
- 2 press the temp buttons to set the refrigerant address 17
- 3 select the data you want to display 17
- 4 press the 17
- 5 the data is displayed in c 17
- 6 press the 17
- Activate the maintenance mode 17
- Button 17
- Button for three seconds or press the 17
- Button for three seconds to 17
- Button to select the operation mode 17
- Easymaintenancefunction option 17
- Maintenance mode operation procedures 17
- Operation can be stabilized if the air conditioner is stopped use the following procedure to start this operation 17
- Operation procedures while waiting for the stable operation 17
- Press the 17
- Repeat steps 2 to 5 to check another date 17
- Stableoperation using the maintenance mode the operation frequency can be fixed and the 17
- The filter operation time displayed is the number of hours the filter has been 17
- To deactivate the maintenance mode 17
- Used since the filter reset was performed 17
- You can check the data using steps 3 to 5 of the maintenance mode 17
- Мерыпредосторожности 18
- Передтестовымпрогоном 18
- Передустановкой окружающаясреда 18
- Передустановкойилиперемещением 18
- Передэлектрическимиработами 18
- Содержание 18
- Контурныегабариты внутреннийприбор рис 1 19
- Местоустановки 19
- Проверьтеналичиедополнительных принадлежностейквнутреннемуприбору рис 1 19
- Рис 1 19
- Рис 2 19
- Рис 3 19
- Установкавнутреннегоприбора 19
- Установканастенногокрепления рис 2 19
- Pka rp60 71 100kal 20
- Pka rp60 71 100kal подсоединениеl образнойсоединительнойтрубки 4 правые левыеинижниетрубопроводы рис 6 20
- Pka rp60 71 100kal рис 4 20
- Встраиваниетрубвстены рис 5 20
- Нижняятрубка рис 7 20
- Подготовкавнутреннегоблока 20
- Рис 10 рис 9 20
- Рис 4 20
- Рис 5 20
- Рис 7 рис 6 20
- Рис 8 20
- Установкавнутреннегоприбора 20
- Установканастенногокронштейна 20
- Извлечениеиобработкатрубопроводовиэлектропроводки рис 11 21
- Леваяилеваянижняятрубки рис 13 21
- Правые левыеинижниетрубопроводы рис 12 21
- Рис 11 21
- Рис 12 21
- Рис 13 21
- Тестнапротечкусоединительнойчастиl образной соединительнойтрубки 21
- Установкавнутреннегоприбора 21
- Pka rp60 71 100kal 22
- Леваяилеваянижняятрубки рис 16 22
- Правые левыеинижниетрубопроводы рис 14 22
- Рис 14 22
- Рис 15 22
- Рис 16 22
- Установкавнутреннегоблока 22
- Установкавнутреннегоприбора 22
- Внутреннийблок 23
- Выборрасположениятрубхладагентаи дренажныхтруб рис 2 23
- Прокладкатрубхладагента 23
- Рис 1 23
- Рис 2 23
- Рис 3 23
- Рис 4 23
- Соединениетруб рис 1 23
- Трубыхладагента рис 3 23
- Дренажныетрубы 24
- Дренажныетрубы рис 1 24
- Подготовкатрубслеваислевасзади рис 2 24
- Проверкадренажа рис 4 24
- Рис 1 24
- Рис 2 24
- Рис 3 24
- Рис 4 24
- Укладкавместодлятрубоквнутреннегоблока рис 3 24
- Pka rp60 71 100kal 25
- Pka rp60 71 100kal рис 1 25
- Внутреннийблок 25
- Одновременная двойная тройная четверная система 25
- Питаниенавнутреннийприборподаетсяотнаружногоприбора 25
- Рис 1 25
- Система 1 1 25
- Электрическиеработы 25
- Имеются следующие шаблоны подключения конструкция блока питания внешнего прибора зависит от модели 26
- Одновременная двойная тройная четверная система 26
- Отдельныеисточникиэлектропитаниядлявнутреннегоприбора наружногоприбора толькодляпримененияpuhz 26
- Прикрепите бирку b прилагаемую к руководствам около каждой схемы подключения для внутреннего и наружного приборов 26
- Примечания 1 диаметрпроводовдолженсоответствоватьприменимымместныминациональнымнормам 2 силовыекабелиикабелисоединениявнутреннего наружногоприборанедолжныбытьлегчеэкранированногогибкогопроводаиз полихлоропрена модель245iec57 3 длинаустанавливаемогокабелязаземлениядолжнапревышатьдлинудругихкабелей 26
- Система 1 1 26
- Требуется дополнительный сменный комплект проводки 26
- Требуются дополнительные комплекты для замены проводов 26
- Электрическиеработы 26
- On off 1 2 sw8 27
- Дляпроводногопультадистанционногоуправления дополнительныедетали 1 процедураустановки 27
- Пультдистанционногоуправления 27
- Рис 2 27
- Рис 3 27
- Электрическиеработы 27
- Длябеспроводногопультадистанционногоуправления 1 местаустановки 28
- Дляпроводногопультадистанционногоуправления рис 8 28
- Методустановки рис 5 28
- Настройка рис 6 28
- Настройкадвухпультовдистанционногоуправления 28
- Операциисоединения рис 4 28
- Приписаниепультадистанционногоуправленияотдельным приборам рис 7 28
- Процедуранастройкиномерапарыпультадистанционного 28
- Рис 4 28
- Рис 5 28
- Рис 6 28
- Рис 7 28
- Рис 8 28
- Управления 28
- Установкифункций 28
- Электрическиеработы 28
- Длябеспроводногопультадистанционногоуправления рис 9 29
- Рис 9 29
- Таблицафункций 29
- Функциональнаянастройканапультедистанционногоуправления 29
- Электрическиеработы 29
- M i hg 30
- Выполнениеиспытания 30
- Передпробнымпрогоном 30
- Рис 1 30
- Рис 2 30
- Рис 3 30
- Рис 4 30
- Самодиагностика 30
- Выполнениеиспытания 31
- Выполнениеиспытания 32
- Примердисплея температуранагнетаниякомпрессора64 c 32
- Функцияпростоготехобслуживания опция 32
- 1 нажмите и удерживайте в течение трех 33
- 2 нажмите temp темп нажмите temp темп 33
- 3 выберите данные которые необходимо отобразить 33
- 4 нажмите кнопку 33
- 5 данные отображаются в c 33
- 6 нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку 33
- Время работы фильтра отображается в виде количества часов 33
- Данные можно проверить выполнив шаги с 3 по 5 процедур по 33
- Для включения режима 33
- Для выбора режима работы 33
- Или 33
- Использования фильтра с момента выполнения сброса фильтра 33
- Нажмите кнопку 33
- Повторите шаги со 2 по 5 для проверки другой даты 33
- Процедуры работы в режиме техобслуживания 33
- Работе в режиме техобслуживания ожидая стабильной работы 33
- Секунд кнопку 33
- Стабильнаяработа используя режим техобслуживания можно зафиксировать рабочую частоту 33
- Техобслуживания 33
- Функцияпростоготехобслуживания опция 33
- Что приведет к стабилизации работы если кондиционер остановлен используйте следующую процедуру чтобы начать данную операцию 33
- Чтобы отключить режим техобслуживания 33
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL / PUHZ-ZRP71VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEW Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEW Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEW Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100YKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100YKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112YHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112YHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112YHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100YHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100YHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100YHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100VKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100VKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PLA-RP50BA / PUHZ-ZRP50VHA Инструкция по эксплуатации