![Hallde 37184 20х20мм [15/22] Hällde](/img/pdf.png)
Hallde 37184 20х20мм [15/22] Hällde
![Hallde 37187 25х25мм [15/22] Hällde](/views2/1331290/page15/bgf.png)
15
HALLDE • User Instructions
NOTKUNARLEIÐ
-
BEININGAR
HÄLLDE
SKURÐAR
-
VERKFÆRI
(
IS
)
VARÚÐ!
Farið varlega þegar skurðarverkfærin eru
meðhöndluð. Þau eru mjög beitt.
UMBÚÐIR FJARLÆGÐAR
Gætið þess að allir hlutar fylgi vélinni og að
ekkert ha skemmst í utningi. Athugasemdir
verða að hafa borist seljanda innan átta daga.
VAL Á SKURÐARVERKFÆRUM
Lesið Leiðbeiningar um skurðarverkfæri á síðu
4-5. Leiðbeiningarnar sýna hvaða skurðar-
verkfæri er mælt með að nota, eftir því hvaða
árangri er sóst eftir og hvaða skurðarverkfæri
henta til notkunar með þínu grænmetis-
skurðartæki.
SKURÐARVERKFÆRUNUM
KOMIÐ FYRIR
ÖLL TÆKI:
Setjið frárásarskífuna á öxulinn, snúið henni og
þrýstið henni niður svo hún festist á sínum stað.
Til að skera í teninga skal koma teningagrind
fyrir þannig að egg hnífanna vísi upp, og
skoran á hlið teningagrindarinnar passi inn
í stilligrópina á vélinni. Veljið svo viðeigandi
skurðarskífu. Setjið hana á öxulinn og snúið
henni svo hún festist á sínum stað.
For slicing, shredding and grating, t instead
only the selected cutting tool to the shaft and
turn the cutting tool so that it drops into its coup
-
ling. (cutting tools for that have a sprint in the
centre of the cutting tool tap), or that they goes
down rmly at the same height as the shaft of
the machine (the cutting tool without a sprint)
RG-200, RG-250, RG-350 OG RG-400:
Í þessum vélum þarf að læsa öllum skurðar
-
verkfærum með læsingarbúnaði. Þessi
búnaður hefur mismunandi nöfn og útlit eftir
vélum og þeim aukahlut sem á að nota.
Á síðu 4-5 eru upplýsingar um hvaða læsing
-
arbúnað á að nota.
Læsið skurðarverkfærinu með því að snúa
læsingarbúnaðinum rangsælis á miðjuöxul
skurðarverkfærisins. Notið meðfylgjandi
skrúykil til að herða hann vel. Notið sama
skrúykil til að losa læsingarbúnaðinn.
SKURÐARVERKFÆRI
FJARLÆGÐ
ALLAR VÉLAR:
Fjarlægið skurðarverkfærið/verkfærin og
frárásarskífuna.
RG-200, RG-250, RG-350 OG RG-400:
Losið læsingarbúnað með því að snúa honum
réttsælis með skrúykli.
Fjarlægið skurðarverkfærið/verkfærin og
frárásarskífuna.
KANNIÐ ÁVALLT
FYRIR NOTKUN:
Gangið úr skugga um að hnífsblöðin og
skurðarskífur séu í lagi, fest á sinn stað og að
skurðarverkfæri séu í góðu ástandi.
MEÐAN Á NOTKUN STENDUR:
Gangið reglulega úr skugga um að hnífabú
-
naður sé heill og bíti vel. Hnífar geta skemmst
og losnað ef aðskotahlutir eins og steinar
komast inn í vélina.
EFTIR NOTKUN:
Gangið úr skugga um að hnífsblöðin og
skurðarskífur séu í lagi, fest á sinn stað og að
skurðarverkfæri séu í góðu ástandi eftir þrif.
ÞRIF
RYÐFRÍTT STÁL:
Þessi skurðarverkfæri má setja í uppþvottavél.
SKURÐARVERKFÆRI MERKT DW:
Þessi skurðarverkfæri má setja í uppþvottavél.
VIÐVÖRUN:
• Gætið ykkar á beittum hnífum!
• Notið ekki natríumhýpóklórít (klór) eða önnur
efni sem innihalda það.
• Notið aldrei beitt verkfæri við þrif eða önnur
verkfæri sem ekki eru ætluð fyrir þrif.
• Notið ekki fægiefni.
• Notið ekki þvottasvampa með ræstipúðum
(t.d. Scotch-Brite™).
RÁÐ FYRIR UMHIRÐU:
• Þríð skurðarverkfærin strax eftir notkun.
Notið uppþvottabursta og uppþvottalög ef
þau eru handþvegin.
• Þurrkið þau strax eftir þrif og geymið á vel
loftræstum stað. Ekki setja þau í skúffur.
RÁÐLEGGINGAR:
TENINGARGRINDUR: Meðan grindin er enn
í vélinni, notið burstann sem fylgdi vélinni til
að ýta út öllum leifum. Ef matur er enn fastur
í grindinni er gott að ýta honum út með gulrót.
Meðan grindin er enn í vélinni, ýtið varlega á
hana með stórri, langri gulrót. Haldið grindinni
í vélinni með því að þrýsta með ngrunum á
ytri brún grindarinnar. Ekki þrýsta að neðan því
það getur skemmt grindina.
BILANALEIT
BILUN: Skrýtin hljóð heyrast innan úr vélinni
meðan skurðarverkfæri er notað.
LAUSN: Gætið þess að læsingarbúnaður sé
læstur. Sé vélin ekki búin læsingarbúnaði skal
athuga hvort skurðarverkfærin eða vélin sé
mjög slitin. Ef skurðarverkfærið er skemmt
getur það hrist í vélinni og valdið sliti. Þá þarf að
skipta um skurðarverkfæri. Gangið úr skugga
um að rétt samsetning af verkfærum sé notuð
skv. listanum 4-5.
BILUN: Lélegur skurður.
LAUSN: Gangið úr skugga um að hnífarnir og
skurðarskífurnar séu heilar og bíti vel. Gangið
úr skugga um að rétt samsetning af verkfærum
sé notuð skv. listanum 4-5.
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
ÞVERMÁL: 185/215 mm.
Содержание
- Cutting tools 1
- Hallde com 1
- User instructions 1
- Vegetable preparation machines 1
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 2
- Cc 32s rg 50s 2
- Crimping slicers 2
- Cutting tool guide 2
- Dicing cutter 2
- Dicing grids 2
- Fine cut slicers 2
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 2
- French fry grid 2
- Graters shredders 2
- Hallde user instructions 2
- Julienne cutters 2
- Rg 300 rg 350 rg 400 2
- Slicers 2
- Soft slicers 2
- Standard slicers 2
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 3
- Cc 32s rg 50s 3
- Crimping slicers 3
- Cutting tool guide 3
- Dicing cutter 3
- Dicing grids 3
- Fine cut slicers 3
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 3
- French fry grid 3
- Graters shredders 3
- Hallde user instructions 3
- Julienne cutters 3
- Rg 300 rg 350 rg 400 3
- Slicers 3
- Soft slicers 3
- Standard slicers 3
- Cc 32s and rg 50s cc 32 cc 34 and rg 50 rg 100 rg 200 and rg 250 rg 300 4
- Fitting the cutting tools 4
- Hallde user instructions 4
- When using dicing grid 4
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 4
- Fitting the cutting tools 5
- Hallde user instructions 5
- Manual push feeder feed hopper manual push feeder pneumatic push feeder feed hopper 4 tube insert 5
- Rg 350 rg 400 5
- When using dicing grid place the grid before the slicer dicing slicer as shown at page 78 5
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 5
- Always check 6
- Caution 6
- Choosing cutting tools 6
- Cleaning 6
- Cutting tools 6
- Fitting the cutting tools 6
- Hallde 6
- Hallde user instructions 6
- Removing the cutting tools 6
- Technical specification 6
- Trouble shooting 6
- Unpacking 6
- User instructions 6
- Bruksanvisning 7
- Demontering av skärverktygen 7
- Felsökning 7
- Hallde 7
- Hallde user instructions 7
- Kontrollera alltid 7
- Montera skärverktygen 7
- Rengöring 7
- Skärverktyg 7
- Teknisk data 7
- Uppackning 7
- Val av skärverktyg 7
- Varning 7
- Hallde 8
- Hallde user instructions 8
- Krájecí nástroje 8
- Nasazení krájecích nástrojů 8
- Odstranění krájecích nástrojů 8
- Odstraňování problémů 8
- Příručky 8
- Technické parametry 8
- Volba krájecího nástroje 8
- Vybalení 8
- Vždy zkontrolujte 8
- Čištění 8
- Ausbau der schneidewerkzeuge 9
- Auspacken 9
- Auswwahl der schneidewerkzeuge 9
- Bedienungsanleitung 9
- Fehlersuche 9
- Hallde 9
- Hallde user instructions 9
- Immer kontrollieren 9
- Montage der schneidewerkzeuge 9
- Reinigung 9
- Schneide werkzeuge 9
- Technische daten 9
- Warnung 9
- Advarsel 10
- Brugsanvisning 10
- Demontering af skæreværktøj 10
- Fejlsøgning 10
- Hallde 10
- Hallde user instructions 10
- Kontroller altid 10
- Montering af skæreværktøj 10
- Rengøring 10
- Skære værktøj 10
- Tekniske data 10
- Uppackning 10
- Valg af skære værktøj 10
- Atención 11
- Comprobaciones necesarias 11
- Desembalaje 11
- Desmontaje de las herramientas de corte 11
- Elección de herramientas de corte 11
- Especificaciones técnicas 11
- Hallde 11
- Hallde user instructions 11
- Herramien tas de corte 11
- Instalación de las herramientas de corte 11
- Instrucciones de uso 11
- Limpieza 11
- Localización de averías 11
- Hallde user instructions 12
- Huomio 12
- Hällde 12
- Käyttöohje 12
- Leikkuuterien asennus 12
- Leikkuuterien irrotus 12
- Leikkuuterien valinta 12
- Leikkuuterät 12
- Pakkauksen purkaminen 12
- Puhdistus 12
- Tarkista aina 12
- Tekniset tiedot 12
- Vianmääritys 12
- Accessoires tranchants 13
- Attention 13
- Caractéristiques techniques 13
- Choix de l accessoire tranchant correct 13
- Contrôle de sécurité 13
- Déballage 13
- Démontage des accessoires tranchants 13
- Dépannage 13
- Hallde 13
- Hallde user instructions 13
- Mise en place des accessoires tranchants 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Hallde 14
- Hallde user instructions 14
- Αντιμετωπιση προβληματων 14
- Αφαιρεση απο τη συσκευασια 14
- Αφαιρεση των εργαλειων κοπησ 14
- Ελεγχετε παντα 14
- Επιλογη εργαλειων κοπησ 14
- Εργαλεια κοπησ 14
- Καθαρισμοσ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 14
- Προσαρτηση εργαλειων κοπησ 14
- Προσοχη 14
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 14
- Bilanaleit 15
- Hallde user instructions 15
- Hällde 15
- Kannið ávallt 15
- Notkunarleið beiningar 15
- Skurðar verkfæri 15
- Skurðarverkfæri fjarlægð 15
- Skurðarverkfærunum komið fyrir 15
- Tæknilegar upplýsingar 15
- Umbúðir fjarlægðar 15
- Val á skurðarverkfærum 15
- Varúð 15
- Attenzione 16
- Controllare sempre 16
- Dati tecnici 16
- Estrazione dall imballo 16
- Hallde 16
- Hallde user instructions 16
- Istruzioni per l uso 16
- Montare gli utensili da taglio 16
- Pulizia 16
- Rimozione degli utensili da taglio 16
- Risoluzione problemi 16
- Scegliere l utensile da taglio 16
- Utensili da taglio 16
- Altijd controleren 17
- De snijgereedschappen aanbrengen 17
- De snijgereedschappen weghalen 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Hallde user instructions 17
- Hällde 17
- Let op 17
- Problemen verhelpen 17
- Reiniging 17
- Snijgereed schappen 17
- Snijgereedschappen kiezen 17
- Technische specificatie 17
- Uitpakken 17
- Bruksanvisning 18
- Feilsøking 18
- Fjerne kutteredskapene 18
- Forsiktig 18
- Hallde user instructions 18
- Hällde 18
- Kontroller alltid følgende 18
- Kutte redskaper 18
- Montere kutteredskapene 18
- Pakke ut 18
- Rengjøring 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Velge kutteredskap 18
- Czyszczenie 19
- Demontaż narzędzi tnących 19
- Dobór narzędzi tnących 19
- Hallde 19
- Hallde user instructions 19
- Instrukcja obsługi 19
- Montaż narzędzi tnących 19
- Narzędzia tnące 19
- Ostrzeżenie 19
- Rozpakowywanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Specyfikacja techniczna 19
- Zawsze sprawdzaj 19
- Ao desembalar 20
- Atenção 20
- Desmontagem dos utensílios de corte 20
- Especificação técnica 20
- Hallde 20
- Hallde user instructions 20
- Instruções de uso 20
- Limpeza 20
- Montagem dos utensílios de corte 20
- Resolução de problemas 20
- Selecionar utensílios de corte 20
- Utensílios de corte 20
- Verificar sempre 20
- Hallde 21
- Hallde user instructions 21
- Внимание 21
- Всегда проверяйте 21
- Выбор режущих элементов 21
- Очистка 21
- Распаковка 21
- Режущие элементы 21
- Руководство пользователя 21
- Снятие режущих элементов 21
- Технические характеристики 21
- Установка режущих элементов 21
- Устранение неисправностей 21
- Hallde 22
- Hallde user instructions 22
- Izbiranje rezalnega orodja 22
- Namestitev rezalnega orodja 22
- Navodila 22
- Odpravljanje napak 22
- Odstranitev embalaže 22
- Odstranitev rezalnega orodja 22
- Rezalno orodje 22
- Tehnični podatki 22
- Vedno preverite 22
- Čiščenje 22
Похожие устройства
- Hallde 37184 20х20мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37179 10х10мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37179 10х10мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37183 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37183 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37180 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37180 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq S903 Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Каталог оборудования FIMAR
- Hallde 37181 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37181 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37182 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37182 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq JD-12 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq PZ2600TN Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37186 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37186 25х25мм Спецификационный лист (англ.)