Hallde 37179 10х10мм [17/22] Hällde
![Hallde 37187 25х25мм [17/22] Hällde](/views2/1331290/page17/bg11.png)
17
HALLDE • User Instructions
GEBRUIKSAANWIJZING
HÄLLDE
SNIJGEREED
-
SCHAPPEN
(
NL
)
LET OP!
Wees zeer voorzichtig bij het hanteren van de
snijgereedschappen. Ze hebben zeer scherpe
messen.
UITPAKKEN
Controleer of alle onderdelen zijn geleverd en
of er niets is beschadigd tijdens het transport.
De leverancier moet binnen acht dagen in
kennis worden gesteld van eventuele tekort
-
komingen.
SNIJGEREEDSCHAPPEN
KIEZEN
Lees de handleiding voor snijgereedschap op
pagina 4-5. De handleiding toont welk snijge-
reedschap wordt aanbevolen afhankelijk van
het gewenste resultaat en welke snijgereed-
schappen geschikt zijn voor gebruik met UW
machine voor groentevoorbereiding.
DE SNIJGEREEDSCHAPPEN
AANBRENGEN
ALLE MACHINES:
Plaats de uitwerpschijf op de as en draai/druk
de uitwerpschijf in zijn koppeling.
Voor blokjes maken: plaats eerst een geschikt
blokrooster, met de scherpe rand van de
messen omhoog, in de machine, zodat de
uitsparing in de zijkant van het blokrooster
in de geleidegroef op de machine past. Kies
vervolgens een geschikte snijder. Breng deze
aan op de as en draai deze vervolgens zodat
deze in de koppeling valt (snijgereedschappen
hebben een strook in het midden van de tap
van het snijgereedschap) of zodat deze omlaag
gaat en op dezelfde hoogte vast komt te zitten
als de as van de machine (het snijgereedschap
zonder een strook)
Voor het snijden, hakken en raspen plaatst
u in plaats daarvan alleen het geselecteerde
snijgereedschap op de as en u draait het
snijgereedschap, zodat in zijn koppeling valt.
(snijgereedschappen hebben een strook in het
midden van de tap van het snijgereedschap) of
zodat deze omlaag gaat en op dezelfde hoogte
vast komt te zitten als de as van de machine
(het snijgereedschap zonder een strook)
RG-200, RG-250, RG-350 EN RG-400:
Op deze machines moeten alle snijgereed
-
schappen worden vastgezet met een vergren-
deling. Deze apparaten hebben verschillende
namen en zien er anders uit afhankelijk van de
machine en het accessoire dat wordt gebruikt.
Zie pagina 4-5 voor informatie over de te
gebruiken vergrendeling.
Zet het snijgereedschap vast door de vergren
-
deling linksom op de middelste as van het
snijgereedschap te draaien. Gebruik de
meegeleverde sleutel voor de laatste paar
slagen om de vergrendeling te voltooien.
Gebruik dezelfde sleutel om de vergrendeling
ongedaan te maken.
DE SNIJGEREEDSCHAPPEN
WEGHALEN
ALLE MACHINES:
Verwijder het snijgereedschap/de gereed
-
schappen en de uitwerpschijf.
RG-200, RG-250, RG-350 EN RG-400:
Schroef de vergrendeling los door deze
rechtsom te draaien met behulp van de sleutel.
Verwijder het snijgereedschap/de gereed
-
schappen en de uitwerpschijf.
ALTIJD CONTROLEREN
VOOR GEBRUIK:
Controleer of de messen, mesbalken en rasp/
shredderplaten intact en stevig bevestigd zijn
en dat het snijgereedschap in goede staat
verkeert.
TIJDENS GEBRUIK:
Controleer regelmatig, zoals hierboven, of
alle messen in goede staat verkeren. Messen
kunnen worden beschadigd en los raken als
er vreemde voorwerpen zoals stenen in de
machine komen.
NA GEBRUIK:
Controleer na het reinigen of de snijgereed
-
schappen in goede staat zijn en of de messen,
mesbalken en rasp/shredder platen intact en
stevig zijn bevestigd.
REINIGING
ROESTVRIJ STAAL:
Dit snijgereedschap kan worden gewassen in
een vaatwasser.
SNIJGEREEDSCHAPPEN
GEMARKEERD MET DW:
Dit snijgereedschap kan worden gewassen in
een vaatwasser.
WAARSCHUWING:
• Wees zeer voorzichtig met de scherpe
messen!
• Gebruik geen natriumhypochloriet (chloor)
of een middel dat deze stof bevat.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen of voor
-
werpen die niet voor reinigen bedoeld zijn.
• Gebruik geen schurende of agressieve
schoonmaakmiddelen.
• Gebruik geen reinigingssponzen met schuur
-
blokjes (bijv. Scotch-Brite™).
ADVIES OVER VERZORGING:
• Maak het snijgereedschap direct na gebruik
schoon. Gebruik een afwasborstel en
handafwasmiddel bij reiniging met de hand.
• Droog ze direct na het reinigen en bewaar
ze in een goed geventileerde plaats. Plaats
ze niet in lades.
TIPS:
BLOKJESROOSTERS: Gebruik, met het
rooster nog in de machine, de bij uw apparaat
geleverde borstel om resten eruit te drukken.
Als er voedsel nog steeds voedselresten in
het rooster zitten, is het een goed idee om
de blokjes eruit te drukken met een wortel.
Druk, terwijl het rooster nog in de machine
zit, met een grote, lange wortel. Houd het
rooster in de machine door uw vingers op de
buitenste ring van het rooster te zetten. Duw
niet vanaf de onderkant, omdat dit het rooster
kan beschadigen.
PROBLEMEN VERHELPEN
PROBLEEM: Vreemde geluiden of geluiden
uit de machine, tijdens het gebruik van een
snijgereedschap.
OPLOSSING: Controleer of de vergrendeling
goed vastzit. Als de machine niet is uitge
-
rust met een vergrendeling, controleer op
zware slijtage van het snijgereedschap of de
machine. Als het snijgereedschap beschadigd
is, kan het in de machine wiebelen en slijtage
veroorzaken. Het snijgereedschap moet dan
worden vervangen. Controleer of de juiste
combinatie gereedschappen wordt gebruikt
overeenkomstig de lijst 4-5.
PROBLEEM: Slechte snijresultaten.
OPLOSSING: Controleer of de messen/
mesbalken/rasp/shredderplaten op de snijge
-
reedschappen scherp zijn. Controleer of de
juiste combinatie snijgereedschappen wordt
gebruikt overeenkomstig de lijst 4-5.
TECHNISCHE SPECIFICATIE
DIAMETER: 185/215 mm.
Содержание
- Cutting tools 1
- Hallde com 1
- User instructions 1
- Vegetable preparation machines 1
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 2
- Cc 32s rg 50s 2
- Crimping slicers 2
- Cutting tool guide 2
- Dicing cutter 2
- Dicing grids 2
- Fine cut slicers 2
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 2
- French fry grid 2
- Graters shredders 2
- Hallde user instructions 2
- Julienne cutters 2
- Rg 300 rg 350 rg 400 2
- Slicers 2
- Soft slicers 2
- Standard slicers 2
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 3
- Cc 32s rg 50s 3
- Crimping slicers 3
- Cutting tool guide 3
- Dicing cutter 3
- Dicing grids 3
- Fine cut slicers 3
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 3
- French fry grid 3
- Graters shredders 3
- Hallde user instructions 3
- Julienne cutters 3
- Rg 300 rg 350 rg 400 3
- Slicers 3
- Soft slicers 3
- Standard slicers 3
- Cc 32s and rg 50s cc 32 cc 34 and rg 50 rg 100 rg 200 and rg 250 rg 300 4
- Fitting the cutting tools 4
- Hallde user instructions 4
- When using dicing grid 4
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 4
- Fitting the cutting tools 5
- Hallde user instructions 5
- Manual push feeder feed hopper manual push feeder pneumatic push feeder feed hopper 4 tube insert 5
- Rg 350 rg 400 5
- When using dicing grid place the grid before the slicer dicing slicer as shown at page 78 5
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 5
- Always check 6
- Caution 6
- Choosing cutting tools 6
- Cleaning 6
- Cutting tools 6
- Fitting the cutting tools 6
- Hallde 6
- Hallde user instructions 6
- Removing the cutting tools 6
- Technical specification 6
- Trouble shooting 6
- Unpacking 6
- User instructions 6
- Bruksanvisning 7
- Demontering av skärverktygen 7
- Felsökning 7
- Hallde 7
- Hallde user instructions 7
- Kontrollera alltid 7
- Montera skärverktygen 7
- Rengöring 7
- Skärverktyg 7
- Teknisk data 7
- Uppackning 7
- Val av skärverktyg 7
- Varning 7
- Hallde 8
- Hallde user instructions 8
- Krájecí nástroje 8
- Nasazení krájecích nástrojů 8
- Odstranění krájecích nástrojů 8
- Odstraňování problémů 8
- Příručky 8
- Technické parametry 8
- Volba krájecího nástroje 8
- Vybalení 8
- Vždy zkontrolujte 8
- Čištění 8
- Ausbau der schneidewerkzeuge 9
- Auspacken 9
- Auswwahl der schneidewerkzeuge 9
- Bedienungsanleitung 9
- Fehlersuche 9
- Hallde 9
- Hallde user instructions 9
- Immer kontrollieren 9
- Montage der schneidewerkzeuge 9
- Reinigung 9
- Schneide werkzeuge 9
- Technische daten 9
- Warnung 9
- Advarsel 10
- Brugsanvisning 10
- Demontering af skæreværktøj 10
- Fejlsøgning 10
- Hallde 10
- Hallde user instructions 10
- Kontroller altid 10
- Montering af skæreværktøj 10
- Rengøring 10
- Skære værktøj 10
- Tekniske data 10
- Uppackning 10
- Valg af skære værktøj 10
- Atención 11
- Comprobaciones necesarias 11
- Desembalaje 11
- Desmontaje de las herramientas de corte 11
- Elección de herramientas de corte 11
- Especificaciones técnicas 11
- Hallde 11
- Hallde user instructions 11
- Herramien tas de corte 11
- Instalación de las herramientas de corte 11
- Instrucciones de uso 11
- Limpieza 11
- Localización de averías 11
- Hallde user instructions 12
- Huomio 12
- Hällde 12
- Käyttöohje 12
- Leikkuuterien asennus 12
- Leikkuuterien irrotus 12
- Leikkuuterien valinta 12
- Leikkuuterät 12
- Pakkauksen purkaminen 12
- Puhdistus 12
- Tarkista aina 12
- Tekniset tiedot 12
- Vianmääritys 12
- Accessoires tranchants 13
- Attention 13
- Caractéristiques techniques 13
- Choix de l accessoire tranchant correct 13
- Contrôle de sécurité 13
- Déballage 13
- Démontage des accessoires tranchants 13
- Dépannage 13
- Hallde 13
- Hallde user instructions 13
- Mise en place des accessoires tranchants 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Hallde 14
- Hallde user instructions 14
- Αντιμετωπιση προβληματων 14
- Αφαιρεση απο τη συσκευασια 14
- Αφαιρεση των εργαλειων κοπησ 14
- Ελεγχετε παντα 14
- Επιλογη εργαλειων κοπησ 14
- Εργαλεια κοπησ 14
- Καθαρισμοσ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 14
- Προσαρτηση εργαλειων κοπησ 14
- Προσοχη 14
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 14
- Bilanaleit 15
- Hallde user instructions 15
- Hällde 15
- Kannið ávallt 15
- Notkunarleið beiningar 15
- Skurðar verkfæri 15
- Skurðarverkfæri fjarlægð 15
- Skurðarverkfærunum komið fyrir 15
- Tæknilegar upplýsingar 15
- Umbúðir fjarlægðar 15
- Val á skurðarverkfærum 15
- Varúð 15
- Attenzione 16
- Controllare sempre 16
- Dati tecnici 16
- Estrazione dall imballo 16
- Hallde 16
- Hallde user instructions 16
- Istruzioni per l uso 16
- Montare gli utensili da taglio 16
- Pulizia 16
- Rimozione degli utensili da taglio 16
- Risoluzione problemi 16
- Scegliere l utensile da taglio 16
- Utensili da taglio 16
- Altijd controleren 17
- De snijgereedschappen aanbrengen 17
- De snijgereedschappen weghalen 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Hallde user instructions 17
- Hällde 17
- Let op 17
- Problemen verhelpen 17
- Reiniging 17
- Snijgereed schappen 17
- Snijgereedschappen kiezen 17
- Technische specificatie 17
- Uitpakken 17
- Bruksanvisning 18
- Feilsøking 18
- Fjerne kutteredskapene 18
- Forsiktig 18
- Hallde user instructions 18
- Hällde 18
- Kontroller alltid følgende 18
- Kutte redskaper 18
- Montere kutteredskapene 18
- Pakke ut 18
- Rengjøring 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Velge kutteredskap 18
- Czyszczenie 19
- Demontaż narzędzi tnących 19
- Dobór narzędzi tnących 19
- Hallde 19
- Hallde user instructions 19
- Instrukcja obsługi 19
- Montaż narzędzi tnących 19
- Narzędzia tnące 19
- Ostrzeżenie 19
- Rozpakowywanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Specyfikacja techniczna 19
- Zawsze sprawdzaj 19
- Ao desembalar 20
- Atenção 20
- Desmontagem dos utensílios de corte 20
- Especificação técnica 20
- Hallde 20
- Hallde user instructions 20
- Instruções de uso 20
- Limpeza 20
- Montagem dos utensílios de corte 20
- Resolução de problemas 20
- Selecionar utensílios de corte 20
- Utensílios de corte 20
- Verificar sempre 20
- Hallde 21
- Hallde user instructions 21
- Внимание 21
- Всегда проверяйте 21
- Выбор режущих элементов 21
- Очистка 21
- Распаковка 21
- Режущие элементы 21
- Руководство пользователя 21
- Снятие режущих элементов 21
- Технические характеристики 21
- Установка режущих элементов 21
- Устранение неисправностей 21
- Hallde 22
- Hallde user instructions 22
- Izbiranje rezalnega orodja 22
- Namestitev rezalnega orodja 22
- Navodila 22
- Odpravljanje napak 22
- Odstranitev embalaže 22
- Odstranitev rezalnega orodja 22
- Rezalno orodje 22
- Tehnični podatki 22
- Vedno preverite 22
- Čiščenje 22
Похожие устройства
- Hallde 37179 10х10мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37183 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37183 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37180 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37180 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq S903 Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Инструкция по эксплуатации
- Fimar FR150P Каталог оборудования FIMAR
- Hallde 37181 12х12мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37181 12х12мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37182 15х15мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37182 15х15мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq JD-12 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq PZ2600TN Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37187 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37186 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37186 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq SM-10 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq SM-10+10 Инструкция по эксплуатации