![Hallde 37187 25х25мм [22/22] Hallde](/img/pdf.png)
Hallde 37187 25х25мм [22/22] Hallde
![Hallde 37187 25х25мм [22/22] Hallde](/views2/1331290/page22/bg16.png)
HALLDE • User Instructions
22
NAVODILA
HALLDE
REZALNO
ORODJE
(
SI
)
POZOR!
Bodite zelo previdni pri rokovanju rezalnega
orodja, saj ima zelo ostra rezila.
ODSTRANITEV EMBALAŽE
Prepričajte se, da so bili dobavljeni vsi deli
in da med prevozom ni prišlo do poškodb.
Dobavitelja je treba v osmih dneh obvestiti o
vseh pomanjkljivostih.
IZBIRANJE REZALNEGA
ORODJA
Preberite navodila za rezalno orodje na 4-5.
strani. V navodilih je navedeno, katero rezalno
orodje je priporočljivo uporabiti glede na želeni
rezultat in katero rezalno orodje je primerno
za uporabo z VAŠIM aparatom za pripravo
zelenjave.
NAMESTITEV REZALNEGA
ORODJA
VSI APARATI:
Ploščo za izmet postavite na blok in jo zavrtite/
potisnite navzdol, tako da zaskoči v položaj.
Pri rezanju na kocke: mrežo za rezanje na
kocke najprej namestite tako, da so ostri robovi
nožev obrnjeni navzgor in da se odprtina na
strani mreže za rezanje na kocke prilega v
vodilni utor na podstavku aparata. Nato izberite
ustrezen rezalnik. Tega namestite na blok in
ga nato zasukajte, tako da zaskoči v položaj
(rezalno orodje ima za ta namen vgrajen
zaskok na sredini priključka rezalnega orodja),
ali tako da ga čvrsto pomaknete navzdol do
iste višine bloka aparata (rezalno orodje brez
zaskoka).
Za rezanje, strganje in ribanje namesto tega
na blok namestite samo izbrano rezalno orodje
in ga zasukajte tako, da zaskoči v položaj,
(rezalno orodje ima za ta namen vgrajen
zaskok na sredini priključka rezalnega orodja),
ali tako da ga čvrsto pomaknete navzdol do
iste višine bloka aparata (rezalno orodje brez
zaskoka).
RG-200, RG-250, RG-350 IN RG-400:
Na teh aparatih morajo vsa rezalna orodja biti
pričvrščena v položaj z zaporno napravo. Te
naprave imajo glede na uporabljeni aparat in
opremo različna imena in videz.
Glejte stran 4-5 za informacije o zapornih
napravah, ki jih je treba uporabiti.
Rezalno orodje pričvrstite, tako da zaporno
napravo zasukate v levo na sredino bloka
rezalnega orodja. Za nekaj zadnjih zasukov
uporabite dobavljeni ključ, da zagotovite čvrsto
pritrditev. Za sprostitev rezalnega orodja upora-
bite isti ključ.
ODSTRANITEV REZALNEGA
ORODJA
VSI APARATI:
Odstranite rezalno orodje in ploščo za izmet.
RG-200, RG-250, RG-350 IN RG-400:
Zaporno napravo odvijte tako, da jo s ključem
zasukate v desno.
Odstranite rezalno orodje in ploščo za izmet.
VEDNO PREVERITE
PRED UPORABO:
Prepričajte se, da so noži, rezila in plošče za
ribanje/strganje celi in čvrsto pritrjeni ter da je
rezalno orodje v dobrem stanju.
MED UPORABO:
V rednih časovnih intervalih se prepričajte,
tako kot zgoraj, da so vsi noži v dobrem stanju.
Noži se lahko poškodujejo in se iztaknejo, če
v aparat vstopijo tuji predmeti, kot so kamni.
PO UPORABI:
Po čiščenju se prepričajte, da je rezalno orodje
v dobrem stanju in da so noži, rezila in plošče
za ribanje/strganje celi in čvrsto pritrjeni.
ČIŠČENJE
NERJAVEČE JEKLO:
Tako rezalno orodje je mogoče oprati v pomi
-
valnem stroju.
REZALNO ORODJE Z OZNAKO DW:
Tako rezalno orodje je mogoče oprati v pomi
-
valnem stroju.
OPOZORILO:
• Vedno bodite pozorni na ostre nože!
• Ne uporabite natrijevega hipoklorita (klor) ali
drugega sredstva, ki vsebuje to snov.
• Za čiščenje ne uporabite ostrih predmetov
ali predmetov, ki niso temu namenjeni.
• Ne uporabljajte abrazivnih detergentov ali
čistilnih sredstev.
• Ne uporabite gobic za čiščenje z grobo
površino (npr. Scotch-Brite™).
NASVET ZA VZDRŽEVANJE:
• Rezalno orodje očistite takoj po uporabi. Če
čistite na roke, uporabite krtačo za pomi
-
vanje posode in tekočino za pranje posode.
• Rezalno orodje posušite takoj po čiščenju in
ga shranite v dobro prezračenem prostoru.
Ne shranite ga v predale.
NASVETI:
MREŽE ZA REZANJE NA KOCKE: Mrežo,
ki mora ostati v aparatu, očistite s krtačo,
ki je bila dobavljena z aparatom, da odstra
-
nite vse ostanke. Če so na mreži še vedno
prisotni ostanki živil, je kocke dobro izti-
sniti s korenčkom. Z mrežo še vedno v
aparatu previdno potisnite z velikim, dolgim
korenčkom. Mrežo pridržite v aparatu, tako
da s prsti primete zunanji obroč mreže. Ne
potiskajte s spodnje strani, saj lahko tako
mrežo poškodujete.
ODPRAVLJANJE NAPAK
OKVARA: Ko je rezalno orodje v uporabi, je
v notranjosti aparata mogoče slišati čudne
zvoke ali hrup.
REŠITEV: Prepričajte se, da je zaporna
naprava ustrezno zategnjena. Če aparat ni
opremljen z zaporno napravo, rezalno orodje
ali aparat preglejte za močno obrabo. Če je
rezalno orodje poškodovano, se lahko trese
znotraj aparata in povzroči obrabo. Rezalno
orodje je posledično treba zamenjati. Preverite,
ali je uporabljena ustrezna kombinacija orodja,
in sicer v skladu s seznamom 4-5.
OKVARA: Slabi rezultati rezanja.
REŠITEV: Prepričajte se, da so noži, rezila,
plošče za ribanje/strganje na rezalnem orodju
ostri. Preverite, ali je uporabljena ustrezna
kombinacija rezalnega orodja, in sicer v skladu
s seznamom 4-5.
TEHNIČNI PODATKI
PREMER: 185/215 mm.
Содержание
- Cutting tools 1
- Hallde com 1
- User instructions 1
- Vegetable preparation machines 1
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 2
- Cc 32s rg 50s 2
- Crimping slicers 2
- Cutting tool guide 2
- Dicing cutter 2
- Dicing grids 2
- Fine cut slicers 2
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 2
- French fry grid 2
- Graters shredders 2
- Hallde user instructions 2
- Julienne cutters 2
- Rg 300 rg 350 rg 400 2
- Slicers 2
- Soft slicers 2
- Standard slicers 2
- Cc 32 cc 34 rg 50 rg 100 rg 200 rg 250 3
- Cc 32s rg 50s 3
- Crimping slicers 3
- Cutting tool guide 3
- Dicing cutter 3
- Dicing grids 3
- Fine cut slicers 3
- Fine graters extra fine grater hard cheese grater 3
- French fry grid 3
- Graters shredders 3
- Hallde user instructions 3
- Julienne cutters 3
- Rg 300 rg 350 rg 400 3
- Slicers 3
- Soft slicers 3
- Standard slicers 3
- Cc 32s and rg 50s cc 32 cc 34 and rg 50 rg 100 rg 200 and rg 250 rg 300 4
- Fitting the cutting tools 4
- Hallde user instructions 4
- When using dicing grid 4
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 4
- Fitting the cutting tools 5
- Hallde user instructions 5
- Manual push feeder feed hopper manual push feeder pneumatic push feeder feed hopper 4 tube insert 5
- Rg 350 rg 400 5
- When using dicing grid place the grid before the slicer dicing slicer as shown at page 78 5
- When using slicer crimping slicer julienne or grater shredder 5
- Always check 6
- Caution 6
- Choosing cutting tools 6
- Cleaning 6
- Cutting tools 6
- Fitting the cutting tools 6
- Hallde 6
- Hallde user instructions 6
- Removing the cutting tools 6
- Technical specification 6
- Trouble shooting 6
- Unpacking 6
- User instructions 6
- Bruksanvisning 7
- Demontering av skärverktygen 7
- Felsökning 7
- Hallde 7
- Hallde user instructions 7
- Kontrollera alltid 7
- Montera skärverktygen 7
- Rengöring 7
- Skärverktyg 7
- Teknisk data 7
- Uppackning 7
- Val av skärverktyg 7
- Varning 7
- Hallde 8
- Hallde user instructions 8
- Krájecí nástroje 8
- Nasazení krájecích nástrojů 8
- Odstranění krájecích nástrojů 8
- Odstraňování problémů 8
- Příručky 8
- Technické parametry 8
- Volba krájecího nástroje 8
- Vybalení 8
- Vždy zkontrolujte 8
- Čištění 8
- Ausbau der schneidewerkzeuge 9
- Auspacken 9
- Auswwahl der schneidewerkzeuge 9
- Bedienungsanleitung 9
- Fehlersuche 9
- Hallde 9
- Hallde user instructions 9
- Immer kontrollieren 9
- Montage der schneidewerkzeuge 9
- Reinigung 9
- Schneide werkzeuge 9
- Technische daten 9
- Warnung 9
- Advarsel 10
- Brugsanvisning 10
- Demontering af skæreværktøj 10
- Fejlsøgning 10
- Hallde 10
- Hallde user instructions 10
- Kontroller altid 10
- Montering af skæreværktøj 10
- Rengøring 10
- Skære værktøj 10
- Tekniske data 10
- Uppackning 10
- Valg af skære værktøj 10
- Atención 11
- Comprobaciones necesarias 11
- Desembalaje 11
- Desmontaje de las herramientas de corte 11
- Elección de herramientas de corte 11
- Especificaciones técnicas 11
- Hallde 11
- Hallde user instructions 11
- Herramien tas de corte 11
- Instalación de las herramientas de corte 11
- Instrucciones de uso 11
- Limpieza 11
- Localización de averías 11
- Hallde user instructions 12
- Huomio 12
- Hällde 12
- Käyttöohje 12
- Leikkuuterien asennus 12
- Leikkuuterien irrotus 12
- Leikkuuterien valinta 12
- Leikkuuterät 12
- Pakkauksen purkaminen 12
- Puhdistus 12
- Tarkista aina 12
- Tekniset tiedot 12
- Vianmääritys 12
- Accessoires tranchants 13
- Attention 13
- Caractéristiques techniques 13
- Choix de l accessoire tranchant correct 13
- Contrôle de sécurité 13
- Déballage 13
- Démontage des accessoires tranchants 13
- Dépannage 13
- Hallde 13
- Hallde user instructions 13
- Mise en place des accessoires tranchants 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Hallde 14
- Hallde user instructions 14
- Αντιμετωπιση προβληματων 14
- Αφαιρεση απο τη συσκευασια 14
- Αφαιρεση των εργαλειων κοπησ 14
- Ελεγχετε παντα 14
- Επιλογη εργαλειων κοπησ 14
- Εργαλεια κοπησ 14
- Καθαρισμοσ 14
- Οδηγιεσ χρησησ 14
- Προσαρτηση εργαλειων κοπησ 14
- Προσοχη 14
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 14
- Bilanaleit 15
- Hallde user instructions 15
- Hällde 15
- Kannið ávallt 15
- Notkunarleið beiningar 15
- Skurðar verkfæri 15
- Skurðarverkfæri fjarlægð 15
- Skurðarverkfærunum komið fyrir 15
- Tæknilegar upplýsingar 15
- Umbúðir fjarlægðar 15
- Val á skurðarverkfærum 15
- Varúð 15
- Attenzione 16
- Controllare sempre 16
- Dati tecnici 16
- Estrazione dall imballo 16
- Hallde 16
- Hallde user instructions 16
- Istruzioni per l uso 16
- Montare gli utensili da taglio 16
- Pulizia 16
- Rimozione degli utensili da taglio 16
- Risoluzione problemi 16
- Scegliere l utensile da taglio 16
- Utensili da taglio 16
- Altijd controleren 17
- De snijgereedschappen aanbrengen 17
- De snijgereedschappen weghalen 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Hallde user instructions 17
- Hällde 17
- Let op 17
- Problemen verhelpen 17
- Reiniging 17
- Snijgereed schappen 17
- Snijgereedschappen kiezen 17
- Technische specificatie 17
- Uitpakken 17
- Bruksanvisning 18
- Feilsøking 18
- Fjerne kutteredskapene 18
- Forsiktig 18
- Hallde user instructions 18
- Hällde 18
- Kontroller alltid følgende 18
- Kutte redskaper 18
- Montere kutteredskapene 18
- Pakke ut 18
- Rengjøring 18
- Tekniske spesifikasjoner 18
- Velge kutteredskap 18
- Czyszczenie 19
- Demontaż narzędzi tnących 19
- Dobór narzędzi tnących 19
- Hallde 19
- Hallde user instructions 19
- Instrukcja obsługi 19
- Montaż narzędzi tnących 19
- Narzędzia tnące 19
- Ostrzeżenie 19
- Rozpakowywanie 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Specyfikacja techniczna 19
- Zawsze sprawdzaj 19
- Ao desembalar 20
- Atenção 20
- Desmontagem dos utensílios de corte 20
- Especificação técnica 20
- Hallde 20
- Hallde user instructions 20
- Instruções de uso 20
- Limpeza 20
- Montagem dos utensílios de corte 20
- Resolução de problemas 20
- Selecionar utensílios de corte 20
- Utensílios de corte 20
- Verificar sempre 20
- Hallde 21
- Hallde user instructions 21
- Внимание 21
- Всегда проверяйте 21
- Выбор режущих элементов 21
- Очистка 21
- Распаковка 21
- Режущие элементы 21
- Руководство пользователя 21
- Снятие режущих элементов 21
- Технические характеристики 21
- Установка режущих элементов 21
- Устранение неисправностей 21
- Hallde 22
- Hallde user instructions 22
- Izbiranje rezalnega orodja 22
- Namestitev rezalnega orodja 22
- Navodila 22
- Odpravljanje napak 22
- Odstranitev embalaže 22
- Odstranitev rezalnega orodja 22
- Rezalno orodje 22
- Tehnični podatki 22
- Vedno preverite 22
- Čiščenje 22
Похожие устройства
- Hallde 37187 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Hallde 37186 25х25мм Инструкция по эксплуатации
- Hallde 37186 25х25мм Спецификационный лист (англ.)
- Cooleq SM-10 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq SM-10+10 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq VRX 1500/330 Инструкция по эксплуатации
- Cooleq JD-12+12 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по установке
- Duke FWM3-23PR6-230 (FWM3-23-230) Инструкция по эксплуатации
- Duke FWM3-22PR6-230 (FWM3-22-230) Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP100KA / PUHZ-ZRP100VKA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-ZRP140YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-ZRP140YKA Инструкция по установке
- ATESY Ривьера с подлокотником левый / правый 1200 мм Инструкция по эксплуатации
- ATESY Ривьера с подлокотником левый / правый 1200 мм Сертификат
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-P140VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PSA-RP140KA / PUHZ-P140VHA Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PSA-RP125KA / PUHZ-P125VHA Инструкция по эксплуатации