![Mitsubishi Electric PCFY-P63VKM-E [2/68] Fig 2 1](/img/pdf.png)
Mitsubishi Electric PCFY-P63VKM-E [2/68] Fig 2 1
![Mitsubishi Electric PCFY-P63VKM-E [2/68] Fig 2 1](/views2/1331820/page2/bg2.png)
2
H
W
D
123
45
67
► Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precau-
tions”.
► Please report to your supply authority or obtain their consent before
connecting this equipment to the power supply system.
1. Safety precautions
3. Installing the indoor unit
3.1. Check the indoor unit accessories (Fig. 3-1)
The indoor unit should be supplied with the following accessories
(contained in the inside of the intake grille).
Accessory name Q’ty
1
Washer 4 pcs
2
Pipe cover 1 pc Large size (For gas tubing)
3
Pipe cover 1 pc Small size (For liquid tubing)
4
Band 4 pcs
5
Joint socket 1 pc Marked with “UNIT”
6
Socket cover 1 pc
7
Drain tubing cover 1 pc
Fig. 2-1
Contents
1. Safety precautions ........................................................................................ 2
2. Installation location ....................................................................................... 2
3. Installing the indoor unit................................................................................ 2
4. Installing the refrigerant piping .................................................................... 4
5. Drainage piping work .................................................................................... 5
6. Electrical work .............................................................................................. 5
7. Test run (Fig. 7-1) ......................................................................................... 7
Warning:
Describes precautions that must be observed to prevent danger of injury or
death to the user.
Caution:
Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use,
and maintenance of the unit to the customer according to the information in the
Operation Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the
Installation Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping.
These manuals must be passed on to subsequent users.
: Indicates an action that must be avoided.
: Indicates that important instructions must be followed.
: Indicates a part which must be grounded.
: Indicates that caution should be taken with rotating parts.
: Indicates that the main switch must be turned off before servicing.
: Beware of electric shock.
: Beware of hot surface.
ELV
: At servicing, please shut down the power supply for both the Indoor and
Outdoor Unit.
Warning:
Carefully read the labels affi xed to the main unit.
Warning:
• Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.
• Install the unit at a place that can withstand its weight.
• Use the specifi ed cables for wiring.
• Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask the dealer
or an authorized technician to install them.
• Do not touch the heat exchanger fi ns.
• Install the air conditioner according to this Installation Manual.
• Have all electric work done by a licensed electrician according to local
regulations.
• If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken
to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit
even if the refrigerant should leak.
• The cut face punched parts may cause injury by cut, etc. The installers are
requested to wear protective equipement such as gloves, etc.
Caution:
•
Do not use the existing refrigerant piping, when use R410A or R407C refrigerant.
•
Use ester oil, either oil or alkylbenzene (small amount) as the refrigerator oil
to coat fl ares and fl ange connections, when use R410A or R407C refrigerant.
• Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision instru-
ments, or artwork are kept.
• Do not use the air conditioner in special environments.
• Ground the unit.
• Install an leak circuit breaker, as required.
• Use power line cables of suffi cient current carrying capacity and rating.
• Use only a circuit breaker and fuse of the specifi ed capacity.
• Do not touch the switches with wet fi ngers.
• Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation.
• Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.
• Do not turn off the power immediately after stopping operation.
2. Installation location
2.1. Outline dimensions (Indoor unit) (Fig. 2-1)
Select a proper position allowing the following clearances for installation and main-
tenance. (mm)
Models W D H
ABCE
P40 960 680 230 Min. 270 Min. 300 Min. 500 Max. 250
P63 1280 680 230 Min. 270 Min. 300 Min. 500 Max. 250
P100 1600 680 230 Min. 270 Min. 300 Min. 500 Max. 250
P125 1600 680 230 Min. 270 Min. 300 Min. 500 Max. 250
Warning:
Mount the indoor unit on a ceiling strong enough to withstand the weight of the unit.
2.2. Outline dimensions (Outdoor unit)
Refer to the outdoor unit installation manual.
Fig. 3-1
70+6
01_RG79D452H01_EN.indd 201_RG79D452H01_EN.indd 2 2008/08/08 15:49:512008/08/08 15:49:51
Содержание
- Air conditioners for building application indoor unit 1
- Installatiehandleiding 1
- Installation manual 1
- Installationshandbuch 1
- Manual de instalación 1
- Manual de instalação 1
- Manuale di installazione 1
- Manuel d installation 1
- Montaj elki tabi 1
- Εγχειριδιο οδηγιων εγκαταστασησ 1
- Руководство по установке 1
- 安装说明书 1
- Check the indoor unit accessories fig 3 1 2
- Contents 2
- Fig 2 1 2
- Fig 3 1 2
- Installation location 2
- Installing the indoor unit 2
- Outline dimensions indoor unit fig 2 1 2
- Outline dimensions outdoor unit 2
- Safety precautions 2
- Fig 3 2 3
- Fig 3 3 3
- Fig 3 4 3
- Fig 3 5 3
- Installing the indoor unit 3
- Installing the indoor unit fig 3 5 3
- Preparation for installation fig 3 2 3
- Installing the indoor unit 4
- Installing the refrigerant piping 4
- Drainage piping work 5
- Electric wiring fig 6 1 5
- Electrical work 5
- Fig 5 1 5
- Fig 5 2 5
- Fig 5 3 5
- Fig 6 1 5
- Power supply wiring 5
- Connecting remote controller indoor and out door transmission cables fig 6 3 6
- Electrical work 6
- Fig 6 2 6
- Fig 6 3 6
- Fig 6 4 6
- Setting addresses fig 6 4 6
- Types of control cables 6
- Before test run 7
- Electrical work 7
- Fig 7 1 7
- Sensing room temperature with the built in sensor in a remote controller fig 4 7
- Switch setting for different ceiling heights fig 4 7
- Test run 7
- Test run fig 7 1 7
- Using wired remote controller fig 7 1 7
- Anbringung der innenanlage 8
- Aufstellort 8
- Außenabmessungen innenanlage fig 2 1 8
- Außenmaße außenanlage 8
- Fig 2 1 8
- Fig 3 1 8
- Inhaltsverzeichnis 8
- Sicherheitsvorkehrungen 8
- Zubehörteile der innenanlage prüfen fig 3 1 8
- Anbringung der innenanlage 9
- Aufstellen der innenanlage fig 3 5 9
- Fig 3 2 9
- Fig 3 3 9
- Fig 3 4 9
- Fig 3 5 9
- Vorbereitung zur aufstellung fig 3 2 9
- Anbringung der innenanlage 10
- Installation der kältemittelrohrleitung 10
- Elektrische verdrahtung fig 6 1 11
- Elektroarbeiten 11
- Fig 5 1 11
- Fig 5 2 11
- Fig 5 3 11
- Fig 6 1 11
- Stromversorgungskabel 11
- Verrohrung der dränage 11
- Adressen einsetzen fig 6 4 12
- Anschluß der fernbedienungs innen und außenübertragungskabel fig 6 3 12
- Elektroarbeiten 12
- Fig 6 2 12
- Fig 6 3 12
- Fig 6 4 12
- Types of control cables 12
- Elektroarbeiten 13
- Fig 7 1 13
- Messen der raumtemperatur mit dem in eine fernbedienung eingebauten temperaturfühler fig 4 13
- Schaltereinstellung für unterschiedliche deckenhöhen 13
- Testlauf 13
- Testlauf fig 7 1 13
- Vor dem testlauf 13
- Consignes de sécurité 14
- Dimensions externes appareil intérieur fig 2 1 14
- Dimensions extérieures appareil extérieur 14
- Emplacement pour l installation 14
- Fig 2 1 14
- Fig 3 1 14
- Installation de l appareil intérieur 14
- Vérifi er les accessoires qui accompagnent l appareil intérieur fig 3 1 14
- Fig 3 2 15
- Fig 3 3 15
- Fig 3 4 15
- Fig 3 5 15
- Installation de l appareil intérieur 15
- Installation de l appareil intérieur fig 3 5 15
- Préparation à l installation fig 3 2 15
- Installation de l appareil intérieur 16
- Installation de la tuyauterie du réfrigérant 16
- Câblage de l alimentation 17
- Fig 5 1 17
- Fig 5 2 17
- Fig 5 3 17
- Fig 6 1 17
- Installation électrique fig 6 1 17
- Installations électriques 17
- Mise en place du tuyau d écoulement 17
- Confi guration des adresses fig 6 4 18
- Fig 6 2 18
- Fig 6 3 18
- Fig 6 4 18
- Installations électriques 18
- Raccordement des câbles de la commande à dis tance et des câbles de transmission intérieurs et extérieur 18
- Types de câbles de commandes 18
- Avant la marche d essai 19
- Détection de la température ambiante à l aide du capteur intégré de la commande à distance fig 4 19
- Fig 7 1 19
- Installations électriques 19
- Marche d essai 19
- Marche d essai fig 7 1 19
- Réglage des interrupteurs pour différentes hau teurs de plafond fig 4 19
- Utilisation de la télécommande fi laire fig 7 1 19
- Buitenafmetingen binnenapparaat fig 2 1 20
- Buitenafmetingen buitenapparaat 20
- Controleer de accessoires voor het binnenappa raat fig 3 1 20
- Fig 2 1 20
- Fig 3 1 20
- Het binnenapparaat installeren 20
- Inhoud 20
- Plaats 20
- Veiligheidsvoorschriften 20
- Fig 3 2 21
- Fig 3 3 21
- Fig 3 4 21
- Fig 3 5 21
- Het binnenapparaat installeren 21
- Het binnenapparaat monteren fig 3 5 21
- Voorbereidingen voor de montage fig 3 2 21
- Het binnenapparaat installeren 22
- Installeren van de koelstofl eidingen 22
- Elektrische aansluitingen 23
- Elektrische bedrading fig 6 1 23
- Fig 5 1 23
- Fig 5 2 23
- Fig 5 3 23
- Fig 6 1 23
- Installatie van draineerbuizen 23
- Voedingsbedrading 23
- De aansluitadressen instellen fig 6 4 24
- De afstandsbediening en de transmissiekabels voor het binnen en buitenapparaat aansluiten fig 6 3 24
- Elektrische aansluitingen 24
- Fig 6 2 24
- Fig 6 3 24
- Fig 6 4 24
- Types of control cables 24
- Afstandsbediening met draad fig 7 1 25
- De kamertemperatuur oppikken met de ingebouw de sensor in een afstandsbediening fig 4 25
- Elektrische aansluitingen 25
- Fig 7 1 25
- Proefdraaien 25
- Proefdraaien fig 7 1 25
- Schakelaar voor verschillende plafondhoogten fig 4 25
- Voordat u gaat proefdraaien 25
- Comprobación de los accesorios de la unidad in terior fig 3 1 26
- Contenido 26
- Dimensiones exteriores unidad exterior 26
- Dimensiones exteriores unidad interior fig 2 1 26
- Fig 2 1 26
- Fig 3 1 26
- Instalación de la unidad interior 26
- Lugar en que se instalará 26
- Medidas de seguridad 26
- Fig 3 2 27
- Fig 3 3 27
- Fig 3 4 27
- Fig 3 5 27
- Instalación de la unidad interior 27
- Instalación de la unidad interior fig 3 5 27
- Preparación para la instalación fig 3 2 27
- Instalación de la unidad interior 28
- Instalación de los tubos del refrigerante 28
- Cableado de alimentación 29
- Cableado eléctrico fig 6 1 29
- Fig 5 1 29
- Fig 5 2 29
- Fig 5 3 29
- Fig 6 1 29
- Trabajo eléctrico 29
- Tubería de drenaje 29
- Conexión de los cables de transmisión del mando a distancia y de las unidades exterior e interior fig 6 3 30
- Confi guración de las direcciones fig 6 4 30
- Fig 6 2 30
- Fig 6 3 30
- Fig 6 4 30
- Tipos de cables de control 30
- Trabajo eléctrico 30
- Ajuste del interuptor según la altura del techo fig 4 31
- Al usar el controlador remoto cableado fig 6 1 31
- Antes de realizar las pruebas 31
- Captar la temperatura de la sala con el sensor incorporado en el mando a distancia fig 4 31
- Fig 7 1 31
- Prueba de funcionamiento 31
- Prueba de funcionamiento fig 7 1 31
- Trabajo eléctrico 31
- Controllare gli accessori dell unità interna fig 3 1 32
- Dimensioni dell unità sezione interna fig 2 1 32
- Dimensioni sezione esterna 32
- Fig 2 1 32
- Fig 3 1 32
- Indice 32
- Installazione della sezione interna 32
- Luogo in cui installare 32
- Misure di sicurezza 32
- Fig 3 2 33
- Fig 3 3 33
- Fig 3 4 33
- Fig 3 5 33
- Installazione della sezione interna 33
- Installazione della sezione interna fig 3 5 33
- Preparazione dell installazione fig 3 2 33
- Installazione della sezione interna 34
- Installazione della tubazione del refrigerante 34
- Cablaggi elettrici fig 6 1 35
- Cablaggio alimentazione elettrica 35
- Collegamenti elettrici 35
- Fig 5 1 35
- Fig 5 2 35
- Fig 5 3 35
- Fig 6 1 35
- Installazione della tubazione di drenaggio 35
- Collegamenti elettrici 36
- Collegamento del comando a distanza e dei cavi di trasmissione delle sezioni interne ed esterne fig 6 3 36
- Fig 6 2 36
- Fig 6 3 36
- Fig 6 4 36
- Impostazione degli indirizzi fig 6 4 36
- Tipi di cavi di controllo 36
- Collegamenti elettrici 37
- Fig 7 1 37
- Impostazione dell interruttore in funzione delle diverse altezze del soffi tto fig 4 37
- Operazioni preliminari alla prova di funzionamento 37
- Prova di funzionamento 37
- Prova di funzionamento fig 7 1 37
- Rilevazione della temperatura ambiente con il sensore incorporato nel comando a distanza fig 4 37
- Fig 2 1 38
- Fig 3 1 38
- Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας 38
- Εξωτερικές διαστάσεις εξωτερική μονάδα 38
- Εξωτερικες διαστάσεις εσωτερική μονάδα fig 2 1 38
- Περιεχόμενα 38
- Προφυλακτικά μέτρα ασφαλείας 38
- Χώρος εγκατάστασης 38
- Fig 3 2 39
- Fig 3 3 39
- Fig 3 4 39
- Fig 3 5 39
- Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας fig 3 5 39
- Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας 39
- Προπαρασκευή για την εγκατάσταση fig 3 2 39
- Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας 40
- Εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού υγρού 40
- Fig 5 1 41
- Fig 5 2 41
- Fig 5 3 41
- Fig 6 1 41
- Εργασίες σωληνώσεων αποχέτευσης 41
- Ηλεκτρικές εργασίες 41
- Ηλεκτρική καλωδίωση fig 6 1 41
- Καλωδίωση παροχής ρεύματος 41
- Fig 6 2 42
- Fig 6 3 42
- Fig 6 4 42
- Ηλεκτρικές εργασίες 42
- Ρύθμιση διευθύνσεων fig 6 4 42
- Σύνδεση ελεγκτού εξ αποστάσεως καλώδιων μεταφοράς εξωτερικών και εσωτερικών μονάδων fig 6 3 42
- Τύποι καλωδίων ελέγχου 42
- Fig 7 1 43
- Διερεύvηση θερμoκρασίας δωματίoυ με τo εvσωματωμέvo διερευvητικó σε ελεγκτή εξ απoστάσεως fig 4 43
- Δοκιμαστική λειτουργία 43
- Δοκιμαστική λειτουργία fig 7 1 43
- Ηλεκτρικές εργασίες 43
- Με ενσύρματο τηλεχειριστήριο fig 7 1 43
- Πριν από τη δοκιμαστική λειτουργία 43
- Ρύθμιση διακόπτη για διαφορετικά ύψη ταβανιού fig 4 43
- Dimensões globais unidade exterior 44
- Dimensões globais unidade interior fig 2 1 44
- Fig 2 1 44
- Fig 3 1 44
- Instalação da unidade interior 44
- Localização da instalação 44
- Precauções de segurança 44
- Verificação dos acessórios da unidade interior fig 3 1 44
- Índice 44
- Fig 3 2 45
- Fig 3 3 45
- Fig 3 4 45
- Fig 3 5 45
- Instalação da unidade interior 45
- Instalação da unidade interior fig 3 5 45
- Preparação para instalação fig 3 2 45
- Instalação da tubagem do refrigerante 46
- Instalação da unidade interior 46
- Cablagem eléctrica fig 6 1 47
- Cabos de fornecimento de energia 47
- Fig 5 1 47
- Fig 5 2 47
- Fig 5 3 47
- Fig 6 1 47
- Trabalho de electricidade 47
- Trabalho de tubagem de drenagem 47
- Defi nição dos endereços fig 6 4 48
- Fig 6 2 48
- Fig 6 3 48
- Fig 6 4 48
- Ligação dos cabos de transmissão do controlo remoto e das unidades interior e exterior fig 6 3 48
- Tipos de cabos de controlo 48
- Trabalho de electricidade 48
- Antes do ensaio 49
- Ensaio 49
- Ensaio fig 7 1 49
- Fig 7 1 49
- Medição da temperatura da peça com a sonda incorporada no controlo remoto fig 4 49
- Regulação do interruptor para diferentes alturas de tectos fig 4 49
- Trabalho de electricidade 49
- Utilizar o controlo remoto com fi o fig 6 1 49
- Fig 2 1 50
- Fig 3 1 50
- Güvenlik önlemleri 50
- I ç ünite aksesuarla 50
- I ç ünitenin monta 50
- I çindekiler 50
- Kontrol edin fig 3 1 50
- Montaj yeri 50
- Ş ölçüler 50
- Ş ölçüler i ç ünite fig 2 1 50
- Ş ünite 50
- Fig 3 2 51
- Fig 3 3 51
- Fig 3 4 51
- Fig 3 5 51
- I ç ünitenin monta 51
- I ç ünitenin monte edilmesi fig 3 5 51
- K fig 3 2 51
- Montaja ha 51
- I ç ünitenin monta 52
- N monte edilmesi 52
- Soğutucu borula 52
- Drenaj tesisa 53
- Elektrik işleri 53
- Elektrik kablola 53
- Fig 5 1 53
- Fig 5 2 53
- Fig 5 3 53
- Fig 6 1 53
- Güç besleme kabloları 53
- I şleri 53
- N bağlanma 53
- Adreslerin düzenlenmesi fig 6 4 54
- Elektrik işleri 54
- Fig 6 2 54
- Fig 6 3 54
- Fig 6 4 54
- Kontrol kablosu türleri 54
- Uzaktan kumanda ünitesi iç ve dış iletim kablolarının bağlanması fig 6 3 54
- Elektrik işleri 55
- Fig 7 1 55
- I şletme testinden önce 55
- Oda sıcaklığının uzaktan kumanda ünitesindeki entegre sensörle algılanması fig 4 55
- Çalışma testi 55
- Şma testi fig 7 1 55
- Fig 2 1 56
- Fig 3 1 56
- Контурные габариты наружный прибор 56
- Меры предосторожности 56
- Место установки 56
- Проверьте наличие дополнительных принадлежностей к внутреннему прибору fig 3 1 56
- Содержание 56
- Установка внутреннего прибора 56
- Fig 3 2 57
- Fig 3 3 57
- Fig 3 4 57
- Fig 3 5 57
- Подготовка к установке fig 3 2 57
- Установка внутреннего прибора 57
- Установка внутреннего прибора fig 3 5 57
- Прокладка труб хладагента 58
- Установка внутреннего прибора 58
- Fig 5 1 59
- Fig 5 2 59
- Fig 5 3 59
- Fig 6 1 59
- Дренажные трубы 59
- Электрические работы 59
- Электропроводка fig 6 1 59
- Электропроводка для подвода питания 59
- Fig 6 2 60
- Fig 6 3 60
- Fig 6 4 60
- Подсоединение пульта дистанционного управления кабелей передачи внутри и снаружи fig 6 3 60
- Типы кабелей управления 60
- Установка адресов fig 6 4 60
- Электрические работы 60
- Fig 7 1 61
- Выполнение испытания 61
- Выполнение испытания fig 7 1 61
- Определение температуры в помещении встроенным датчиком пульта дистанционного управления fig 4 61
- Перед пробным прогоном 61
- Установка переключателей для различной высоты потолка 61
- Электрические работы 61
- Fig 2 1 62
- Fig 3 1 62
- 外形尺寸 室内机组 fig 2 1 62
- 外形尺寸 室外机组 62
- 安全注意事项 62
- 安装位置 62
- 安装室内机组 62
- 检查室内机组附件 fig 3 1 62
- 目录 62
- Fig 3 2 63
- Fig 3 3 63
- Fig 3 4 63
- Fig 3 5 63
- 安装准备 fig 3 2 63
- 安装室內机组 63
- 安装室内机组 fig 3 5 63
- 安装室内机组 64
- 安装致冷剂管 64
- Fig 5 1 65
- Fig 5 2 65
- Fig 5 3 65
- Fig 6 1 65
- 安装排水管 65
- 电力工作 65
- 电力接线 fig 6 1 65
- 电源接线 65
- Fig 6 2 66
- Fig 6 3 66
- Fig 6 4 66
- 接驳遙控器 室内和室外传送电缆 fig 6 3 66
- 控制电缆的种类 66
- 电力工作 66
- 设定存储位置 fig 6 4 66
- Fig 7 1 67
- 使用有线遥控器 fig 1 67
- 利用遥控器中内置的传感器检測室温 fig 4 67
- 因应不同的天花板高度而切換设定 fig 4 67
- 在试运转前 67
- 电力工作 67
- 运行测试 67
- 运行測试 fig 7 1 67
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PCFY-P63VKM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PFFY-P63VLEM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PFFY-P63VLEM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PFFY-P63VLEM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PCFY-P125VKM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PCFY-P125VKM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PCFY-P125VKM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PFFY-P25VKM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PFFY-P25VKM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PFFY-P25VKM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PFFY-P25VLEM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PFFY-P25VLEM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PFFY-P25VLEM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VLEM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VLEM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VLEM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VKM-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VKM-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VKM-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PFFY-P32VLRM-E Инструкция по эксплуатации