![Bartscher C4430 [3/228] Manuale di utilizzo](/img/pdf.png)
Bartscher C4430 [3/228] Manuale di utilizzo
![Bartscher C4430 [3/228] Manuale di utilizzo](/views2/1335536/page3/bg3.png)
Bedienungsanleitung
Elektrische Heißluftöfen
Seiten 1 bis 28
Instruction manual
Electric convection ovens
from page 29 to 56
Mode d’emploi
Fours électriques à convection
de page 57 à page 84
Manuale di utilizzo
Forni elettrici a convezione
de la página 85 a la 112
Manual de instrucciones
Horno de convección eléctrico
de la página 113 a la 140
Gebruiksaanwijzing
Elektrische heteluchtovens
blz. 141 t/m 168
Instrukcja obsługi
Elektryczne piece konwekcyjne
strony od 169 do 196
사용설명서
컨벡션 전기 오븐
197 - 224
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
E
KOR
I/CH
Содержание
- C4430 206873 1
- C5230 206782 1
- C6640 206797 1
- V1 1212 1
- Bedienungsanleitung 3
- D a ch 3
- F b ch 3
- Gebruiksaanwijzing 3
- Instruction manual 3
- Instrukcja obsługi 3
- Manual de instrucciones 3
- Manuale di utilizzo 3
- Mode d emploi 3
- D a ch 5
- Achtung 6
- Allgemeines 6
- Hinweis 6
- Informationen zur bedienungsanleitung 6
- Symbolerklärung 6
- Warnung 6
- Warnung gefahr durch elektrischen strom 6
- Warnung heiße oberfläche 6
- Haftung und gewährleistung 7
- Hinweis 7
- Urheberschutz 7
- Warnung verbrennungsgefahr 7
- Allgemeines 8
- Das gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem zustand betrieben werden 8
- Konformitätserklärung 8
- Sicherheit 8
- Sicherheitshinweise für die nutzung des gerätes 8
- Achtung 9
- Bestimmungsgemäße verwendung 9
- Hinweis 10
- Lagerung 10
- Transport verpackung und lagerung 10
- Transportinspektion 10
- Verpackung 10
- Technische daten 11
- 206782 206797 12
- Bezeichnung elektrische heißluftöfen 12
- C 4430 c 5230 c 6640 12
- Eigenschaften des heißluftofens 12
- Technische angaben 12
- Achtung 13
- Anweisungen für den installateur 13
- Installation und bedienung 13
- Achtung 15
- Warnung gefahr durch elektrischen strom 16
- Achtung 18
- Achtung 20
- Anweisungen für den benutzer 20
- Achtung 21
- Achtung 22
- Warnung verbrennungsgefahr 22
- Achtung 23
- Störung ursache behebung 25
- Achtung 26
- Störung ursache behebung 26
- 200797 28
- Hinweis 31
- Altgeräte 32
- Entsorgung 32
- Hinweis 32
- Warnung 32
- Caution 34
- General information 34
- Information about the instruction manual 34
- Key to symbols 34
- Warning 34
- Warning electrical hazard 34
- Warning hot external surface 34
- Copyright protection 35
- Liability and warrantees 35
- Warning the container holds hot liquid 35
- Declaration of conformity 36
- General information 36
- Safety 36
- Safety instructions for use of the device 36
- Caution 37
- Intended use 37
- Delivery check 38
- Packaging 38
- Storage 38
- Transport packaging and storage 38
- Technical data 39
- C 4430 40
- Name electric convection ovens 40
- Properties of the convection oven 40
- Technical specification 40
- Caution 41
- Installation and operation 41
- Instructions for the installer 41
- Caution 43
- Warning danger of electric shock 44
- Caution 46
- Caution 48
- User s instruction 48
- Caution 49
- Caution 50
- Warning risk of burn 50
- Caution 51
- Fault reason solution 53
- Caution 54
- Fault reason solution 54
- 200797 56
- Discarding old devices 60
- Warning 60
- Waste disposal 60
- F b ch 61
- Attention 62
- Avertissement 62
- Avertissement les surfaces externes sont très chaudes 62
- Avertissement risque lié au courant électrique 62
- Explication des symboles 62
- Généralités 62
- Informations concernant la notice d utilisation 62
- Remarque 62
- Avertissement liquide bouillant dans le récipient 63
- Protection des droits d auteur 63
- Remarque 63
- Responsabilité et garantie 63
- Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil 64
- Déclaration de conformité 64
- Généralités 64
- Sécurité 64
- Attention 65
- Utilisation conforme 65
- Emballage 66
- Inspection suite au transport 66
- Remarque 66
- Stockage 66
- Transport emballage et stockage 66
- Données techniques 67
- 206782 206797 68
- C 4430 c 5230 c 6640 68
- Désignation fours électriques à convection 68
- Indications techniques 68
- Propriétés du four à convection 68
- Attention 69
- Installation et utilisation 69
- Instructions pour l installateur 69
- Attention 71
- Avertissement risque d électrocution 72
- Attention 74
- Attention 76
- Instructions pour l utilisateur 76
- Trouble cause remède 81
- Attention 82
- Trouble cause remède 82
- 200797 84
- Réglage de l 84
- Bouton humidificateur 86
- De la vapeur 86
- Remarque 87
- Appareils usagés 88
- Avertissement 88
- Elimination des éléments usés 88
- Remarque 88
- Attenzione 90
- Avvertenza 90
- Avvertenza superficie esterna rovente 90
- Indicazione 90
- Informazioni generali 90
- Informazioni riguardanti il manuale di utilizzo 90
- Pericolo presenza di corrente elettrica 90
- Spiegazione dei simboli 90
- Attenzione recipiente con liquido caldo 91
- Difesa dei diritti d autore 91
- Indicazione 91
- Responsabilità del produttore e garanzia 91
- Dichiarazione di conformità 92
- Indicazioni circa la sicurezza e l utilizzo dell apparecchio 92
- Informazioni generali 92
- Sicurezza 92
- Avvertenza 93
- Utilizzo secondo la destinazione d uso 93
- Controllo della fornitura 94
- Imballaggio 94
- Indicazione 94
- Stoccaggio 94
- Trasporto imballaggio e stoccaggio 94
- Parametri tecnici 95
- 206782 206797 96
- C 4430 c 5230 c 6640 96
- Caratteristiche del forno a convezione 96
- Dati tecnici 96
- Nome forni elettrici a convezione 96
- Attenzione 97
- Indicazioni per l installazione 97
- Installazione e utilizzo 97
- Attenzione 99
- Avvertenza pericolo di folgorazione 100
- Attenzione 102
- Attenzione 104
- Indicazioni per l utente 104
- Attenzione 105
- Attenzione 106
- Avvertimento pericolo di ustioni 106
- Attenzione 107
- Problema causa soluzione 109
- Attenzione 110
- Problema causa soluzione 110
- 200797 112
- Indicazione 115
- Apparecchiature usate 116
- Attenzione 116
- Indicazione 116
- Smaltimento 116
- Advertencia 118
- Atención 118
- Explicación de los símbolos 118
- Indicación 118
- Informaciones generales 118
- Informaciones sobre las instrucciones de servicio 118
- Peligro riesgo de choque eléctrico 118
- Superficie exterior caliente 118
- Atención líquido caliente en el recipiente 119
- Indicación 119
- Protección de los derechos de autor 119
- Responsabilidad del fabricante y la garantía 119
- Declaración de compatibilidad 120
- Indicaciones de seguridad durante la instalación de dispositivo 120
- Informaciones generales 120
- Seguridad 120
- Advertencia 121
- Explotación conforme a su diseño 121
- Almacenaje 122
- Control de entregas 122
- Embalaje 122
- Indicación 122
- Transporte embalaje y almacenaje 122
- Datos técnicos 123
- 206782 206797 124
- C 4430 c 5230 c 6640 124
- Datos técnicos 124
- Denominación horno de convección eléctrico 124
- Propiedades del horno de convección 124
- Advertencia 125
- Indicaciones de instalación 125
- Instalación y servicio 125
- Advertencia 127
- Peligro riesgo de choque eléctrico 128
- Advertencia 130
- Advertencia 132
- Indicaciones de uso 132
- Advertencia 133
- Advertencia 134
- Atención riesgo de quemaduras 134
- Advertencia 135
- Fallo causa solución 137
- Advertencia 138
- Fallo causa solución 138
- 200797 140
- Indicación 143
- Atención 144
- Dispositivos antiguos 144
- Indicación 144
- Recuperación 144
- Aanwijzing 146
- Algemeen 146
- Informatie over de gebruiksaanwijzing 146
- Opgelet 146
- Symboolverklaring 146
- Waarschuwing 146
- Waarschuwing gevaar voor elektrische schokken 146
- Waarschuwing heet oppervlak 146
- Aansprakelijkheid en vrijwaring 147
- Aanwijzing 147
- Auteursrecht 147
- Waarschuwing hete vloeistof in de container 147
- Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het 148
- Algemeen 148
- Apparaat 148
- Veiligheid 148
- Verklaring van conformiteit 148
- Opgelet 149
- Reglementair gebruik 149
- Aanwijzing 150
- Bewaring 150
- Controle bij aflevering 150
- Transport verpakking en bewaring 150
- Verpakking 150
- Specificaties 151
- 206782 206797 152
- C 4430 c 5230 c 6640 152
- Eigenschappen van de heteluchtoven 152
- Naam elektrische heteluchtovens 152
- Technische gegevens 152
- Aanwijzingen voor de installateur 153
- Installatie en bediening 153
- Opgelet 153
- Opgelet 155
- Waarschuwing gevaar voor elektrische schokken 156
- Opgelet 158
- Aanwijzingen voor de gebruiker 160
- Opgelet 160
- Opgelet 161
- Opgelet 162
- Waarschuwing gevaar voor verbranding 162
- Opgelet 163
- Storing oorzaak oplossing 165
- Opgelet 166
- Storing oorzaak oplossing 166
- 200797 168
- Aanwijzing 171
- Aanwijzing 172
- Afvalverwijdering 172
- Oude apparaten 172
- Waarschuwing 172
- Informacje dotyczące instrukcji obsługi 174
- Informacje ogólne 174
- Niebezpieczeństwo zagrożenie prądem elektrycznym 174
- Ostrzeżenie 174
- Uwaga gorąca powierzchnia zewnętrzna 174
- Wskazówka 174
- Wyjaśnienie symboli 174
- Ochrona praw autorskich 175
- Odpowiedzialność i gwarancja 175
- Uwaga gorący płyn w pojemniku 175
- Wskazówka 175
- Bezpieczeństwo 176
- Deklaracja zgodności 176
- Informacje ogólne 176
- Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia 176
- Ostrzeżenie 177
- Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 177
- Kontrola dostawy 178
- Magazynowanie 178
- Opakowanie 178
- Transport opakowanie i magazynowanie 178
- Wskazówka 178
- Parametry techniczne 179
- 206782 206797 180
- C 4430 c 5230 c 6640 180
- Dane techniczne 180
- Nazwa elektryczne piece konwekcyjne 180
- Właściwości pieca konwekcyjnego 180
- Instalacja i obsługa 181
- Ostrzeżenie 181
- Wskazówki dla instalatora 181
- Ostrzeżenie 183
- Elektrycznym 184
- Niebezpieczeństwo niebezpieczeństwo porażenia prądem 184
- Ostrzeżenie 186
- Ostrzeżenie 188
- Wskazówki dla użytkownika 188
- Ostrzeżenie 189
- Ostrzeżenie 190
- Uwaga niebezpieczeństwo poparzenia 190
- Ostrzeżenie 191
- Usterka przyczyna sposób usunięcia 193
- Ostrzeżenie 194
- Usterka przyczyna sposób usunięcia 194
- 200797 196
- Wskazówka 199
- Stare urządzenia 200
- Utylizacja 200
- Wskazówka 200
- Bartscher gmbh franz kleine str 28 d 33154 salzkotten tel 49 0 5258 971 0 201
- Germany fax 49 0 5258 971 120 201
- 사용설명서를 기구 가까이에 보관하여 손쉽게 사용하도록 한다 201
- 경고 202
- 경고 뜨거운 표면 202
- 경고 전압으로 유발되는 위험 202
- 사용설명서에 대한 각종 정보 202
- 안전표지판 설명 202
- 일반사항 202
- 주의 202
- 지시 202
- 경고 화상 위험 203
- 저작권 203
- 지시 203
- 책임 및 보증권한 203
- 기구사용시의 안전지시 204
- 생산자 표준부합신고서 204
- 안전 204
- 일반사항 204
- 규정에 합당한 사용 205
- 주의 205
- 보관 206
- 운송 포장 및 보관 206
- 운송관리 206
- 지시 206
- 포장 206
- 기술사양 207
- 기술사양 208
- 컨벡션 전기 오븐 208
- 서비스 기사를 위한 설치 안내 209
- 설치 및 사용법 209
- 주의 209
- 설치 준비 211
- 경고 전기 위험 212
- 급수 연결 214
- 배수 206782 206797 215
- 증기 배출 215
- 사용자를 위한 지시사항 216
- 안전에 대한 지시 사항 216
- 처음 사용하기 전 217
- 정기 점검 218
- 특별 점검 220
- 고장 원인 조치 222
- 주의 222
- 200797 224
- 안내 사항 227
- 경고 228
- 사용한 기구 228
- 지시 228
- 폐기처분 228
Похожие устройства
- La Spaziale S5 EK TA 2 GR Инструкция по эксплуатации
- Bartscher M7110 Инструкция по эксплуатации
- Abat КПЭМ-160-ОМ2 со сливным краном Руководство по эксплуатации
- Abat КПЭМ-160-ОМ2 со сливным краном Сертификат
- WLBake DSF 500-1000 Инструкция по эксплуатации
- Abat ЗПВ-900-1,5-П Инструкция по эксплуатации
- Abat ЗПВ-900-1,5-П Сертификат
- Abat ЗПВ-1100-2-О Инструкция по эксплуатации
- Abat ЗПВ-1100-2-О Сертификат
- Smeg SCV115AS Инструкция по эксплуатации
- Fiorenzato F6 A Инструкция по эксплуатации
- Fiorenzato F6 A Каталог кофемолок Fiorenzato
- Fiorenzato F5 A Инструкция по эксплуатации
- Fiorenzato F5 A Каталог кофемолок Fiorenzato
- Fiorenzato F5 T Инструкция по эксплуатации
- Fiorenzato F5 T Каталог кофемолок Fiorenzato
- Fiorenzato F6 T Инструкция по эксплуатации
- Fiorenzato F6 T Каталог кофемолок Fiorenzato
- Fiorenzato F71 DK Инструкция по эксплуатации
- Fiorenzato F71 DK Каталог кофемолок Fiorenzato