Bartscher C4430 [61/228] F b ch

1. Généralités ............................................................................................................... 58

1.1 Informations concernant la notice d´utilisation .................................................... 58

1.2 Explication des symboles .................................................................................... 58

1.3 Responsabilité et garantie ................................................................................... 59

1.4 Protection des droits d’auteur .............................................................................. 59

1.5 Déclaration de conformité ................................................................................... 60

2. Sécurité .................................................................................................................... 60

2.1 Généralités .......................................................................................................... 60

2.2 Consignes de sécurité relatives à l´usage de l´appareil ...................................... 60

2.3 Utilisation conforme ............................................................................................. 61

3. Transport, emballage et stockage ......................................................................... 62

3.1 Inspection suite au transport ............................................................................... 62

3.2 Emballage ........................................................................................................... 62

3.3 Stockage ............................................................................................................. 62

4. Données techniques ............................................................................................... 63

4.1 Aperçu des composants ...................................................................................... 63

4.2 Indications techniques ......................................................................................... 64

5. Installation et utilisation ......................................................................................... 65

5.1 Instructions pour l'installateur .............................................................................. 65

5.1.1 Les opérations préparatoires ................................................................... 65

5.1.2 Place de l’installation ............................................................................... 66

5.1.3 Préparation de l'installation ..................................................................... 67

5.1.4 Raccordement électrique......................................................................... 68

5.1.5 Raccordement à l’eau ............................................................................. 70

5.1.6 Evacuation d’eau (206782, 206797) ........................................................ 71

5.1.7 Echappement de la vapeur...................................................................... 71

5.2 Instructions pour l’utilisateur ................................................................................ 72

5.2.1 Conseils de sécurité ................................................................................ 72

5.2.2 Mise en service initiale ............................................................................ 73

5.2.3 L'entretien de routine ............................................................................... 74

5.2.4 Entretien extraordinaire ........................................................................... 76

5.3 Panneaux de commande .................................................................................... 79

6. Elimination des éléments usés .............................................................................. 84

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120

Conservez le mode d’emploi à

portée de main du produit !

F/B/CH