![Hoshizaki FM-80KE-N [11/75] English](/img/pdf.png)
Hoshizaki FM-80KE-N [11/75] English
![Hoshizaki FM-80KE-N [11/75] English](/views2/1322963/page11/bgb.png)
8
ENGLISH
EL Bin control switch has failed. Turn OFF operation switch, and turn it ON again. If error code appears again, call for
service.
En Electric circuit failure. Turn OFF operation switch, and turn it ON again. If error code appears again, call for service.
EU Controller board failure. Turn OFF operation switch, and turn it ON again. If error code appears again, call for service.
[b] No Error Code Indication
If the icemaker does not work properly or does not work at all and no error code is indicated on the display, before calling for
service, check that:
* The power is supplied to the unit.
* The water is turned on.
*Theairlterisclean.
For further assistance or advice, contact your local Hoshizaki service agent.
4. DISPOSAL
Comply with local regulations regarding disposal of this appliance and its refrigerant gas. Before you scrap the appliance, take
off the door to prevent children trapped.
Correct disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
5. WARRANTY
Hoshizaki warrants to the original owner/user that all Hoshizaki branded productsshallbefreeofdefectsinmaterialand/or
workmanship for the duration of the “warranty period”. The warranty shall be effective for two years from the date of installation.
Hoshizaki’s liability under the terms of the warranty are limited and shall exclude routine servicing, cleaning, essential
maintenanceand/orrepairsoccasionedbymisuseandinstallationsnotinaccordancewithHoshizakiguidelines.
Warranty repairs should be completed by an approved Hoshizaki dealer or service agency using genuine Hoshizaki components.
Toobtainfulldetailsofyourwarrantyandapprovedserviceagency,pleasecontactyourdealer/supplier,orthenearestHoshizaki
Serviceofce:
Europe, Middle East, Africa
Hoshizaki UK - UK, Ireland
TEL: +44 845 456 0585
FAX: +44 132 283 8331
uksales@hoshizaki.co.uk
Hoshizaki Middle East - Middle East
TEL: +971 48 876 612
FAX: +971 48 876 613
sales@hoshizaki.ae
Hoshizaki Deutschland - Germany, Switzerland, Austria
TEL: +49 2154 92810
FAX: +49 2154 928128
info@hoshizaki.de
Hoshizaki Nederland & België - Netherlands, Belgium,
Luxembourg
TEL: +31 20 5650420 (Nederland)
TEL: +32 2 712 30 30 (België)
FAX: +31 20 6918768
sales@hoshizaki.nl (Nederland)
info@hoshizaki.be (België)
Hoshizaki France - France
TEL: +33 1 48 63 93 80
FAX: +33 1 48 63 93 88
info@hoshizaki.fr
Hoshizaki Iberia - Spain, Portugal
TEL: +34 93 478 09 52
FAX: +34 93 478 08 00
info@hoshizaki.es
Hoshizaki Europe B.V. - all other countries within Europe
and Africa
TEL: +31 20 6918499
FAX: +31 20 6918768
sales@hoshizaki.nl
Содержание
- Instruction manual notice d utilisation bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing manual de instrucciones manuale d istruzioni 1
- Deutsch 2
- English 2
- Francais 2
- Español 3
- Italiano 3
- Nederlands 3
- Caution 4
- English 4
- Hygiene 4
- Important 4
- Important safety information 4
- Notice 4
- Warning 4
- English 5
- Caution 6
- Construction 6
- Electrical connections 6
- English 6
- I installation instructions 6
- Important 6
- Location 6
- Notice 6
- Warning 6
- Caution 7
- English 7
- Ii operating instructions 7
- Notice 7
- Warning 7
- Water supply and drain connections 7
- Cleaning 8
- English 8
- Hygiene 8
- Iii maintenance 8
- Notice 8
- Preparing the icemaker for long storage 8
- Shut down 8
- Start up 8
- Warning 8
- A machine and bin exterior 9
- B scoop and storage bin handle cleaning sanitisation daily 9
- C storage bin interior cleaning sanitisation weekly 9
- Caution 9
- D storage bin door 9
- E air filter 9
- English 9
- Notice 9
- A error code indication 10
- Before calling for service 10
- English 10
- Inspection and maintenance 10
- Notice 10
- Warning 10
- B no error code indication 11
- Disposal 11
- English 11
- Warranty 11
- English 12
- Specifications 12
- English 13
- Attention 14
- Avertissemen 14
- Avertissement 14
- Francais 14
- Hygiene 14
- Important 14
- Informations de securite importantes 14
- Francais 15
- Attention 16
- Avertissement 16
- Branchements electriques 16
- Construction 16
- Emplacement 16
- Francais 16
- I consignes d installation 16
- Important 16
- Attention 17
- Avertissement 17
- Branchements d arrivee et de vidange d eau 17
- Francais 17
- Ii consignes d utilisation 17
- Francais 18
- Hygiene 18
- Mise en marche 18
- Preparation du distributeur de glace en vue d un entreposage de longue duree 18
- A extérieur de la machine et du bac 19
- Attention 19
- Avertissement 19
- B nettoyage désinfection de la pelle et de la poignée du bac de stockage quotidiennement 19
- C nettoyage désinfection de l intérieur du bac de stockage hebdomadairement 19
- Francais 19
- Iii entretien 19
- Nettoyage 19
- A affichage d un code d erreur 20
- Avant d appeler un reparateur 20
- Avertissement 20
- D porte du collecteur 20
- E filtre à air 20
- Francais 20
- Inspection et entretien 20
- B aucun affichage de code d erreur 21
- Francais 21
- Garantie 21
- Mise au rebut 21
- Francais 22
- Specifications 22
- Francais 23
- Deutsch 24
- Hinweis 24
- Hygiene 24
- Vorsich 24
- Warnun 24
- Warnung 24
- Wichtig 24
- Wichtige sicherheitshinweise 24
- Deutsch 25
- Aufstellort 26
- Deutsch 26
- Elektrische anschlüsse 26
- Hinweis 26
- I installationsanleitung 26
- Konstruktion 26
- Vorsicht 26
- Warnung 26
- Wichtig 26
- Deutsch 27
- Ii bedienungsanleitung 27
- Vorsicht 27
- Warnung 27
- Wasserzulauf und wasserablaufanschlüsse 27
- Ausschalten 28
- Deutsch 28
- Hinweis 28
- Hygiene 28
- Inbetriebnahme 28
- Massnahmen für die langfristige lagerung des eisspenders 28
- A gerät und außenseite des vorratsbehälters 29
- B reinigung desinfektion von eisschaufel und griff des vorratsbehälters täglich 29
- C reinigung desinfektion der innenflächen des vorratsbehälters wöchentlich 29
- Deutsch 29
- Hinweis 29
- Iii wartung 29
- Reinigung 29
- Vorsicht 29
- Warnung 29
- A fehlercodeanzeige 30
- D vorratsbehältertür 30
- Deutsch 30
- E luftfilter 30
- Hinweis 30
- Inspektion und wartung 30
- Vor anruf des kundendienstes 30
- Warnung 30
- B keine fehlercodeanzeige 31
- Deutsch 31
- Entsorgung 31
- Gewährleistung 31
- Deutsch 32
- Technische daten 32
- Deutsch 33
- Belangrijk 34
- Belangrijke veiligheidsinformatie 34
- Hygiëne 34
- Let op 34
- Nederlands 34
- Voorzichtig 34
- Waarschuwin 34
- Waarschuwing 34
- Nederlands 35
- Belangrijk 36
- Constructie 36
- Elektrische aansluitingen 36
- I installatie instructies 36
- Let op 36
- Nederlands 36
- Plaatsing 36
- Voorzichtig 36
- Waarschuwing 36
- Aansluiting van watertoevoer en waterafvoerleidingen 37
- Ii bedieningsinstructies 37
- Nederlands 37
- Voorzichtig 37
- Waarschuwing 37
- De ijsmaker gereedmaken voor langdurige opslag 38
- Hygiëne 38
- Let op 38
- Nederlands 38
- Opstarten 38
- Uitzetten 38
- A machine en buitenkant bunker 39
- B reiniging ontsmetting van ijsschep en handgreep van ijsbunker dagelijks 39
- C reiniging ontsmetting van binnenzijde bunker wekelijks 39
- Iii onderhoud 39
- Let op 39
- Nederlands 39
- Reinigen 39
- Voorzichtig 39
- Waarschuwing 39
- A indicatie van foutcode 40
- D bunkerklep 40
- E luchtfilter 40
- Inspectie en onderhoud 40
- Let op 40
- Nederlands 40
- Voordat u belt voor service 40
- Waarschuwing 40
- B geen indicatie foutcode 41
- Nederlands 41
- Verwijdering 41
- Garantie 42
- Nederlands 42
- Nederlands 43
- Specificaties 43
- Nederlands 44
- Advertenci 45
- Advertencia 45
- Atención 45
- Español 45
- Higiene 45
- Importante 45
- Información importante de seguridad 45
- Español 46
- Advertencia 47
- Atención 47
- Conexiones eléctricas 47
- Construcción 47
- Español 47
- I instrucciones de instalación 47
- Importante 47
- Ubicación 47
- Advertencia 48
- Atención 48
- Español 48
- Ii instrucciones de utilización 48
- Suministro de agua y conexiones de drenaje 48
- Desconexión 49
- Español 49
- Higiene 49
- Preparación de la máquina de hielo para un almacenamiento prolongado 49
- Puesta en marcha 49
- A exterior de la máquina y de la cuba 50
- Advertencia 50
- Atención 50
- B limpieza esterilización de la pala y el asa de la cuba de almacenamiento cada día 50
- C limpieza esterilización del interior de la cuba de almacenamiento cada semana 50
- Español 50
- Iii mantenimiento 50
- Limpieza 50
- A indicación del código de error 51
- Advertencia 51
- Antes de llamar al servicio técnico 51
- D puerta de la cuba de almacenamiento 51
- E filtro de aire 51
- Español 51
- Revisión y mantenimiento 51
- B sin indicación de código de error 52
- Eliminación 52
- Español 52
- Español 53
- Garantía 53
- Español 54
- Especificaciones 54
- Español 55
- Attenzione 56
- Avvertenz 56
- Avvertenza 56
- Avviso 56
- Igiene 56
- Importante 56
- Informazioni importanti sulla sicurezza 56
- Italiano 56
- Italiano 57
- Attenzione 58
- Avvertenza 58
- Avviso 58
- Collegamenti elettrici 58
- Componenti 58
- I istruzioni per l installazione 58
- Importante 58
- Italiano 58
- Ubicazione 58
- Attenzione 59
- Avvertenza 59
- Collegamento di alimentazione dell acqua e collegamento di scarico 59
- Ii istruzioni di funzionamento 59
- Italiano 59
- Arresto 60
- Avviso 60
- Igiene 60
- Italiano 60
- Preparativi per il lungo immagazzinaggio della macchina 60
- A esterno della macchina e del deposito di raccolta cubetti 61
- Attenzione 61
- Avvertenza 61
- Avviso 61
- B pulizia e disinfezione giornaliera del cucchiaio di presa e della maniglia del deposito di raccolta cubetti 61
- C pulizia e disinfezione dell interno del deposito di raccolta cubetti settimanale 61
- Iii manutenzione 61
- Italiano 61
- Pulizia 61
- A indicazione codice guasto 62
- Avvertenza 62
- Avviso 62
- Controllo e manutenzione 62
- D portello del deposito di raccolta cubetti 62
- E filtro aria 62
- Italiano 62
- Prima di rivolgersi all assistenza 62
- B nessuna indicazione di codice guasto 63
- Italiano 63
- Smaltimento 63
- Garanzia 64
- Italiano 64
- Italiano 65
- Specifiche 65
- Italiano 66
- Fm 150ke fm 150ke n cm 140ke fm 150ke 50 fm 150ke 50 n fm 120ke cm 110ke 50 fm 80ke fm 80ke n 67
- 使用说明书 67
- 供最终用户使用 67
- 商用一体式制冰机 67
- 中文 69
- 卫生 69
- 小心 69
- 注意 69
- 警告 69
- 重要 69
- 重要安全须知 69
- I 安装说明 70
- 中文 70
- 位置 70
- 小心 70
- 构造 70
- 注意 70
- 电气连接 70
- 警告 70
- 重要 70
- Ii 操作说明 71
- 中文 71
- 供水和排水连接 71
- 关机 71
- 卫生 71
- 启动 71
- 小心 71
- 注意 71
- 警告 71
- 长时间不使用制冰机时 71
- A 制冰机和储冰箱外壳 72
- B冰铲和储冰箱门把手的清洗和消毒 每天 72
- C清洗并消毒储冰箱内部 每周 72
- Iii 保养 72
- 中文 72
- 小心 72
- 注意 72
- 清洁 72
- 警告 72
- A有故障代码显示 73
- D 储冰箱门 73
- E 空气过滤网 73
- 中文 73
- 检查和保养 73
- 注意 73
- 联系维修机构前 73
- 警告 73
- B无故障代码显示 74
- 中文 74
- 保修 74
- 废弃处理 74
- 规格 74
- 中文 75
Похожие устройства
- Hoshizaki FM-80KE-N Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki FM-80KE-N Руководство по установке
- Hoshizaki FM-80KE-N Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Linnafrost R10 Инструкция по эксплуатации
- Linnafrost R10 Презентация Linnafrost
- ISA Il Gelataio 4(+4) T1 Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-100WNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-100WNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-100WNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Hoshizaki IM-240WNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-240WNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-240WNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- ISA Il Gelataio 8(+8) T1 Инструкция по эксплуатации
- Abat ШОК-4-1/1 Инструкция по эксплуатации
- Abat ШОК-4-1/1 Руководство по эксплуатации
- Abat ШОК-4-1/1 Руководство повара
- ISA Il Gelataio 8(+8) T2 Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-65WNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-65WNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-65WNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)