![Hoshizaki FM-80KE-N [3/75] Español](/img/pdf.png)
Hoshizaki FM-80KE-N [3/75] Español
![Hoshizaki FM-80KE-N [3/75] Español](/views2/1322963/page3/bg3.png)
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ......................................................................................... 31
I. INSTALLATIE-INSTRUCTIES ...........................................................................................................33
1. CONSTRUCTIE ..........................................................................................................................33
2. PLAATSING ................................................................................................................................33
3. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN .............................................................................................33
4. AANSLUITING VAN WATERTOEVOER- EN WATERAFVOERLEIDINGEN ............................. 34
II. BEDIENINGSINSTRUCTIES ............................................................................................................34
1. OPSTARTEN ..............................................................................................................................35
2. UITZETTEN .................................................................................................................................35
3. DE IJSMAKER GEREEDMAKEN VOOR LANGDURIGE OPSLAG ...........................................35
III. ONDERHOUD ................................................................................................................................... 36
1. REINIGEN ...................................................................................................................................36
2. INSPECTIE EN ONDERHOUD ................................................................................................... 37
3. VOORDAT U BELT VOOR SERVICE .........................................................................................37
4. VERWIJDERING ......................................................................................................................... 38
5. GARANTIE ..................................................................................................................................39
SPECIFICATIES.....................................................................................................................................40
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ................................................................................. 42
I. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..............................................................................................44
1. CONSTRUCCIÓN .......................................................................................................................44
2. UBICACIÓN ................................................................................................................................44
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS .....................................................................................................44
4. SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE ........................................................45
II. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ...............................................................................................45
1. PUESTA EN MARCHA ...............................................................................................................46
2. DESCONEXIÓN .......................................................................................................................... 46
3. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO PARA UN ALMACENAMIENTO
PROLONGADO ...........................................................................................................................46
III. MANTENIMIENTO ............................................................................................................................47
1. LIMPIEZA ....................................................................................................................................47
2. REVISIÓN Y MANTENIMIENTO .................................................................................................48
3. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ..........................................................................48
4. ELIMINACIÓN .............................................................................................................................49
5. GARANTÍA ..................................................................................................................................50
ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................51
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ............................................................................53
I. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ..............................................................................................55
1. COMPONENTI ............................................................................................................................55
2. UBICAZIONE ..............................................................................................................................55
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI ..................................................................................................... 55
4. COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA E COLLEGAMENTO DI SCARICO ....56
II. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO .................................................................................................56
1. AVVIO .........................................................................................................................................57
2. ARRESTO ...................................................................................................................................57
3. PREPARATIVI PER IL LUNGO IMMAGAZZINAGGIO DELLA MACCHINA ..............................57
III. MANUTENZIONE ..............................................................................................................................58
1. PULIZIA ....................................................................................................................................... 58
2. CONTROLLO E MANUTENZIONE ............................................................................................. 59
3. PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA ...............................................................................59
4. SMALTIMENTO ..........................................................................................................................60
5. GARANZIA ..................................................................................................................................61
SPECIFICHE ..........................................................................................................................................62
Содержание
- Instruction manual notice d utilisation bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing manual de instrucciones manuale d istruzioni 1
- Deutsch 2
- English 2
- Francais 2
- Español 3
- Italiano 3
- Nederlands 3
- Caution 4
- English 4
- Hygiene 4
- Important 4
- Important safety information 4
- Notice 4
- Warning 4
- English 5
- Caution 6
- Construction 6
- Electrical connections 6
- English 6
- I installation instructions 6
- Important 6
- Location 6
- Notice 6
- Warning 6
- Caution 7
- English 7
- Ii operating instructions 7
- Notice 7
- Warning 7
- Water supply and drain connections 7
- Cleaning 8
- English 8
- Hygiene 8
- Iii maintenance 8
- Notice 8
- Preparing the icemaker for long storage 8
- Shut down 8
- Start up 8
- Warning 8
- A machine and bin exterior 9
- B scoop and storage bin handle cleaning sanitisation daily 9
- C storage bin interior cleaning sanitisation weekly 9
- Caution 9
- D storage bin door 9
- E air filter 9
- English 9
- Notice 9
- A error code indication 10
- Before calling for service 10
- English 10
- Inspection and maintenance 10
- Notice 10
- Warning 10
- B no error code indication 11
- Disposal 11
- English 11
- Warranty 11
- English 12
- Specifications 12
- English 13
- Attention 14
- Avertissemen 14
- Avertissement 14
- Francais 14
- Hygiene 14
- Important 14
- Informations de securite importantes 14
- Francais 15
- Attention 16
- Avertissement 16
- Branchements electriques 16
- Construction 16
- Emplacement 16
- Francais 16
- I consignes d installation 16
- Important 16
- Attention 17
- Avertissement 17
- Branchements d arrivee et de vidange d eau 17
- Francais 17
- Ii consignes d utilisation 17
- Francais 18
- Hygiene 18
- Mise en marche 18
- Preparation du distributeur de glace en vue d un entreposage de longue duree 18
- A extérieur de la machine et du bac 19
- Attention 19
- Avertissement 19
- B nettoyage désinfection de la pelle et de la poignée du bac de stockage quotidiennement 19
- C nettoyage désinfection de l intérieur du bac de stockage hebdomadairement 19
- Francais 19
- Iii entretien 19
- Nettoyage 19
- A affichage d un code d erreur 20
- Avant d appeler un reparateur 20
- Avertissement 20
- D porte du collecteur 20
- E filtre à air 20
- Francais 20
- Inspection et entretien 20
- B aucun affichage de code d erreur 21
- Francais 21
- Garantie 21
- Mise au rebut 21
- Francais 22
- Specifications 22
- Francais 23
- Deutsch 24
- Hinweis 24
- Hygiene 24
- Vorsich 24
- Warnun 24
- Warnung 24
- Wichtig 24
- Wichtige sicherheitshinweise 24
- Deutsch 25
- Aufstellort 26
- Deutsch 26
- Elektrische anschlüsse 26
- Hinweis 26
- I installationsanleitung 26
- Konstruktion 26
- Vorsicht 26
- Warnung 26
- Wichtig 26
- Deutsch 27
- Ii bedienungsanleitung 27
- Vorsicht 27
- Warnung 27
- Wasserzulauf und wasserablaufanschlüsse 27
- Ausschalten 28
- Deutsch 28
- Hinweis 28
- Hygiene 28
- Inbetriebnahme 28
- Massnahmen für die langfristige lagerung des eisspenders 28
- A gerät und außenseite des vorratsbehälters 29
- B reinigung desinfektion von eisschaufel und griff des vorratsbehälters täglich 29
- C reinigung desinfektion der innenflächen des vorratsbehälters wöchentlich 29
- Deutsch 29
- Hinweis 29
- Iii wartung 29
- Reinigung 29
- Vorsicht 29
- Warnung 29
- A fehlercodeanzeige 30
- D vorratsbehältertür 30
- Deutsch 30
- E luftfilter 30
- Hinweis 30
- Inspektion und wartung 30
- Vor anruf des kundendienstes 30
- Warnung 30
- B keine fehlercodeanzeige 31
- Deutsch 31
- Entsorgung 31
- Gewährleistung 31
- Deutsch 32
- Technische daten 32
- Deutsch 33
- Belangrijk 34
- Belangrijke veiligheidsinformatie 34
- Hygiëne 34
- Let op 34
- Nederlands 34
- Voorzichtig 34
- Waarschuwin 34
- Waarschuwing 34
- Nederlands 35
- Belangrijk 36
- Constructie 36
- Elektrische aansluitingen 36
- I installatie instructies 36
- Let op 36
- Nederlands 36
- Plaatsing 36
- Voorzichtig 36
- Waarschuwing 36
- Aansluiting van watertoevoer en waterafvoerleidingen 37
- Ii bedieningsinstructies 37
- Nederlands 37
- Voorzichtig 37
- Waarschuwing 37
- De ijsmaker gereedmaken voor langdurige opslag 38
- Hygiëne 38
- Let op 38
- Nederlands 38
- Opstarten 38
- Uitzetten 38
- A machine en buitenkant bunker 39
- B reiniging ontsmetting van ijsschep en handgreep van ijsbunker dagelijks 39
- C reiniging ontsmetting van binnenzijde bunker wekelijks 39
- Iii onderhoud 39
- Let op 39
- Nederlands 39
- Reinigen 39
- Voorzichtig 39
- Waarschuwing 39
- A indicatie van foutcode 40
- D bunkerklep 40
- E luchtfilter 40
- Inspectie en onderhoud 40
- Let op 40
- Nederlands 40
- Voordat u belt voor service 40
- Waarschuwing 40
- B geen indicatie foutcode 41
- Nederlands 41
- Verwijdering 41
- Garantie 42
- Nederlands 42
- Nederlands 43
- Specificaties 43
- Nederlands 44
- Advertenci 45
- Advertencia 45
- Atención 45
- Español 45
- Higiene 45
- Importante 45
- Información importante de seguridad 45
- Español 46
- Advertencia 47
- Atención 47
- Conexiones eléctricas 47
- Construcción 47
- Español 47
- I instrucciones de instalación 47
- Importante 47
- Ubicación 47
- Advertencia 48
- Atención 48
- Español 48
- Ii instrucciones de utilización 48
- Suministro de agua y conexiones de drenaje 48
- Desconexión 49
- Español 49
- Higiene 49
- Preparación de la máquina de hielo para un almacenamiento prolongado 49
- Puesta en marcha 49
- A exterior de la máquina y de la cuba 50
- Advertencia 50
- Atención 50
- B limpieza esterilización de la pala y el asa de la cuba de almacenamiento cada día 50
- C limpieza esterilización del interior de la cuba de almacenamiento cada semana 50
- Español 50
- Iii mantenimiento 50
- Limpieza 50
- A indicación del código de error 51
- Advertencia 51
- Antes de llamar al servicio técnico 51
- D puerta de la cuba de almacenamiento 51
- E filtro de aire 51
- Español 51
- Revisión y mantenimiento 51
- B sin indicación de código de error 52
- Eliminación 52
- Español 52
- Español 53
- Garantía 53
- Español 54
- Especificaciones 54
- Español 55
- Attenzione 56
- Avvertenz 56
- Avvertenza 56
- Avviso 56
- Igiene 56
- Importante 56
- Informazioni importanti sulla sicurezza 56
- Italiano 56
- Italiano 57
- Attenzione 58
- Avvertenza 58
- Avviso 58
- Collegamenti elettrici 58
- Componenti 58
- I istruzioni per l installazione 58
- Importante 58
- Italiano 58
- Ubicazione 58
- Attenzione 59
- Avvertenza 59
- Collegamento di alimentazione dell acqua e collegamento di scarico 59
- Ii istruzioni di funzionamento 59
- Italiano 59
- Arresto 60
- Avviso 60
- Igiene 60
- Italiano 60
- Preparativi per il lungo immagazzinaggio della macchina 60
- A esterno della macchina e del deposito di raccolta cubetti 61
- Attenzione 61
- Avvertenza 61
- Avviso 61
- B pulizia e disinfezione giornaliera del cucchiaio di presa e della maniglia del deposito di raccolta cubetti 61
- C pulizia e disinfezione dell interno del deposito di raccolta cubetti settimanale 61
- Iii manutenzione 61
- Italiano 61
- Pulizia 61
- A indicazione codice guasto 62
- Avvertenza 62
- Avviso 62
- Controllo e manutenzione 62
- D portello del deposito di raccolta cubetti 62
- E filtro aria 62
- Italiano 62
- Prima di rivolgersi all assistenza 62
- B nessuna indicazione di codice guasto 63
- Italiano 63
- Smaltimento 63
- Garanzia 64
- Italiano 64
- Italiano 65
- Specifiche 65
- Italiano 66
- Fm 150ke fm 150ke n cm 140ke fm 150ke 50 fm 150ke 50 n fm 120ke cm 110ke 50 fm 80ke fm 80ke n 67
- 使用说明书 67
- 供最终用户使用 67
- 商用一体式制冰机 67
- 中文 69
- 卫生 69
- 小心 69
- 注意 69
- 警告 69
- 重要 69
- 重要安全须知 69
- I 安装说明 70
- 中文 70
- 位置 70
- 小心 70
- 构造 70
- 注意 70
- 电气连接 70
- 警告 70
- 重要 70
- Ii 操作说明 71
- 中文 71
- 供水和排水连接 71
- 关机 71
- 卫生 71
- 启动 71
- 小心 71
- 注意 71
- 警告 71
- 长时间不使用制冰机时 71
- A 制冰机和储冰箱外壳 72
- B冰铲和储冰箱门把手的清洗和消毒 每天 72
- C清洗并消毒储冰箱内部 每周 72
- Iii 保养 72
- 中文 72
- 小心 72
- 注意 72
- 清洁 72
- 警告 72
- A有故障代码显示 73
- D 储冰箱门 73
- E 空气过滤网 73
- 中文 73
- 检查和保养 73
- 注意 73
- 联系维修机构前 73
- 警告 73
- B无故障代码显示 74
- 中文 74
- 保修 74
- 废弃处理 74
- 规格 74
- 中文 75
Похожие устройства
- Hoshizaki FM-80KE-N Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki FM-80KE-N Руководство по установке
- Hoshizaki FM-80KE-N Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Linnafrost R10 Инструкция по эксплуатации
- Linnafrost R10 Презентация Linnafrost
- ISA Il Gelataio 4(+4) T1 Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-100WNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-100WNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-100WNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- Hoshizaki IM-240WNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-240WNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-240WNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)
- ISA Il Gelataio 8(+8) T1 Инструкция по эксплуатации
- Abat ШОК-4-1/1 Инструкция по эксплуатации
- Abat ШОК-4-1/1 Руководство по эксплуатации
- Abat ШОК-4-1/1 Руководство повара
- ISA Il Gelataio 8(+8) T2 Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-65WNE Инструкция по эксплуатации
- Hoshizaki IM-65WNE Руководство по эксплуатации
- Hoshizaki IM-65WNE Каталог оборудования Hoshizaki (англ.)