![Panasonic RR-US490 E-K [129/140] Технические характеристики](/img/pdf.png)
Panasonic RR-US490 E-K [129/140] Технические характеристики
![Panasonic RR-US490 E-K [129/140] Технические характеристики](/views2/1033780/page129/bg81.png)
9
RQT8826
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
129
g Батарейки
•
Не удаляйте оболочку батареек и не используйте батарейки, если оболочка снята.
•
Правильно совмещайте полюса
(
и
)
при вставлении батареек.
• Не используйте вместе батарейки различных типов или
старые и новые батарейки.
• Удалите батарейки из аппарата, если Вы не будете его
использовать в течение долгого времени.
• Не нагревайте и не бросайте в огонь.
•
Не оставляйте батарейки в автомобиле, припаркованном под
прямыми солнечными лучами в течение продолжительного
времени с закрытыми дверями и окнами.
• Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.
•
Неправильное обращение с батарейками может вызвать утечку
электролита, который при попадании на предметы может
повредить их и вызвать пожар. Если электролит вытек из батареек,
проконсультируйтесь с Вашим дилером. Тщательно промойте водой,
если электролит попал на какую-нибудь часть Вашего тела.
• Храните батарейки в недоступных для детей местах, чтобы
предотвратить их проглатывание.
•
При переносе батареек в кармане или в сумке удостоверьтесь в том,
что никакие металлические предметы, например, цепочки, не находятся
вместе с ними. Контакт с металлом может стать причиной короткого
замыкания, которое может вызвать возгорание. Для безопасности
переносите перезаряжаемые батареи в футляре для переноски батарей.
g Аппарат
• Избегайте использования или расположения этого
аппарата вблизи источников тепла.
• Чтобы избежать повреждения продукта, не подвергайте его
воздействию дождя, воды или других жидкостей.
•
Динамик аппарата не имеет магнитного экранирования. Не
помещайте аппарат около телевизоров, персональных компьютеров,
магнитных карт (банковских карт, проездных билетов) или других
устройств, легко подвергаемых воздействию магнитного поля.
g Аллергические реакции
Прекратите использование аппарата, если Вы испытываете
дискомфорт от ушных телефонов или любых других частей,
которые непосредственно контактируют с Вашей кожей.
Длительное использование может вызывать появление сыпи
или другие аллергические реакции.
Уход и использование
Примечание относительно перезаряжаемой батареи
Батарея предназначена для вторичной переработки.
Соблюдайте, пожалуйста, местные правила об утилизации
мусора.
Срок службы батареек может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации.
Батарейки Режим записи
Воспроизведение
Запись
Щелочные батарейки
Panasonic
Моно
HQ 12 час 21 час
Ú
FQ/SP 15 час 30 час
Ú
Ú Не при направленной записи
•
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Требования к электропитанию: Постоянный ток 3 В (2 батарейки размера AAA/LR03)
Выходная мощность: 300 мВт (макс.)
Частотный диапазон: от 300 Гц до 5000 Гц (Режим HQ)
от 300 Гц до 3400 Гц (Режим FQ/SP)
Соотношение сигнал/шум: 37 дБ (Режим HQ)
Гнездо:
Выходное гнездо;
Ушные телефоны,
ø
3,5 мм; 0,5 мВт 16 Ω
Входное гнездо; Микрофон, ø 3,5 мм;
электропитание при подсоединении 0,56 мВ
Громкоговоритель: 20 мм 8 Ω
Размеры (Ш × В × Г):
Макс. размеры; 39,3 мм x 105,5 мм x 17,2 мм
Размеры корпуса; 38,8 мм x 105 мм x 14 мм
Масса:
с батарейками;
Приблиз. 62 г (RR-US490/RR-US470)/61 г (RR-US455/RR-US450/RR-US430)
без батареек;
Приблиз. 39 г (RR-US490/RR-US470)/38 г (RR-US455/RR-US450/RR-US430)
Рабочий температурный диапазон: от 0°C по 40°C
Емкость памяти (Используемая емкость будет меньше.):
512 Мбайт (RR-US490)/256 Мбайт (RR-US470)/128 Мбайт (RR-US455/RR-US450)/64 Мбайт (RR-US430)
Рабочая влажность: от 20% до 80% (без конденсации)
Срок службы батареек:
[При использовании при 25°C, на ровной устойчивой поверхности]
Технические характеристики
Содержание
- Digitales diktiergerät registratore ic magnétophone à puce ic recorder grabadora ic ic 1
- Ic inspelare ic optager digitální záznamník dyktafon cyfrowy gravador de ic цифровой диктофон ic рекордер 1
- Rqt8826 1e 1
- Rr us490 rr us470 rr us455 rr us450 rr us430 1
- Accessori in dotazione 2
- Einlegen der batterien 2
- Einlegen der batterien a 2
- Indicatore della batteria b 2
- Inserimento delle batterie 2
- Inserimento delle batterie a 2
- Ladezustandsanzeige b 2
- Mitgeliefertes zubehör 2
- Dieses gerät ist nicht mit einer separaten ein aus taste ausgestattet 3
- Funzione di blocco a 3
- G bei aktivierter hold funktion 3
- G grundlegende bedienvorgänge 3
- G operazioni di base 3
- Gebrauch des joystick 3
- Gebrauch des schnellsuchrads b 3
- Hold funktion a 3
- Joystick jogdial 3
- Operazioni con il joystick 3
- Abschalten des bestätigungstons b 4
- Cancellazione del segnale acustico di funzionamento b 4
- Einstellen der uhrzeit a 4
- Folder menu 4
- Regolazione dell ora a 4
- Anzeige während der aufnahme 5
- Das jeweils am besten geeignete aufnahmeverfahren wählen 5
- Diktataufnahme 5
- Display durante la registrazione 5
- G le registrazioni diventano file audio e i file vengono memorizzati in cartelle 5
- Konferenzaufnahme 5
- Prima di registrare 5
- Registrazione di dettatura 5
- Registrazione meeting 5
- Scegliere il metodo di registrazione più adatto alla situazione 5
- Tempo di registrazione totale approssimativo di tutte le cartelle 5
- Ufzeichnungen werden in form von audiodateien gespeichert und diese dateien werden in ordnern abgelegt 5
- Ungefähre gesamtaufnahmezeit aller ordner 5
- Vor der aufnahme 5
- Arresto e pausa 6
- Aufnahme 6
- Diktataufnahme 6
- Folder menu 6
- Konferenzaufnahme 6
- Rec pause stop 6
- Registrazione 6
- Registrazione di dettatura 6
- Registrazione meeting 6
- Stopp und pause 6
- Ascolto della registrazione in corso c 7
- Conferma del tempo restante a 7
- Folder menu 7
- G aufnahme über ein externes mikrofon b 7
- G mithören des aufnahmetons c 7
- G registrazione usando un microfono esterno b 7
- Überprüfen der verbleibenden aufnahmezeit a 7
- Altri metodi di registrazione 8
- Folder menu 8
- G gezieltes aufnehmen in einer bestimmten richtung 8
- Prevenzione delle registrazioni inutili b 8
- Rec pause stop 8
- Registrazione chiara della voce desiderata 8
- Registrazione zoom a 8
- Weitere aufnahmeverfahren 8
- Zoom aufnahme a 8
- Cancellazione b 9
- Folder menu erase 9
- G registrazione con il timer a 9
- G timer aufnahme a 9
- Löschen b 9
- Folder menu 10
- G mentre viene riprodotto un file 10
- Riproduzione a 10
- Wiedergabe a 10
- Während der wiedergabe einer datei 10
- Altri metodi di riproduzione 11
- Folder menu 11
- G aufsuchen einer bestimmten stelle suchlauf vorwärts und rückwärts 11
- G cambiamento della velocità di riproduzione a 11
- G ricerca dei punti di ascolto avanti veloce e indietro veloce 11
- Weitere wiedergabeverfahren 11
- Ändern der wiedergabegeschwindigkeit a 11
- Folder menu 12
- G ascolto con gli auricolari b 12
- G folgewiedergabe von dateien a 12
- G riproduzione dei file in successione a 12
- G wiedergabe über ohrhörer b 12
- Folder menu 13
- G blocco protezione dei file b 13
- G dateisperre dateischutz b 13
- G spostamento a 13
- G verschieben a 13
- Organizzazione dei fi le 13
- Strukturieren von dateien 13
- Come viene visualizzata la cartella s 14
- Funzione di sicurezza 14
- G cartella s e password 14
- G falls das passwort vergessen wurde 14
- G funzioni di sicurezza di questa unità 14
- G ordner s und passwort 14
- G se si dimentica la password 14
- G sicherheitsfunktionen dieses gerätes 14
- Sicherheitsfunktion 14
- Wie ordner s angezeigt wird 14
- Folder menu 15
- G impostazione della password 15
- G registrieren des passworts 15
- G riproduzione usando la password 15
- Wiedergabe unter verwendung des passworts 15
- Avvio di voice editing 16
- Collegamento di questa unità a un computer con il cavo usb 16
- Dieses gerät über das usb kabel an einen pc anschließen 16
- Installazione di voice editing 16
- Uso dell unità con un computer 16
- Verwendung des gerätes mit einem pc 16
- Voice editing installieren 16
- Voice editing starten 16
- Auf keinen fall lösemittel wie leichtbenzin farbverdünner und alkohol zur reinigung verwenden 17
- Dati tecnici 17
- Manutenzione 17
- Per la pulizia non si devono usare solventi come benzina diluenti per vernici e alcol 17
- Pfl ege und instandhaltung 17
- Technische daten 17
- Störungsbeseitigung 18
- Diagnostica 20
- Cura e utilizzazione 22
- G allergie 22
- G allergiehinweis 22
- G batterie 22
- G batteriehinweise 22
- G gerät 22
- G unità 22
- Pfl ege und gebrauch 22
- Bedeutung des nachstehend abgebildeten symbols 23
- Se vedete questo simbolo 23
- Accessoires fournis 24
- Batterijen plaatsen a 24
- De batterij indicator b 24
- De batterijen plaatsen 24
- Insertion des piles 24
- Insérer les piles a 24
- Meegeleverde accessoires 24
- Témoin de pile b 24
- Cet appareil n a pas de touche d alimentation 25
- Fonction de verrouillage a 25
- G basisbedieningen 25
- G opérations de base 25
- G wanneer hold is ingeschakeld 25
- Het apparaat heeft geen aan uit knop 25
- Het gebruik van de snelzoekknop b 25
- Hold functie a 25
- Joystick bedieningen 25
- Joystick jogdial 25
- Utilisation de la manette 25
- Annuler le bip de commande b 26
- De bedieningstoon uitschakelen b 26
- De tijd instellen a 26
- Folder menu 26
- Régler le temps a 26
- Affichage pendant l enregistrement 27
- Alvorens op te nemen 27
- Avant d enregistrer 27
- Dictatieopname 27
- Display tijdens opnemen 27
- Enregistrement de commentaires 27
- Enregistrement de réunion 27
- G de opnamen worden audiobestanden en de bestanden worden opgeslagen in mappen 27
- Les enregistrements deviennent des fichiers audio et ces derniers sont sauvegardés dans des dossiers 27
- Meeting opneme 27
- Temps total d enregistrement approximatif de tous les dossiers 27
- Totale opnametijd bij benadering van alle mappen 27
- Arrêt et pause 28
- Dictatieopname 28
- Enregistrement 28
- Enregistrement de commentaires 28
- Enregistrement de réunion 28
- Folder menu 28
- Meeting opneme 28
- Opnemen 28
- Rec pause stop 28
- Stoppen en pauzeren 28
- De resterende tijd controleren a 29
- Folder menu 29
- G enregistrement avec un microphone externe b 29
- G luisteren naar de opname in uitvoering c 29
- G opnemen via een externe microfoon b 29
- G écouter l enregistrement en cours c 29
- Vérifier le temps restant a 29
- Andere opnamemethode 30
- Autre méthode d enregistrement 30
- Enregistrement à zoom a 30
- Enregistrer clairement la voix désirée 30
- Folder menu 30
- G beoogde stem helder opnemen 30
- Rec pause stop 30
- Zoomopname a 30
- Folder menu erase 31
- G enregistrement différé a 31
- G timeropname a 31
- Supprimer b 31
- Wissen b 31
- Folder menu 32
- G pendant la lecture d un fichier 32
- Lecture a 32
- Terwijl een bestand wordt weergegeven 32
- Weergeven a 32
- Andere weergavemethode 33
- Autre méthode de lecture 33
- De weergavesnelheid veranderen a 33
- Folder menu 33
- G changer la vitesse de lecture a 33
- G chercher des points à écouter avance rapide et recul rapide 33
- Oeken naar een punt voor weergave vooruitspoelen en achteruitspoelen 33
- Folder menu 34
- G bestanden achter elkaar weergeven a 34
- G lire les fichiers l un à la suite de l autre a 34
- G luisteren met de oortelefoon b 34
- G écouter avec des écouteurs b 34
- Bestanden organiseren 35
- Classer les fi chiers 35
- Folder menu 35
- G déplacer a 35
- G verplaatsen a 35
- Vergrendelen bestandsbeveiliging b 35
- Verrouiller protection de fichier b 35
- Affichage du dossier s 36
- Beveiligingsinformatie 36
- Fonction de sécurité 36
- G als u het wachtwoord vergeten bent 36
- G beveiligingsfuncties van dit apparaat 36
- G dossier s et mot de passe 36
- G fonctions de sécurité de cet appareil 36
- G map s en wachtwoord 36
- G si vous oubliez le mot de passe 36
- Hoe map s wordt afgebeeld 36
- Faire la lecture à l aide du mot de passe 37
- Folder menu 37
- G het wachtwoord instellen 37
- G spécifier le mot de passe 37
- Weergeven met gebruik van het wachtwoord 37
- Gebruik van het apparaat met een computer 38
- Installeer voice editing 38
- Installez voice editing 38
- Lancer voice editing 38
- Raccordez cet appareil à un ordinateur au moyen du câble usb 38
- Utilisation de l appareil avec un ordinateur 38
- Voice editing beginnen 38
- Entretien 39
- Fiche technique 39
- Gebruik bij het schoonmaken geen oplosmiddelen zoals benzine thinner of alcohol 39
- Onderhoud 39
- Technische gegevens 39
- Guide de dépannage 40
- Storinggids 42
- Entretien et utilisation 44
- G allergie 44
- G allergies 44
- G apparaat 44
- G appareil 44
- G batterijen 44
- G piles 44
- Onderhoud en gebruik 44
- Als u dit symbool ziet 45
- Draag bij tot het behoud van het milieu 45
- Si vous voyez ce symbole 45
- Accesorios suministrados 46
- El indicador de las pilas b 46
- Inserción de las pilas 46
- Inserción de las pilas a 46
- Cómo utilizar el dial de búsqueda rápida b 47
- Esta unidad no tiene botón de la alimentación 47
- Función de retención a 47
- G cuando active la retención 47
- G operaciones básicas 47
- Joystick jogdial 47
- Operaciones del mando 47
- Cancelación del pitido de funcionamiento b 48
- Folder menu 48
- Puesta de la hora a 48
- Antes de grabar 49
- Elija un método de grabación que mejor se adapte a la situación 49
- G las grabaciones se convierten en archivos de audio y los archivos se guardan en carpetas 49
- Grabación de dictado 49
- Grabación de reunión 49
- Tiempo de grabación total aproximado de todas las carpetas 49
- Visualización durante la grabación 49
- Folder menu 50
- Grabación 50
- Grabación de dictado 50
- Grabación de reunión 50
- Parada y pausa 50
- Rec pause stop 50
- Confirmación del tiempo restante a 51
- Folder menu 51
- G escucha durante la grabación c 51
- G grabación a través de un micrófono externo b 51
- Folder menu 52
- G grabación clara de la voz deseada 52
- Grabación zoom a 52
- Otro método de grabación 52
- Prevención de grabaciones no necesarias b 52
- Rec pause stop 52
- Borrado b 53
- Folder menu erase 53
- G grabación con temporizador a 53
- Folder menu 54
- G mientras se reproduce un archivo 54
- Reproducción a 54
- Folder menu 55
- G búsqueda de secciones para escuchar avance rápido y retroceso rápido 55
- G cambio de la velocidad de reproducción a 55
- Otro método de reproducción 55
- Folder menu 56
- G escucha con auriculares b 56
- G reproducción sucesiva de archivos a 56
- Folder menu 57
- G bloqueo protección de archivo b 57
- G traslado a 57
- Organización de archivos 57
- Cómo se visualiza la carpeta s 58
- Función de seguridad 58
- G carpeta s y contraseña 58
- G cuando olvide la contraseña 58
- G funciones de seguridad de esta unidad 58
- Folder menu 59
- G puesta de la contraseña 59
- G reproducción utilizando la contraseña 59
- Conexión de esta unidad a un ordenador con el cable usb 60
- Inicio de voice editing 60
- Instalación de voice editing 60
- Utilización de la unidad con un ordenador 60
- Especifi caciones 61
- Mantenimiento 61
- Solución de problemas 62
- Cuidados y utilización 66
- G alergias 66
- G pilas 66
- G unidad 66
- Si ve este símbolo 67
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ g 68
- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ g 68
- ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ g 68
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 68
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 69
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 69
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 69
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ ﻞﻴﻟﺩ 71
- Voice editing ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺏ ﻢﻗ 1 72
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺀﺪﺑ 3 72
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 72
- ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2 usb ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ 72
- Folder menu 73
- ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ g 73
- ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ g 73
- S ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ 74
- ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 74
- ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ g 74
- ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻭ s ﺪﻠ ﺍ g 74
- ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﺴﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g 74
- ﻑﺬﳊﺍ 74
- A ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻲﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ g 75
- B ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ g 75
- C ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻔﻘﻟﺍ g 75
- Folder menu 75
- ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ 75
- ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ g 75
- C ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ g 76
- ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 76
- ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺚﺤﺑ g 76
- ﻒﻠﳌﺍ ﻲﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ g 76
- ﻱﺮﺧﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ 76
- A ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ g 77
- B ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ g 77
- Folder menu 77
- Rec pause stop 77
- ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ g ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 77
- ﻱﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ 77
- ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ g ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ 77
- A ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 78
- B ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ 78
- C ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 78
- ﺀﺎﻘﻨﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ g 78
- Folder menu 79
- Rec pause stop 79
- ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻭﺃ ﻭ ﻒﻗﻭﺃ 79
- ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼ 79
- ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 79
- ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 79
- ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ g ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 79
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 79
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ 79
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ 79
- A ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ 80
- B ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ 80
- Folder menu 80
- ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ g 80
- ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 80
- ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 80
- A hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 81
- A ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 81
- B ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣ 81
- Joystick jogdial 81
- ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺯ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 81
- ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ 81
- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 81
- ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g 81
- Batteriindikatorn b 82
- Enheten har ingen strömbrytare 82
- Erase hold joystick jogdial 82
- Folder menu 82
- G när du sätter på låsfunktionen 82
- Isättning av batterier a 82
- Isättning av batterierna 82
- Låsfunktionen a 82
- Medföljande tillbehör 82
- Rec pause stop zoom 82
- Avstängning av ljudet vid knapptryckningar 83
- Display under inspelning 83
- Före inspelning 83
- G grundläggande operationer 83
- G inspelningarna blir ljudfiler som sparas i mappar 83
- Hur man använder snabbsökningsvredet 83
- Inställning av tiden 83
- Manövrar med joystick 83
- Ungefärlig total inspelningstid för alla mappar 83
- Andra inspelningssätt 84
- Diktamensinspelning 84
- G för att undvika onödig inspelningstid 84
- G tydlig inspelning av målrösten 84
- Inspelning 84
- Kontroll av återstående tid 84
- Mötesinspelning 84
- Riktad inspelning zoom 84
- Stopp och paus 84
- Andra avspelningssätt 85
- Avspelning 85
- G att lyssna på en pågående inspelning 85
- G inspelning via en extern mikrofon 85
- G medan en fil håller på att spelas 85
- G timerinspelning 85
- Att organisera fi ler 86
- G att lyssna med hörlurar 86
- G avspelning av filerna successivt 86
- G flytta 86
- G låsning filskydd 86
- G ändring av avspelningshastigheten 86
- Radering 86
- G avspelning med lösenord 87
- G inställning av lösenord 87
- G mapp s och lösenord 87
- G om du glömmer lösenordet 87
- G säkerhetsfunktioner på den här enheten 87
- Hur mapp s visas 87
- Säkerhetsfunktioner 87
- Anslut den här enheten till en dator med usb kabeln 88
- Använd inte lösningsmedel som bensin målarthinner eller alkohol vid rengöring 88
- Att använda enheten med en dator 88
- Att starta voice editing 88
- Installera voice editing 88
- Underhåll 88
- Om du ser den här symbolen 89
- Tekniska data 89
- Apparatet har ingen afbryder 90
- Batteri indikator b 90
- Erase hold joystick jogdial 90
- Folder menu 90
- G når hold er aktiveret 90
- Hold funktion a 90
- Isætning af batterier 90
- Isætning af batterierne a 90
- Medfølgende tilbehør 90
- Rec pause stop zoom 90
- Annullering af operationsbippet 91
- Display under optagelse 91
- G grundlæggende anvendelse 91
- G optagelser bliver til lydfiler og filerne gemmes i mapper 91
- Hvordan hurtigsøgedrejeknappen anvendes 91
- Inden optagelse 91
- Indstilling af uret 91
- Joystick anvendelse 91
- Omtrentlig total optagetid for alle mapper 91
- Andre optagelsesmetoder 92
- Bekræftelse af den tilbageværende tid 92
- G forhindring af unødvendig optagelse 92
- G tydelig optagelse af målstemmen 92
- Møde optagelse 92
- Optagelse 92
- Optagelse af diktat 92
- Stop og pause 92
- Zoom optagelse 92
- Afspilning 93
- Andre afspilningsmetoder 93
- G afspilning af en optagelse der er i gang 93
- G mens en fil er under afspilning 93
- G optagelse via en ekstern mikrofon 93
- G timerstyret optagelse 93
- Søgning efter punkter for lytning hurtigt frem og tilbage 93
- G afspilning af filer i rækkefølge 94
- G anvendelse af øretelefoner 94
- G flytning 94
- G lås filbeskyttelse 94
- G ændring af afspilningshastigheden 94
- Organisering af fi ler 94
- Sletning 94
- G afspilning med brug af kodeordet 95
- G dette apparats sikkerhedsfunktioner 95
- G hvis du har glemt kodeordet 95
- G indstilling af kodeordet 95
- G mappe s og kodeord 95
- Hvordan mappe s vises 95
- Sikkerhedsfunktion 95
- Anvend ikke opløsningsmidler som for eksempel rensebenzin malingsfortynder og alkohol til rengøring 96
- Anvendelse af apparatet med en computer 96
- Start af voice editing stemmeredigering 96
- Tilslutning af dette apparat til en computer ved hjælp af usb kablet 96
- Vedligeholdelse 96
- Hvis du ser dette symbol 97
- Specifi kationer 97
- Dodávané pøíslušenství 98
- Erase hold joystick jogdial 98
- Folder menu 98
- Funkce zajištìní a vylouèení nechtìné obsluhy 98
- G když aktivujete zajištìní 98
- Indikátor baterií b 98
- Rec pause stop zoom 98
- Vkládání baterií 98
- Vkládání baterií a 98
- Displej bìhem záznamu 99
- G nahrávky se stanou zvukovými soubory a jsou uloženy ve složkách 99
- G základní operace 99
- Jak používat jogdial pro rychlé hledání 99
- Nastavení èasu 99
- Operace provádìné joystickem 99
- Pøed záznamem 99
- Pøibližná doba záznamu každé složky 99
- Zrušit pípnutí pøi operaci 99
- Diktafonový záznam 100
- G zabránìní nechtìnému záznamu 100
- G èistý záznam jednosmìrného zdroje zvuku 100
- Jiné zpùsoby záznamu 100
- Nahrávání 100
- Potvrzení zbývající doby 100
- Smìrový záznam 100
- Zastavte a pøejdìte do režimu zastavení 100
- Záznam porady 100
- G pøi pøehrávání souboru 101
- G èasovaè záznamu 101
- Jiný zpùsob pøehrávání 101
- Poslech nahrávky bìhem záznamu 101
- Pøehrávání 101
- Vyhledávání míst pro poslech rychlý pohyb dopøedu a dozadu 101
- Záznam pøes externí mikrofon 101
- G poslech se sluchátky 102
- G postupné pøehrávání záznamù 102
- G pro zmìnu rychlosti pøehrávání 102
- G pøesouvání 102
- G zámek ochrana souboru 102
- Mazání 102
- Organizace souborù 102
- Bezpeènostní funkce 103
- G bezpeènostní funkce tohoto diktafonu 103
- G když zapomenete heslo 103
- G nastavení hesla 103
- G pøehravání pomocí hesla 103
- G složka s a heslo 103
- Jak se zobrazí složka s 103
- Instalace voice editing 104
- Nepoužívejte pro èištìní øedidla jako benzín øedidla nátìrových hmot a alkohol 104
- Používání diktafonu s poèítaèem 104
- Pøipojení diktafonu k poèítaèi pøes usb kabel 104
- Spuštìní voice editing 104
- Údržba 104
- Pokud uvidíte tento symbol 105
- Specifi kace 105
- Do³¹czone wyposa enie 106
- Erase hold joystick jogdial 106
- Folder menu 106
- Funkcja blokady a 106
- G kiedy w³¹czysz blokadê 106
- Rec pause stop zoom 106
- Urz¹dzenie nie posiada przycisku zasilania 106
- Wk³adanie baterii 106
- Wk³adanie baterii a 106
- Wskaźnik baterii b 106
- G nagrania staj¹ siê plikami dźwiêkowymi które s¹ zapisywane w folderach 107
- G podstawowe czynności 107
- Korzystanie z pokrêt³a szybkiego wyszukiwania 107
- Nastawianie czasu 107
- Pos³ugiwanie siê joystickiem 107
- Przed nagrywaniem 107
- Wy³¹czanie brzêczyka towarzysz¹cego operacjom 107
- Wyświetlacz podczas nagrywania 107
- G czyste nagrywanie wybranego g³osu 108
- G zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu 108
- Inna metoda nagrywania 108
- Nagrywanie 108
- Nagrywanie dyktowanego tekstu 108
- Nagrywanie skupiaj¹ce 108
- Nagrywanie spotkania 108
- Potwierdzenie pozosta³ego czasu 108
- Zatrzymanie i pauza 108
- G nagrywanie przez zewnêtrzny mikrofon 109
- G nagrywanie z wykorzystaniem timera 109
- G podczas odtwarzania pliku 109
- G s³uchanie nagrania w trakcie jego wykonywania 109
- Inna metoda odtwarzania 109
- Odtwarzanie 109
- G blokada ochrona pliku 110
- G odtwarzanie kilku kolejnych plików 110
- G przenoszenie 110
- G s³uchanie przez s³uchawki douszne 110
- G zmiana prêdkości odtwarzania 110
- Kasowanie 110
- Porz¹dkowanie plików 110
- Funkcja zabezpieczaj¹ca 111
- G folder s i has³o 111
- G funkcje zabezpieczaj¹ce urz¹dzenia 111
- G je eli zapomnisz has³a 111
- G odtwarzanie z u yciem has³a 111
- G ustawianie has³a 111
- Sposób wyświetlania folderu s 111
- Do czyszczenia nie u ywaj rozpuszczalników takich jak benzyna rozpuszczalniki do farb i alkohol 112
- Instalacja voice editing 112
- Konserwacja 112
- Korzystanie z urz1dzenia i komputera 112
- Uruchamianie voice editing 112
- Dane techniczne 113
- Je eli widzisz nastêpuj¹ce oznaczenie 113
- Acessórios fornecidos 114
- Erase hold joystick jogdial 114
- Este aparelho não tem botão de ligação 114
- Folder menu 114
- Função de blogueio a 114
- G quando activar o modo de blogueio 114
- Introduzir pilhas 114
- Introduzir pilhas a 114
- O indicador das pilhas b 114
- Rec pause stop zoom 114
- Acertar as horas 115
- Antes de gravar 115
- Cancelar o sinal sonoro de funcionamento 115
- Como utilizar o selector de procura rápida 115
- G as gravações são convertidas em ficheiros de som que ficam guardados em pastas 115
- G operações básicas 115
- Operações do joystick 115
- Tempo total de gravação aproximado de todas as pastas 115
- Visor durante a gravação 115
- Confirmar o tempo restante 116
- G evitar gravações desnecessárias 116
- G gravar voz de destino com nitidez 116
- Gravação 116
- Gravação com zoom 116
- Gravação de ditado 116
- Gravação de reunião 116
- Outro método de gravação 116
- Parar e pausa 116
- G durante a reprodução de um ficheiro 117
- G gravar através de um microfone externo 117
- G gravação com o temporizador 117
- G ouvir a gravação em curso 117
- Outro método de reprodução 117
- Procurar pontos para audição avanço rápido e retrocesso rápido 117
- Reprodução 117
- Apagar 118
- G alterar a velocidade de reprodução 118
- G bloquear protecção de ficheiros 118
- G mover 118
- G ouvir com auriculares 118
- G reproduzir ficheiros sucessivamente 118
- Organizar fi cheiros 118
- Como é visualizada a pasta s 119
- Função de segurança 119
- G funções de segurança deste aparelho 119
- G pasta s e palavra passe 119
- G programar a palavra passe 119
- G reproduzir utilizando a palavra passe 119
- G se se esquecer da palavra passe 119
- Iniciar o voice editing 120
- Instalar o voice editing 120
- Ligar este aparelho a um computador com o cabo usb 120
- Manutenção 120
- Quando limpar o aparelho não utilize solventes como benzina diluente e álcool 120
- Utilizar o aparelho com um computador 120
- Especifi cações 121
- Se vir este símbolo 121
- Erase hold joystick jogdial 122
- Folder menu 122
- Rec pause stop zoom 122
- Батарейный индикатор b 122
- Когда активизирована функция блокировки hold 122
- Прилагаемые принадлежности 122
- Установка батареек 122
- Установка батареек а 122
- Функция блокировки hold а 122
- Этот аппарат не имеет кнопки питания 122
- G записи превращаются в аудиофайлы и хранятся в папках 123
- G основные операции 123
- Индикация во время записи 123
- Как использовать диск быстрого поиска 123
- Операции с джойстиком 123
- Отмена звуковых сигналов управления 123
- Перед записью 123
- Приблизительное полное время записи для всех папок 123
- Установка времени 123
- G предотвращение ненужной записи 124
- G ясная запись голоса объекта 124
- Диктофонная запись 124
- Другой метод записи 124
- Запись 124
- Запись собрания 124
- Направленная запись 124
- Остановка и пауза 124
- Проверка оставшегося времени 124
- G во время воспроизведения файла 125
- G запись по таймеру 125
- G запись с помощью внешнего микрофона 125
- G прослушивание текущей записи 125
- Воспроизведение 125
- Другой метод воспроизведения 125
- G блокировка защита файла 126
- G изменение скорости воспроизведения 126
- G перемещение 126
- G последовательное воспроизведение файлов 126
- Прослушивание с помощью ушных телефонов 126
- Удаление 126
- Управление файлами 126
- G воспроизведение с использованием пароля 127
- G если вы забыли пароль 127
- G папка s и пароль 127
- G установка пароля 127
- G функции секретности этого аппарата 127
- Как отображается папка s 127
- Функция секретности 127
- Запуск приложения voice editing 128
- Использование аппарата с компьютером 128
- Подсоедините аппарат к компьютеру с помощью кабеля usb 128
- Установите приложение voice editing 128
- Уход 128
- Технические характеристики 129
- Уход и использование 129
- Если вы увидите такой символ 130
- Информация для покупателя 130
- Erase hold joystick jogdial 131
- Folder menu 131
- G коли ви вмикаєте блокування 131
- Rec pause stop zoom 131
- Індикатор заряду батареї b 131
- Вставляння батарей 131
- Вставляння батарей а 131
- Комплект аксесуарів 131
- На цьому пристрої немає кнопки живлення 131
- Функція блокування hold а 131
- G записана інформація являє собою аудіофайли які зберігаються у папках 132
- G основні операції 132
- Вимкнення робочого сигналу 132
- Встановлення часу 132
- Відображення на екрані під час запису 132
- Операції з джойстиком 132
- Перш ніж почати запис 132
- Приблизний загальний час запису всієї папки 132
- Як користуватися диском швидкого пошуку 132
- G запобігання зайвому запису 133
- G чіткий запис потрібного голосу 133
- Інший спосіб запису 133
- Запис 133
- Запис в режимi диктування 133
- Запис в режимi конференцïi 133
- Запис із наближенням звуку 133
- Перевірка доступного часу запису 133
- Припинення та призупинення 133
- G запис за таймером 134
- G запис через зовнішній мікрофон 134
- G прослуховування в процесі запису 134
- G під час відтворення файлу 134
- Інший спосіб відтворення 134
- Відтворення 134
- G блокування захист файлів 135
- G зміна швидкості відтворення 135
- G перенесення 135
- G послідовне відтворення файлів 135
- G прослуховування через навушники 135
- Видалення 135
- Впорядкування файлів 135
- G встановлення пароля 136
- G відтворення з паролем 136
- G папка s та пароль 136
- G функції безпеки цього пристрою 136
- G якщо ви забули пароль 136
- Функція безпеки 136
- Як папка s відображається на екрані 136
- Використання пристрою з комп ютером 137
- Встановіть програму voice editing яку записано на компакт диску 137
- Для очищення не використовуйте розчинники такі як бензин розріджувач та спирт 137
- Догляд та використання 137
- Запуск програми voice editing 137
- Застереження 137
- Підключіть цей пристрій до комп ютера за допомогою кабелю usb 137
- Догляд та використання 138
- Технічні характеристики 138
- Інформація для покупця 139
- За наявності цього знаку 139
- Achtung 140
- Cuidado 140
- Forsigtig 140
- Gevaar 140
- H0107rf1048 140
- Matsushita electric industrial co ltd 140
- Mise en garde 140
- Ostrze enie 140
- Precauzione 140
- Rqt8826 1e 140
- Varningar 140
- Web site http panasonic net 140
- Предупреждение 140
- Увага 140
Похожие устройства
- Philips HP 8103/00 Инструкция по эксплуатации
- Beko CM 58200 X Инструкция по эксплуатации
- Samsung P1203J Инструкция по эксплуатации
- Megajet MJ-600 plus Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 4940/00 Инструкция по эксплуатации
- Beko CSE 57300 GW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-32W100 Инструкция по эксплуатации
- Megajet MJ-400 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VDR-D51EE Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCE744253R Инструкция по эксплуатации
- Philips HP 8183/00 Инструкция по эксплуатации
- Megajet MJ-700 Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta Dimage Z10 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VDR-D50EE Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCE744250R Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8180/00 Инструкция по эксплуатации
- Bernina Bernette 815e Инструкция по эксплуатации
- Midland GXT-400 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCE644120R Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8251/00 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения