![Egro ONE Keypad Top-Milk XP NMS [25/81] Durante l uso](/img/pdf.png)
Egro ONE Keypad Top-Milk XP NMS [25/81] Durante l uso
![Egro ONE Touch Pure-Coffee [25/81] Durante l uso](/views2/1338039/page25/bg19.png)
24
При использовании…
Durante a utilização…
Durante l’uso...
Aggiungere caffè in grani
Reencher com café em grão
Засыпка кофейных зерен
Aggiungere latte
Reencher com leite
Заливка молока
Chiudere il contenitore
Fechar o depósito de grãos
Закройте емкость для кофейных зерен
Aprire il frigorifero / box frigorifero
Abrir o refrigerador
Откройте холодильник
Aprire il contenitore grani
Abrir o depósito de grãos
Откройте емкость для кофейных
зерен
Aggiungere caffè in grani
Reencher com café em grão
Засыпьте кофейные зерна
2
3
1 1
Aggiungere il latte
Reencher com leite
Залейте молоко
2
Chiudere l’apparecchio
Fechar o refrigerador
Закройте холодильник
3
Per risultati ottimali: conservare il latte ad una temperatura di ≤5 °C (≤ 41 °F).
Para resultados ideais: Guardar o leite a ≤5 °C (≤ 41 °F).
Для получения оптимальных результатов: Храните молоко при
температуре ≤5 °C (≤ 41 °F).
Não misturar tipos de grãos diferentes
Не смешивайте зерна различных
сортов
Non mescolare diversi tipi di caffè
Se necessário, desbloquear com a chave
При необходимости разблокируйте
при помощи ключа
Se necessario, utilizzare la chiave
Se necessário, desbloquear com a chave
При необходимости разблокируйте
при помощи ключа
Se necessario, utilizzare la chiave
Limpar o depósito de leite
Очистите емкость для молока
Pulire il contenitore del latte
Содержание
- Istruzioni di sicurezza 2
- Правила техники безопасности conselhos de segurança 2
- Istruzioni di sicurezza 4
- Правила техники безопасности conselhos de segurança 4
- Istruzioni di sicurezza 6
- Правила техники безопасности conselhos de segurança 6
- Istruzioni di sicurezza 8
- Правила техники безопасности conselhos de segurança 8
- Barista operador оператор 11
- Indice 11
- Informazioni generali informações gerais общая информация 11
- Manager gestão управляющий 11
- Содержание indice 11
- Panoramica 12
- Индикаторы iluminação illuminazione 12
- Обзор perspectiva geral 12
- Паровая трубка tubo de vapor lancia vapore 12
- Interfaccia 13
- Клавиатура teclado tastiera 13
- Панель управления interface do utilizador 13
- Сенсорная панель touch touch screen 13
- Gentili clienti 14
- Уважаемый покупатель caro cliente 14
- Barista operador оператор 16
- Indice 16
- Содержание indice 16
- Accendere 17
- Включение ligar 17
- Spegnere 18
- Выключение desligar 18
- Max 18 g 19
- Utilizzo touch screen 19
- Использование сенсорная панель utilização touch 19
- Barista operador оператор 20
- Preparazione di acqua calda tè preparação de água quente chá приготовление горячей воды чай 20
- Max 18 g 21
- Utilizzo tastiera 21
- Использование клавиатура utilização teclado 21
- Barista operador оператор 22
- Preparazione di acqua calda tè preparação de água quente chá приготовление горячей воды чай 22
- Lancia vapore tubo de vapor паровая трубка 23
- Utilizzo 23
- Использование utilização 23
- Barista operador оператор 24
- Isteam isteam isteam 24
- Aggiungere caffè in grani reencher com café em grão засыпка кофейных зерен 25
- Aggiungere latte reencher com leite заливка молока 25
- Durante l uso 25
- При использовании durante a utilização 25
- Barista operador оператор 26
- Svuotare il contenitore fondi esvaziar o depósito de resíduos опорожнение емкости для кофейной гущи 26
- Isteam 27
- Non pulire la macchina con getti d acqua o di vapore o simili e non immergere in acqua não limpar a máquina com uma mangueira de água aparelho de ar comprimido ou similar nem mergulhar em água запрещено очищать кофемашину при помощи струи воды или пара или погружать ее в воду 27
- Non utilizzare solventi o abrasivi se sono necessari detergenti fare riferimento alle indicazioni sull imballaggio 27
- Pulizia quotidiana touch screen 27
- Ежедневна очистка сенсорная панель limpeza diária touch 27
- Не используйте абразивные губки и моющие средства или растворители при необходимости использования средства для чистки следуйте указаниям приведенным на упаковке 27
- Barista operador оператор 28
- Isteam 28
- Non pulire la macchina con getti d acqua o di vapore o simili e non immergere in acqua não limpar a máquina com uma mangueira de água aparelho de ar comprimido ou similar nem mergulhar em água запрещено очищать кофемашину при помощи струи воды или пара или погружать ее в воду 28
- Non utilizzare solventi o abrasivi se sono necessari detergenti fare riferimento alle indicazioni sull imballaggio 28
- Pulizia quotidiana tastiera 28
- Ежедневна очистка клавиатура limpeza diária teclado 28
- Не используйте абразивные губки и моющие средства или растворители при необходимости использования средства для чистки следуйте указаниям приведенным на упаковке 28
- Menu pulizia menu de limpeza меню очистки 29
- Pulizia quotidiana 29
- Ежедневна очистка limpeza diária 29
- Pulizia quotidiana dell erogatore 31
- Ежедневная очистка выпускного отверстия limpeza diária da boca de saída 31
- Barista operador оператор 32
- Non utilizzare solventi o abrasivi se sono necessari detergenti fare riferimento alle indicazioni sull imballaggio 33
- Pulizia settimanale del contenitore grani 33
- Spegnere la macchina prima di estrarre il contenitore grani desligar a máquina antes de retirar o depósito de grãos отключите машину прежде чем снимать емкость для кофейных зерен 33
- Еженедельная очистка емкости для кофейных зерен limpeza semanal do depósito de grãos 33
- Не используйте абразивные губки и моющие средства или растворители при необходимости использования средства для чистки следуйте указаниям приведенным на упаковке 33
- Barista operador оператор 34
- Sbloccare il contenitore grani in caso di self service desbloqueio do depósito de grãos em modo de self service отсоединение емкости для кофейных зерен при самообслуживании 34
- Non utilizzare solventi o abrasivi se sono necessari detergenti fare riferimento alle indicazioni sull imballaggio 35
- Pulizia settimanale del frigorifero 35
- Еженедельная очистка холодильника limpeza semanal do frigorífico 35
- Не используйте абразивные губки и моющие средства или растворители при необходимости использования средства для чистки следуйте указаниям приведенным на упаковке 35
- Indice 38
- Manager gestão управляющий 38
- Содержание indice 38
- A seconda della configurazione sono disponibili diverse impostazioni dependendo da configuração estão disponíveis diferentes regulações в зависимости от конфигурации доступны различные настройки 39
- Impostazioni touch screen 39
- Le impostazioni sono protette con una password password standard 1927 as regulações estão protegidas por password password padrão 1927 настройки защищены паролем пароль по умолчанию 1927 39
- Настройки сенсорная панель regulações touch 39
- Configurazione prodotti configuração do produto конфигурация напитка 40
- Contatore contador счетчик 40
- Data e ora data e hora дата и время 40
- Impostazioni della macchina 40
- Impostazioni disponibili regulações disponíveis доступные настройки 40
- Manager gestão управляющий 40
- Pulizia limpeza очистка 40
- Regulações da máquina настройки кофемашины 40
- Schermo ecrã экран 40
- Impostazioni tastiera 41
- Настройки клавиатура regulações teclado 41
- Configurazione prodotti configuração do produto конфигурация напитка 42
- Contatore contador счетчик 42
- Data e ora data e hora дата и время 42
- Impostazioni della macchina 42
- Impostazioni disponibili regulações disponíveis доступные настройки 42
- Manager gestão управляющий 42
- Pulizia limpeza очистка 42
- Regulações da máquina настройки кофемашины 42
- Configurazione prodotti 43
- Configuração do produto 43
- Impostazioni regulação настройка 43
- Конфигурация напитка 43
- Impostazioni regulação настройка 44
- Manager gestão управляющий 44
- Impostazioni apparecchio 45
- Impostazioni regulação настройка 45
- Настройки машины regulações do aparelho 45
- Impostazioni regulação настройка 46
- Manager gestão управляющий 46
- Pulizia 46
- Очистка limpeza 46
- Impostazioni regulação настройка 47
- Schermo 47
- Экран ecrã 47
- Impostazioni regulação настройка 48
- Manager gestão управляющий 48
- Impostazioni regulação настройка 49
- Schermo 49
- Экран ecrã 49
- Data e ora 50
- Impostazioni regulação настройка 50
- Manager gestão управляющий 50
- Дата и время data e hora 50
- Contatore 51
- Impostazioni regulação настройка 51
- Счетчик contador 51
- Impostazioni regulação настройка 52
- Manager gestão управляющий 52
- Contatore 53
- Impostazioni regulação настройка 53
- Счетчик contador 53
- Configurare nuovi prodotti touch screen 55
- È necessario definire i nuovi prodotti e poi assegnarli ad una pagina dello schermo os novos produtos têm de ser primeiro configurados e depois atribuídos a uma página do ecrã новые напитки должны быть сначала определены а затем присвоены странице на экране 55
- Выбор конфигурации новых напитков сенсорная панель configurar novos produtos touch 55
- Manager gestão управляющий 56
- Caricare immagini e video touch screen 57
- I file da copiare devono essere memorizzati nella root directory os ficheiros a copiar têm de se encontrar memorizados no diretório de raiz файлы для загрузки должны быть сохранены в корневом каталоге на флеш накопителе 57
- Per risparmiare memoria cancellare i file non necessari para economizar memória apagar os ficheiros que não sejam necessários для сохранения места в памяти удалите все неиспользуемые файлы 57
- Загрузка изображений видеоинформации сенсорная панель carregamento de fotografias vídeos touch 57
- Le etichette per i tasti possono essere stampate su qualsiasi stampante uma nova etiqueta pode ser impressa em qualquer impressora новые надписи на клавиатуре могут быть распечатаны на любом принтере 58
- Manager gestão управляющий 58
- Sostituire l etichetta tastiera 58
- Изменение ярлыков клавиатура substituir a etiqueta teclado 58
- Generale generalidades общие сведения 60
- Indice 60
- Informazioni generali informações gerais общая информация 60
- Содержание indice 60
- Display messages 61
- Display tastiera ecrã teclado индикация клавиатура 61
- Display touch screen ecrã touch индикация сенсорная панель 61
- Messages affichés meldungen im display 61
- Generale generalidades общие сведения 62
- Soluzione solução решение 62
- 87 psi 63
- Instalar a máquina de café установка кофемашины 63
- Installazione della macchina da caffè 63
- Durezza dell acqua vedi nota a pagina 69 dureza da água ver nota na página 69 жесткость воды см страницу 69 64
- Generale generalidades общие сведения 64
- Manter uma distância mínima de 4 cm a toda a volta 64
- Rispettare una distanza minima di 4 cm da ogni altro oggetto su tutti i lati 64
- Соблюдайте минимальное расстояние 4 см до стен со всех сторон 64
- Bar 130 psi 65
- Impostazioni di base 65
- Regulações de base основные настройки 65
- Instalar a geleira установка холодильного блока 66
- Installare il box frigorifero 66
- Instalar o frigorífico установка холодильника 67
- Installare il frigorifero 67
- Un installazione non effettuata da personale specializzato può causare danni alle persone e alle cose uma instalação incorrecta poderá conduzir a danos pessoais e materiais ненадлежащая установка может нанести стать причиной травм людей и повреждений предметов 67
- Generale generalidades общие сведения 68
- Instalar o frigorífico установка холодильника 69
- Installare il frigorifero 69
- Possibili configurazioni del sistema latte configurações possíveis do sistema de leite возможные конфигурации системы подачи молока 69
- Durezza dell acqua 70
- Жесткость воды dureza da água 70
- Codice código код 71
- Descrizione errore descrição do erro описание ошибки 71
- Messaggi d errore 71
- Сообщения об ошибках mensagens de erro 71
- Avvertenze 72
- Codice código код 72
- Descrizione errore descrição do erro описание ошибки 72
- Generale generalidades общие сведения 72
- Предупреждения conselhos de advertência 72
- Avvertenze 73
- Codice código код 73
- Descrizione errore descrição do erro описание ошибки 73
- Предупреждения conselhos de advertência 73
- Codice código код 74
- Cosa fare quando 74
- Descrizione errore descrição do erro описание ошибки 74
- Generale generalidades общие сведения 74
- Invece di caffè viene erogata solo acqua calda em vez de café apenas sai água quente вместо кофе подается горячая вода 74
- Invece di schiuma di latte viene erogato solo vapore o latte caldo só sai vapor ou leite quente em vez de espuma de leite вместо молочной пены подается только пар или горячее молоко 74
- Non funziona più niente nada funciona ничего не работает 74
- Что делать если o que fazer quando 74
- Dati tecnici 75
- Macchina per il caffè máquina de café кофемашина 75
- Sono possibili modifiche tecniche reservado o direito a proceder a alterações técnicas мы оставляем за собой право на внесение технических изменений 75
- Технические данные dados técnicos 75
- Frigorifero frigorífico холодильник 76
- Generale generalidades общие сведения 76
- Indicazioni giuridiche 77
- Правовая информация informações legais 77
- Generale generalidades общие сведения 78
- Solo europa 78
- Только в ес apenas na ue 78
- Dichiarazione 79
- Dichiarazione di conformità ce déclaration de conformite ce eg konformitätserklärung ec declaration of conformity declaración de conformidad ce declaração de conformidade ce 79
- Заявление declaração 79
- Dichiarazione 80
- Generale generalidades общие сведения 80
- Заявление declaração 80
- Contatti contactos контактное лицо 81
Похожие устройства
- Egro ONE Keypad Top-Milk XP NMS Паспорт безопасности
- Egro ONE Touch Top-Milk XP NMS Инструкция по эксплуатации
- Egro ONE Touch Top-Milk XP NMS Паспорт безопасности
- Nivona CafeRomatica 1030 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica 1030 Каталог оборудования Nivona (англ.)
- Egro Zero Quick-Milk NMS Инструкция по эксплуатации
- Egro Zero Quick-Milk NMS Паспорт безопасности
- Nivona CafeRomatica 848 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica 848 Каталог оборудования Nivona (англ.)
- Egro Zero Pure-Coffee Инструкция по эксплуатации
- Egro Zero Pure-Coffee Паспорт безопасности
- Nivona CafeRomatica 838 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica 838 Каталог оборудования Nivona (англ.)
- Egro ONE Keypad Pure-Coffee Инструкция по эксплуатации
- Egro ONE Keypad Pure-Coffee Паспорт безопасности
- Nivona CafeRomatica 788 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica 788 Каталог оборудования Nivona (англ.)
- Nivona CafeRomatica 758 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica 758 Каталог оборудования Nivona (англ.)
- Nivona CafeRomatica 768 Инструкция по эксплуатации