![Caso GourmetVAC 380 — wichtige Sicherheits- und Haftungshinweise für Maschinenbetrieb [12/131]](/img/pdf.png)
Caso GourmetVAC 380 — wichtige Sicherheits- und Haftungshinweise für Maschinenbetrieb [12/131]
![Caso GourmetVAC 380 [12/131] Urheberschutz](/views2/1339074/page12/bgc.png)
12
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder
gemäßigten Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu
vermeiden.
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der
Maschine erleichtern.
1.3 Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für
die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und
erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach
bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine
Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:
Nichtbeachtung der Anleitung
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Unsachgemäßer Reparaturen
Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie
gedeckt.
Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine
Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in
unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text.
1.4 Urheberschutz
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der
Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger
und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor.
Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
Содержание
- Warnhinweise p.11
- Informationen zu dieser anleitung p.11
- Bedienungsanleitung p.11
- Urheberschutz p.12
- Haftungsbeschränkung p.12
- Sicherheit p.13
- Bestimmungsgemäße verwendung p.13
- Allgemeine sicherheitshinweise p.13
- Gefahrenquellen p.14
- Sicherheitshinweise zur aufbewahrung von lebensmitteln p.15
- Inbetriebnahme p.15
- Sicherheitshinweise p.16
- Lieferumfang und transportinspektion p.16
- Einsatzbereich p.16
- Entsorgung der verpackung p.17
- Auspacken p.17
- Aufstellung p.17
- Elektrischer anschluss p.18
- Aufbau und funktion p.18
- Gesamtübersicht p.18
- Bedienelemente p.20
- Typenschild p.21
- Inbetriebnahme p.21
- Bedienung und betrieb p.21
- Vakuum verpacken in einem beutel p.22
- Beutel und rollen p.22
- Vakuum verpacken in einem von der rolle stammenden beutel p.24
- Gebrauch der funktion regulierbare vakuumierstärke p.24
- Vakuum verpacken in einem vakuumbehälter p.25
- Marinieren mit einem vakuumbeutel p.25
- Gebrauch der funktion wählbare schweißzeit p.25
- Gebrauch der funktion druck p.25
- Nutzen des cutters p.26
- Marinieren mit einem vakuumbehälter p.26
- Aufbewahrung des vakuumierers gourmetvac 380 p.26
- Öffnen eines verschweißten beutels p.26
- Sicherheitshinweise p.27
- Reinigung und pflege p.27
- Reinigung p.27
- Störungsursachen und behebung p.28
- Störungsbehebung p.28
- Sicherheitshinweise p.28
- Entsorgung des altgerätes p.29
- Technische daten p.30
- Garantie p.30
- Vacuum sealer system p.31
- Item no 1386 p.31
- Instruction manual p.31
- Gourmetvac 380 gourmetvac 380 p.31
- Danger p.32
- Attention p.32
- Warning notices p.32
- Warning p.32
- Please note p.32
- Instruction manual p.32
- Information on this manual p.32
- Warning p.33
- Safety p.33
- Limitation of liability p.33
- Intended use p.33
- Copyright protection p.33
- Warning p.34
- Sources of danger p.34
- Please note p.34
- General safety information p.34
- Food storage safety information p.35
- Danger p.35
- Warning p.35
- Please note p.35
- What s included p.36
- Uses and advantages of vacuum sealing p.36
- Please note p.36
- Packaging safety information p.36
- Getting started p.36
- Danger p.36
- Unpacking p.37
- Please note p.37
- Disposal of the packaging p.37
- Electrical connection p.38
- Complete overview p.38
- Appliance diagram p.38
- Danger p.39
- Control panel p.40
- Rating plate p.41
- Operation p.41
- Basics of sealing p.41
- Preserve food with vacuum with a bag p.42
- Please note p.42
- Bags and rolls p.42
- Use of the function adjustable vacuum strength p.43
- Please note p.43
- Making a bag using the bag roll p.43
- Vacuum package in a canister p.44
- Use oft he function druck p.44
- Use of the function selectable welding time p.44
- Please note p.45
- Opening a sealed bag p.45
- Marinate with vacuum bag p.45
- Marinate with a canister p.45
- Use of the cutter p.45
- Storage p.45
- Safety information p.46
- Danger p.46
- Cleaning and maintenance p.46
- Cleaning p.46
- Troubleshooting table p.47
- Troubleshooting p.47
- Safety notices p.47
- Please note p.47
- Danger p.47
- Please note p.48
- Guarantee p.48
- Disposal of the old device p.48
- Technical data p.49
- Appareil d emballage sous vide p.50
- Mode d emploi original p.50
- Gourmetvac 380 p.50
- Prudence p.51
- Mode d emploi p.51
- Informations relatives à ce manuel p.51
- Danger p.51
- Avertissements de danger p.51
- Attention p.51
- Utilisation conforme p.52
- Sécurité p.52
- Remarque p.52
- Protection intellectuelle p.52
- Limite de responsabilités p.52
- Remarque p.53
- Consignes de sécurités générales p.53
- Attention p.53
- Sources de danger p.54
- Danger p.54
- Attention p.54
- Remarque p.55
- Mise en service p.55
- Informations relatives à la sécurité de stockage des aliments p.55
- Danger p.55
- Consignes de sécurité p.55
- Remarque p.56
- Inventaire et contrôle de transport p.56
- Fonctions p.56
- Déballage p.56
- Remarque p.57
- Raccordement électrique p.57
- Mise en place p.57
- Elimination des emballages p.57
- Vue d ensemble p.58
- Structure et fonctionnement p.58
- Danger p.59
- Panneau de commande p.60
- Sachets et rouleaux p.61
- Plaque signalétique p.61
- Commande et fonctionnement p.61
- Remarque p.62
- Conservation d aliments sous vide p.62
- Remarque p.63
- Fabrication d un sac à partir d un rouleau de sacs p.63
- Utilisation de la fonction temps de soudage sélectionnable p.64
- Utilisation de la fonction réglage du dégré de vide p.64
- Utilisation de la fonction pression druck p.64
- Marinade en sachet sous vide p.65
- Conservation dans un récipient à vide p.65
- Utilisation du cutter p.65
- Ouverture d un sac scellé p.65
- Mariner avec un récipient à vide p.65
- Remarque p.66
- Rangement de votre appareil d emballage sous vide p.66
- Nettoyage et entretien p.66
- Nettoyage p.66
- Danger p.66
- Consignes de sécurité p.66
- Réparation des pannes p.67
- Remarque p.67
- Origine et remède des incidents p.67
- Danger p.67
- Consignes de sécurité p.67
- Elimination des appareils usés p.68
- Danger p.68
- Remarque p.69
- Garantie p.69
- Caractéristiques techniques p.69
- Sistema di sigillatura sottovuoto p.70
- Istruzioni d uso originali p.70
- Gourmetvac 380 p.70
- Articolo n 1386 p.70
- Pericolo p.71
- Istruzione d uso p.71
- Informazioni su queste istruzioni d uso p.71
- Indicazioni d avvertenza p.71
- Avviso p.71
- Tutela dei diritti d autore p.72
- Limitazione della responsabilità p.72
- Indicazione p.72
- Attenzione p.72
- Utilizzo conforme alle disposizioni p.73
- Sicurezza p.73
- Indicazioni generali di sicurezza p.73
- Indicazione p.73
- Avviso p.73
- Pericolo p.74
- Indicazione p.74
- Fonti di pericolo p.74
- Avviso p.74
- Pericolo p.75
- Messa in funzione p.75
- Indicazione p.75
- Indicazioni di sicurezza p.76
- Indicazione p.76
- Funzioni p.76
- Avviso p.76
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto p.76
- Smaltimento dell involucro p.77
- Posizionamento p.77
- Indicazione p.77
- Disimballaggio p.77
- Panoramica complessiva p.78
- Costruzione e funzione p.78
- Connessione elettrica p.78
- Pericolo p.79
- Elementi di comando p.80
- Utilizzo e funzionamento p.81
- Targhetta di omologazione p.81
- Sacchetti in rotoli p.82
- Indicazione p.82
- Conservazione del cibo sotto vuoto p.82
- Creare un sacchetto a partire da un rotolo p.83
- Indicazione p.83
- Uso della funzione pressione druck p.84
- Uso della funzione potenza regolabile del vuoto p.84
- Indicazione p.84
- Uso della funzione tempo di saldatura selezionabile p.85
- Marinare insieme in un contenitore per vuoto p.85
- Marinare dentro un sacchetto sottovuoto p.85
- Confezionamento sotto vuoto in un contenitore del vuoto p.85
- Utilizzo del cutter p.86
- Pulizia e cura p.86
- Pericolo p.86
- Indicazioni di sicurezza p.86
- Indicazione p.86
- Conservazione del sistema di sigillamento sottovuoto p.86
- Apertura di un sacchetto sigillato p.86
- Attenzione p.87
- Pericolo p.87
- La pulizia p.87
- Indicazioni di sicurezza p.87
- Indicazione p.87
- Eliminazione malfunzionamenti p.87
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.88
- Cause malfunzionamenti e risoluzione p.88
- Attentione p.88
- Indicazione p.89
- Garanzia p.89
- Dati tecnici p.89
- Manual del usuario p.90
- Gourmetvac 380 p.90
- Envasadora al vacío p.90
- Advertencias p.91
- Advertencia p.91
- Precaución p.91
- Peligro p.91
- Manual del usuario p.91
- Información acerca de este manual p.91
- Seguridad p.92
- Limitación de responsabilidad p.92
- Derechos de autor copyright p.92
- Uso previsto p.93
- Instrucciones generales de seguridad p.93
- Advertencia p.93
- Peligro p.94
- Fuentes de peligro p.94
- Puesta en marcha p.95
- Peligro p.95
- Indicaciones de seguridad para la conservación de alimentos p.95
- Consejo p.95
- Ámbito de suministro e inspección de transporte p.96
- Instrucciones de seguridad p.96
- Funciones p.96
- Desembalaje p.96
- Advertencia p.96
- Eliminación del embalaje p.97
- Colocación p.97
- Estructura y funciones p.98
- Descripción general p.98
- Conexión eléctrica p.98
- Pericolo p.99
- Elementos de operación p.100
- Puesta en servicio p.101
- Placa de especificaciones p.101
- Operación y funcionamiento p.101
- Bolsas y rollos p.102
- Envasado al vacío en bolsa p.102
- Consejo p.102
- Uso de la función intensidad de vacío regulable p.103
- Envasado al vacío en bolsas hechas con el rollo p.103
- Consejo p.103
- Uso de la función tiempo de sellado seleccionable p.104
- Uso de la función presión druck p.104
- Envasar al vacío en un recipiente de vacío p.104
- Utilización del cúter p.105
- Marinado con una bolsa de vacío p.105
- Marinado con un recipiente de vacío p.105
- Consejo p.105
- Apertura de las bolsas selladas p.105
- Almacenamiento de la envasadora gourmetvac 380 p.105
- Consejo p.106
- Advertencia p.106
- Limpieza y conservación p.106
- Limpieza p.106
- Instrucciones de seguridad p.106
- Resolución de fallas p.107
- Problemas causas y remedios p.107
- Instrucciones de seguridad p.107
- Advertencia p.107
- Eliminación del aparato usado p.108
- Advertencia p.108
- Garantía p.109
- Datos técnicos p.109
- Vacuümmachine gourmetvac 380 p.110
- Originele gebruiksaanwijzing p.110
- Artikelnummer 1386 p.110
- Gevaar p.111
- Gebruiksaanwijzing p.111
- Waarschuwingsinstructies p.111
- Waarschuwing p.111
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.111
- Voorzichtig p.112
- Auteurswet p.112
- Aansprakelijkheid p.112
- Waarschuwing p.113
- Veiligheid p.113
- Gebruik volgens de voorschriften p.113
- Algemene veiligheidsinstructies p.113
- Waarschuwing p.114
- Bronnen van gevaar p.114
- Veiligheidstips voor het bewaren van levensmiddelen p.115
- Gevaar p.115
- Leveringsomvang en transportinspectie p.116
- Ingebruikname p.116
- Waarschuwing p.116
- Veiligheidsvoorschriften p.116
- Verwijderen van de verpakking p.117
- Uitpakken p.117
- Toepassingen p.117
- Plaatsen p.118
- Elektrische aansluiting p.118
- Opbouw en functie p.119
- Algemeen overzicht p.119
- Gevaar p.120
- Bedieningselementen p.121
- Typeplaatje p.122
- Ingebruikname p.122
- Bediening en gebruik p.122
- Zakjes en rollen p.123
- Vacuüm verpakken in een zak p.123
- Vacuüm verpakken in een van de rol afkomstige zak p.125
- Gebruik van de functie instelbare vacuümsterkte p.125
- Vacuümverpakken in een vacuümbak p.126
- Gebruik van de functie instelbare lastijd p.126
- Gebruik van de functie afdrukken druck p.126
- Openen van een geseald zakje p.127
- Opbergen van de vakuumierer gourmetvac 380 p.127
- Marineren met een vacuümzakje p.127
- Marineren in een vacuümbak p.127
- Gebruik van de cutter p.127
- Voorzichtig p.128
- Veiligheidsvoorschriften p.128
- Reiniging en onderhoud p.128
- Reiniging p.128
- Storingsoorzaken en oplossingen p.129
- Storingen verhelpen p.129
- Voorzichtig p.129
- Veiligheidsvoorschriften p.129
- Afvoer van het oude apparaat p.130
- Technische gegevens p.131
- Garantie p.131
Похожие устройства
-
Caso GourmetVAC 480Руководство по эксплуатации -
Caso GourmetVAC 480Инструкция по эксплуатации -
Caso GourmetVAC 280Инструкция по эксплуатации -
Caso VC 300Инструкция по эксплуатации -
Assum DZ-600/2SBИнструкция по эксплуатации -
AR DZQ-400/2SBИнструкция по эксплуатации -
Assum DZ-280/AИнструкция по эксплуатации -
Assum DZQ-400/2SBИнструкция по эксплуатации -
Assum DZ-260/PDИнструкция по эксплуатации -
Assum DZ-500/2SBИнструкция по эксплуатации -
Assum DZQ-500/2SBИнструкция по эксплуатации -
Assum DZQ-600/2EИнструкция по эксплуатации
Erfahren Sie mehr über Warnhinweise, Haftungsbeschränkungen und wichtige Informationen zur sicheren Nutzung von Maschinen. Vermeiden Sie Verletzungen durch richtige Anwendung.