Bernina Bernette 2082e [3/69] Основные указания по технике безопасности
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bernina Bernette 2082e [3/69] Основные указания по технике безопасности

Bernina Bernette 2056 [3/69] Основные указания по технике безопасности
1
ÏÔÎÏ‡Î˘„ ÒËfiÂfiÎÊ˝ ÌÏ „ÛÎÊË„ fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÊ
RU
QK ʹ−þÝşž³Ð²š ĞŁšÐÞ³ć ý˛Ğ¦Þ³ ŠÝČ ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č ²þÝşðþ ²š¼ ײˇþ²I
ŠÝČ ðþ²þת¼ þÞ˛ −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞ˛ ¹þłÝ˛¹Þþ ³ð˛ž˛Þ¦Čý Þ˛¹²þČğšłþ
׳ðþŁþŠ¹²Ł˛K ÌצýšÞČвš ²þÝşðþ ךðþýšÞŠþ Ł˛ÞÞŞš ¦žłþ²þŁ¦²šÝšý
−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦K
RK Κ ¦¹−þÝşž³Ð²š ý˛Ğ¦Þ³I š¹Ý¦ −þŁ×šŽŠšÞ ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦Ð ĞÞ³× ¦Ý¦
вš−¹šÝşÞ˛Č Ł¦Ýð˛I š¹Ý¦ ý˛Ğ¦Þ³ ³×þަݦ ¦Ý¦ −þŁ×šŠ¦Ý¦ ¦Ý¦
¹ýþ₣¦Ý¦ ŁþŠþÐK ‡ Ć²þý ¹Ý³₣˛š ý˛Ğ¦Þ³ ¹ÝšŠ³š² Šþ¹²˛Ł¦²ş
ˇÝ¦Ž˛ÐĞšý³ ˛Ł²þצž¦×þŁ˛ÞÞþý³ Š¦Ýš×³ ¦Ý¦ ¹−š¾¦˛Ý¦¹²³ ŠÝČ
−×þŁš×ð¦I ךýþÞ²˛I ĆÝšð²×¦₣š¹ðþÐ ¦Ý¦ ýš¼˛Þ¦₣š¹ðþРךł³Ý¦×þŁð¦K
SK ‡šÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš þ²Łš×¹²¦Č ý˛Ğ¦ÞŞ ŠþÝŽÞŞ ˇŞ²ş þ²ðת²Ş ¦
¹ŁþˇþŠÞŞ þ² ¹ðþ−ݚަР²šð¹²¦ÝşÞ޼ ŁþÝþðþÞI −ŞÝ¦I þˇ×šžðþŁ Þ¦²þð
¦ ²ð˛ÞšÐK
TK Ïˇš×šł˛Ð²š −˛Ýş¾Ş þ² ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č ŠŁ¦Ž³ğ¦ý¦¹Č ₣˛¹²Čý¦
ý˛Ğ¦ÞŞI þ¹þˇšÞÞþ ¦łÝþÐK
UK ʹ−þÝşž³Ð²š ²þÝşðþ þצł¦Þ˛ÝşÞŞš ¦łþÝşÞŞš −ݲ¹²¦ÞŞ Łþ ¦žˇšŽ˛Þ¦š
−þÝþý𦠦łÝŞK
VK Κ −þÝşž³Ð²š¹ş ¦žþłÞ³²Şý¦ ¦łÝ˛ý¦K
NMK Κ −þŠ²Čł¦Ł˛Ð²š ¦ Þš −þŠ²˛Ýð¦Ł˛Ð²š ý˛²š×¦˛Ý Łþ Ł×šýČ Ğ¦²şČK ˚²þ
ýþŽš² −צŁš¹²¦ ð −þÝþýðš ¦łÝŞK
NNK ϲðÝć₣˛Ð²š ý˛Ğ¦Þ³I −š×šŁþŠČ ŁŞðÝć₣˛²šÝş Ł −þÝþŽšÞ¦š ?Ï?I −צ
Ý桪¼ ײˇþ²˛¼I ŁŞ−þÝÞČšý޼ þðþÝþ ¦łÝŞW ž˛−ײŁðš ¦łÝŞ Þ¦²ðþÐI
ž˛ýšÞš ¦łÝŞI Ğ−³ÝşÞþłþ ðþÝ−˛₣ð˛I ð˛−¹³ÝŞ ₣šÝÞþð˛ ¦Ý¦ ݲ−ð¦K
NOK Ìצ ¹ÞČ²¦¦ −˛ÞšÝšÐI −צ ¹ý˛žðš ¦Ý¦ ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦ Š×³ł¦¼ ײˇþ² −þ
²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ ³¼þŠ³I þ−¦¹˛ÞÞŞ¼ Ł Þ˛¹²þČğšý ׳ðþŁþŠ¹²ŁšI Ł¹šłŠ˛
þ²¹þšŠ¦ÞČвš ý˛Ğ¦Þ³ þ² ¹š²¦K (Извлеките штепсельную вилку из
розетки.)
NPK ΦðþłŠ˛ Þš Ł¹²˛ŁÝČвš ¦ Þš ×þÞČвš Ł þ²Łš×¹²¦Č ý˛Ğ¦ÞŞ Þ¦ð˛ð¦¼
−ךŠýš²þŁK
NQK Κ ¦¹−þÝşž³Ð²š ĞŁšÐÞ³ć ý˛Ğ¦Þ³ Þ˛ þ²ðת²þý ŁþžŠ³¼šK
NRK Κ ŁðÝć₣˛Ð²š ý˛Ğ¦Þ³ Ł −þýšğšÞ¦Č¼I łŠš ¦¹−þÝşž³ć²¹Č Łšğš¹²Ł˛
Ł ˛Ć×þžþÝşÞþÐ ³−˛ðþŁðš ¦Ý¦ ₣¦¹²ŞÐ ð¦¹Ýþ×þŠK
Ìצ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦ ĆÝšð²×þ²š¼Þ¦₣š¹ðþÐ ˛−−˛×˛²³×Ş Ł˛ŽÞþ Ł¹šłŠ˛
¹þˇÝ抲²ş þ¹ÞþŁÞŞš −ײŁ¦Ý˛ ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I ðþ²þתš ŁŞ×˛Ž˛ć²¹Č Ł
¹ÝšŠ³ć𦼠−þÝþŽšÞ¦Č¼W
̚ךŠ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý Ć²þÐ ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦ÞŞ þžÞ˛ðþýş²š¹ş ¹þ
Ł¹šý¦ ¦žÝþŽšÞÞŞý¦ Þ¦Žš ³ð˛ž˛Þ¦Čý¦K Сохраняйте инструкцию в
подходящем месте около машины. При передаче машины третьим
лицам передавайте также и эту инструкцию.
ÏÌfiÔÎÏ
J ‚ÝČ −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ ³Š˛×˛W
NK ΦðþłŠ˛ Þš ¹ÝšŠ³š² þ¹²˛ŁÝČ²ş ˇšž −צ¹ýþ²×˛ ý˛Ğ¦Þ³ ¹þ
Ł¹²˛ŁÝšÞÞþÐ Ł ×þžš²ð³ вš−¹šÝşÞþÐ Ł¦ÝðþÐK
OK ‡¹šłŠ˛ ¦žŁÝšð˛Ð²š вš−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž ×þžš²ð¦ ¹×˛ž³ Žš −þ¹Ýš
þðþÞ₣˛Þ¦Č ײˇþ²Ş ¦ −š×šŠ ₣¦¹²ðþÐK
PK ‡¹šłŠ˛ ¦žŁÝšð˛Ð²š вš−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž ×þžš²ð¦ −š×šŠ ž˛ýšÞþÐ
ĆÝšð²×¦₣š¹ðþÐ Ý˛ý−þ₣ð¦K ʹ−þÝşž³Ð²š ²þÝşðþ ݲý−þ₣𦠲˛ðþłþ Žš
²¦−˛ ýþğÞþ¹²şć NO ‡L R ‡²K
ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„
J ı²þˇŞ ¹þðײ²¦²ş
צ¹ð þŽþłþŁI Łþžłþ×˛Þ¦ÐI ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦¼ ³Š˛×þŁ ¦Ý¦ ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č
Ý抚ÐW
NK Κ −þžŁþÝČвš ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş ĞŁšÐÞ³ć ý˛Ğ¦Þ³ ð˛ð ¦ł×³Ğð³K
fl³Šş²š þ¹þˇþ ŁÞ¦ý˛²šÝşÞŞI š¹Ý¦ ý˛Ğ¦ÞþÐ −þÝşž³ć²¹Č Šš²¦ ¦Ý¦
ŁŞ ײˇþ²˛š²š ŁˇÝ¦ž¦ Šš²šÐI
2. Лицам (и детям) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также при отсутствии знаний,
требуемых для безопасного обслуживания машины, разрешается
работать на машине только под надзором или руководством
ответственного лица.
3. Следите за детьми, чтобы убедиться, что они не обращались с
машиной, как с игрушкой.
2055-2082e_RU_180808_Druckfreigabe:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 18.8.2008 09:42 Seite 1

Содержание

Похожие устройства

2055 20 8 2е_ЕП_18080 8_Druckf ге даЬе 01_55 9 0е_БЕЕЕ_ЕЗ_1Т дхб 8 8 2008 09 42 ЗедХе 1 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электротехнической аппаратуры важно всегда 4 Используйте швейную машину для выполнения только тех работ соблюдать основные правила безопасности которые выражаются в для которых она предназначена согласно указаниям настоящего следующих положениях руководства Применяйте только рекомендованные изготовителем Перед использованием этой швейной машины ознакомьтесь со всеми изложенными ниже указаниями Сохраняйте инструкцию в принадлежности 5 Не используйте машину если поврежден электрический шнур или подходящем месте около машины При передаче машины третьим штепсельная вилка если машину уронили или повредили или лицам передавайте также и эту инструкцию смочили водой В этом случае машину следует доставить ближайшему авгоризированному дилеру или специалисту для ОПАСНО проверки ремонта электрической или механической регулировки Для предотвращения электрического удара 1 Никогда не следует оставлять без присмотра машину со вставленной в розетку штепсельной вилкой 2 Всегда извлекайте штепсельную вилку из розетки сразу же после окончания работы и перед чисткой 3 Всегда извлекайте штепсельную вилку из розетки перед заменой электрической лампочки Используйте только лампочки такого же типа мощностью 12 В 5 Вт 6 Вентиляционные отверстия машины должны быть открыты и свободны от скоплений текстильных волокон пыли обрезков ниток и тканей 7 Оберегайте пальцы от травмирования движущимися частями машины особенно иглой 8 Используйте только оригинальные игольные пластины во избежание поломки иглы 9 Не пользуйтесь изогнутыми иглами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 10 Не подтягивайте и не подталкивайте материал во время шитья Это риск ожогов возгораний электрических ударов или травмирования 11 Отключайте машину переводя выключатель в положение О при людей 1 Не позволяйте использовать швейную машину как игрушку Будьте особо внимательны если машиной пользуются дети или вы работаете вблизи детей 2 Лицам и детям с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также при отсутствии знаний требуемых для безопасного обслуживания машины разрешается работать на машине только под надзором или руководством ответственного лица 3 Следите за детьми чтобы убедиться что они не обращались с машиной как с игрушкой может привести к поломке иглы любых работах выполняемых около иглы заправке иглы ниткой замене иглы шпульного колпачка капсулы челнока или лапки 12 При снятии панелей при смазке или выполнении других работ по техническому уходу описанных в настоящем руководстве всегда отсоединяйте машину от сети Извлеките штепсельную вилку из розетки 13 Никогда не вставляйте и не роняйте в отверстия машины никаких предметов 14 Не используйте швейную машину на открытом воздухе 15 Не включайте машину в помещениях где используются вещества в аэрозольной упаковке или чистый кислород

Скачать