![Bernina L 460 [2/60] Опасно](/img/pdf.png)
Bernina L 460 [2/60] Опасно
![Bernina L 460 [2/60] Опасно](/views2/1342129/page2/bg2.png)
2
L 450
L 460
Указания по технике безопас-
ности
Указания по технике без-
опасности
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При пользовании электроприборами необхо-
димо соблюдать следующие меры предосто-
рожности:
Перед использованием этой машины озна-
комьтесь со всеми изложенными ниже указа-
ниями.
Во всех случаях, когда машина не исполь-
зуется, штепсельная вилка должна быть
извлечена из розетки.
ОПАСНО!
Для предотвращения электрического удара:
1. Никогда не оставляйте без присмотра вклю-
ченную в сеть машину.
2. Всегда извлекайте штепсельную вилку из
розетки сразу же после окончания работы и
перед чисткой компьютера.
3. Светодиодные излучения. Не рассматри-
вайте оптическими инструментами. Свето-
диодная подсветка класса 1M.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чтобы сократить риск ожогов, возгораний,
электрических ударов или травмирования
людей:
1. Эту машину можно использовать только
для описанных в инструкции по эксплуата-
ции целей. Используйте только те принад-
лежности, которые рекомендованы изгото-
вителем.
2. Не позволяйте пользоваться машиной как
игрушкой. Будьте особо внимательны, если
машина используется детьми или вблизи от
них. Машиной не должны пользоваться
лица (и дети) с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными спо-
собностями, а также при отсутствии знаний,
требуемых для обслуживания машины. В
таких случаях машиной можно пользо-
ваться только, если лицо, ответственное за
безопасность, объяснит, как нужно обслу-
живать машину. Чтобы убедиться в том, что
дети не пользуются машиной как игрушкой,
нужно, чтобы они были под присмотром.
Никогда не пользуйтесь этой машиной, если:
⦁
поврежден электрический шнур или
штепсельная вилка,
⦁
при ее работе обнаруживаются непо-
ладки,
⦁
ее уронили или повредили,
⦁
она была смочена водой.
3. Доставьте машину в сервисный центр
BERNINA для проверки или ремонта.
4. При пользовании машиной вентиляционные
отверстия должны быть открыты и сво-
бодны от скоплений текстильных волокон,
пыли и обрезков тканей.
5. Оберегайте пальцы от травмирования дви-
жущимися частями машины. Будьте особо
внимательны в области иглы и ножа.
6. Не вставляйте в отверстия машины никаких
предметов.
7. Не используйте машину вне помещения.
8. Не включайте швейную машину в помеще-
ниях, где используются вещества в аэрозо-
льной упаковке или чистый кислород.
9. Не подтягивайте и не подталкивайте мате-
риал во время шитья. Это может привести
к поломке иглы.
10. Отключайте машину, переводя выключа-
тель в положение «0», при любых работах,
выполняемых около игл - при заправке иглы
ниткой, замене иглы, заправке нитками пет-
лителя или замене лапки и т.д..
11. Всегда отсоединяйте машину от электриче-
ской сети, извлекая вилку из розетки, при
необходимости снять или открыть крышку,
чтобы поднять нож или заправить нитками
петлитель, при смазке машины или при
выполнении других работ по чистке и техни-
ческому обслуживанию, описанных в насто-
ящей инструкции.
12. Не пользуйтесь изогнутыми иглами.
13. Всегда используйте оригинальную иголь-
ную пластину BERNINA. Использование
неправильной игольной пластины может
привести к поломке иглы.
14. Эта машина имеет двойную изоляцию
(кроме США и Канады). Используйте только
оригинальные запасные части. Обратите
внимание на указание по техническому
обслуживанию электроприборов с двойной
изоляцией.
Содержание
- 3 х ниточный оверлочный шов строчка 1 3 8 30 25 1
- L 450 l 460 1
- Диаграмма заправки ниток 45 1
- Замена ножа 37 1
- Заправка ниток и шитье 23 1
- Заправка ниток общая информация 24 1
- Иглы и нитки 18 1
- Конвертер верхнего петлителя строчки 2 9 15 29 1
- Лапка для вшивания выпушки бусин и блесток 41 1
- Лапка для пришивания резиновой тесьмы 40 1
- Лапка для сборения 42 1
- Лапка потайного стежка 39 1
- Настройка дифференциального транспортера 22 1
- Настройка машины 9 1
- Настройки и установки 20 1
- Обзор строчек 23 1
- Обслуживание машины 12 1
- Объяснение символов 4 1
- Приложение 43 1
- Принадлежности 8 1
- Пробное шитье 31 1
- Регулировка натяжения ниток 32 1
- Ролевой шов подрубочный ролевой шов и строчка пико строчка 7 8 13 30 30 1
- Содержание 1
- Специальные принадлежности 39 1
- Технический паспорт 43 1
- Указания по технике безопасности 2 1
- Устранение неполадок 38 1
- Уход 37 1
- Х ниточный оверлочный шов ln 47 1
- Х ниточный оверлочный шов ln 53 1
- Х ниточный оверлочный шов ln 58 1
- Х ниточный оверлочный шов rn 48 1
- Х ниточный оверлочный шов rn 54 1
- Х ниточный оверлочный шов rn 59 1
- Х ниточный плоский шов ln 49 1
- Х ниточный плоский шов ln 55 1
- Х ниточный плоский шов rn 50 1
- Х ниточный плоский шов rn 56 1
- Х ниточный подрубочный ролевой шов 52 1
- Х ниточный подрубочный ролевой шов 57 1
- Х ниточный ролевой шов 51 1
- Х ниточный шов пико 60 1
- Чистка и смазка 37 1
- Швейные образцы 33 1
- Элементы управления 12 1
- Важная информация 2
- Опасно 2
- Предупреждение 2
- Указания по технике без опасности 2
- Ответственность 3
- Техническое обслу живание электропри боров с двойной изо ляцией 3
- Тщательно сохраняйте инструкцию по эксплуатации 3
- L 450 l 460 4
- Объяснение символов 4
- Опасно 4
- L 450 l 460 5
- Добро пожаловать 5
- Вид спереди l 450 l 460 6
- Вид сбокуl 450 l 460 7
- Обзор машины 7
- L 450 l 460 8
- Дополнительные принадлежности 8
- Принадлежности 8
- Хранение принадлежностей в крышке петлителей 8
- L 450 l 460 9
- Мусоросборник 9
- Настройка машины 9
- Пусковая педаль и сетевой кабель 9
- L 450 l 460 10
- Выдвижной нитенаправитель 10
- Настройка машины 10
- Приставной столик l 450 опционально 10
- L 450 l 460 11
- Держательбобин 11
- Настройка машины 11
- L 450 l 460 12
- Крышка петлителей 12
- Обслуживание машины 12
- Сетевой выключатель 12
- Швейная платформа 12
- Элементы управления 12
- Индикатор безопасности l 460 13
- Обслуживание машины 13
- Пусковая педаль 13
- Установка иглы вверху внизу l 460 13
- L 450 l 460 14
- Замена лапки 14
- Маховик индикатор положения маховика 14
- Обслуживание машины 14
- Рычаг 2 х этапного подъема лапки с устройством приподнимания носика лапки 14
- L 450 l 460 15
- Замена иглы 15
- Коленный рычаг fhs система свободных рук l 460 15
- Обслуживание машины 15
- L 450 l 460 16
- Нитевдеватель 16
- Обслуживание машины 16
- Подушечка для иголок 16
- Устройство для установки иглы 16
- L 450 l 460 17
- Нитеобрезатель 17
- Нож 17
- Обслуживание машины 17
- Правая линейка для направления шва 17
- L 450 l 460 18
- Иглы 18
- Иглы и нитки 18
- Обслуживание машины 18
- Состояние иглы 18
- Таблица выбора игл и ниток 18
- L 450 l 460 19
- Выбор нитки 19
- Обслуживание машины 19
- Соответствие номера иглы толщине нитки 19
- L 450 l 460 20
- Длина стежка 20
- Настройки и установки 20
- Положение ножа 20
- Упругость ножа 20
- L 450 l 460 21
- Микрорегулировка нитки mtc micro thread control 21
- Настройки и установки 21
- Прижим лапки 21
- Настройка дифференциального транспортера 22
- Установка эффект 22
- Заправка ниток и шитье 23
- Обзор строчек 23
- L 450 l 460 24
- Активируйте нож если он был деактивирован 24
- Включите машину 24
- Закройте швейную платформу и крышку петлителей 24
- Замена шпульки с ниткой 24
- Заправка ниток и шитье 24
- Заправка ниток общая информация 24
- Обрежьте игольные нитки над игольным ушком и вденьте нитки 24
- Обрежьте оставшиеся нитки около шпульки и замените катушку 24
- Опустите лапку 24
- Осторожно вытягивайте цепочку стежков чтобы вытянуть нитки петлителей до тех пор пока не появятся и не пройдут через ушко петлителя нитки нового цвета 24
- Отключите машину главный выключатель в положении 0 24
- Откройте крышку петлителей 24
- Переведите выдвижной нитенаправитель в крайнее верхнее положение парал лельно катушкодержателю 24
- По окончании вновь вденьте нитки в игольное ушко и опустите лапку 24
- Подготовка к заправке ниток 24
- Поднимите иглы поворачивайте маховик против часовой стрелки чтобы крас ная отметка оказалась в середине окошка индикатора положения маховика машина l 460 после шитья автоматически останавливается в этом положении 24
- Поднимите лапку натяжение ниток ослаблено 24
- Поднимите лапку чтобы ослабить натяжения 24
- Помощь при заправке ниток 24
- После заправки ниток 24
- При желании можете открыть швейную платформу и деактивировать нож нажав на кнопку управления ножом и вращая ее до защелкивания 24
- При попытке продеть через игольное ушко узлы вы можете повредить иглы 24
- Приспособления для заправки 24
- Регулятор предварительного натяжения нити 24
- Регуляторы предварительного натяжения нити находятся сверху на машине марки рованы разными цветами и очень просты в обслуживании удерживайте нитку обе ими руками и зацепите ее справа в соответсвующую направляющую затем слегка потяните ее вперед и убедитесь что нитка лежит в регуляторе предварительного натяжения 24
- Соедините концы с новыми шпульками 24
- Схема заправки в машине 24
- Тщательно заправьте нитки в описанной на следующих страницах последователь ности чтобы получить хороший результат очень важно соблюдать предписывае мую последовательность и учитывать данные в диаграмме заправки ниток цветные точки 1 4 24
- Установите микрорегулятор нитки mtc в нейтральную позицию 24
- Цветная маркировка проводки каждой нитки на машине 24
- Цветные листы с установками строчек в приложении к этой инструкции 24
- 3 х ниточный оверлочный шов строчка 1 3 8 30 25
- L 450 l 460 25
- Введите нитку с задней стороны в щель нитенаправителя 2 25
- Вытяните нитку назад примерно на 10 см 4 и уложите ее под лапку 25
- Заправка нитками верхнего петлителя голубая маркировка 25
- Заправка ниток и шитье 25
- Заправьте нитки в нитенаправители 5 и 6 25
- Натяжение нитки ослаблено если лапка поднята 25
- Подготовьте машину к заправке ниток заправка ниток общая информация auf seite 24 25
- Проведите нитку через нитенаправи тель на верхнем петлителе 7 а затем вденьте ее в ушко верхнего петлителя 8 25
- Протяните нитку через регулятор натяжения 4 25
- Убедитесь что маховик находится в позиции заправки ниток индикатор положения маховика 1 и лапка поднята 25
- Уложите ее в регулятор предвари тельного натяжения 3 25
- L 450 l 460 26
- Введите нитку с задней стороны в щель нитенаправителя 2 26
- Вденьте нитку в ушко нижнего петли теля 10 26
- Верните рычажок заправки нижнего петлителя в исходное положение повернув маховик 26
- Вытяните нитку назад примерно на 10 см 4 и уложите ее под лапку 26
- Заправка нитками нижнего петлителя красная маркировка 26
- Заправка ниток и шитье 26
- Заправьте ниткой нитенаправители нижнего петлителя 8 и 9 26
- Отожмите вниз рычажок устройства заправки нижнего петлителя 7 26
- Подготовьте машину к заправке ниток заправка ниток общая информация auf seite 24 26
- Протяните нитки через нитенаправи тели 5 und 6 26
- Протяните нитку через регулятор натяжения 4 26
- Убедитесь что маховик находится в позиции заправки ниток индикатор положения маховика 1 и лапка поднята 26
- Уложите ее в регулятор предвари тельного натяжения 3 26
- L 450 l 460 27
- Введите нитку с задней стороны в щель нитенаправителя 2 27
- Вложите нитку в щель нижнего кон вертера нитепритягивателя 6 и через правую щель в нитенаправи тель 7 27
- Вытяните нитку назад примерно на 10 см 4 и уложите ее под лапку 27
- Заправка ниток и шитье 27
- Заправка правой иглы зеленая маркировка 27
- Заправьте ниткой ушко правой иглы 9 27
- Подготовьте машину к заправке ниток заправка ниток общая информация auf seite 24 27
- Протяните нитку через нитенаправи тель 5 27
- Протяните нитку через правую щель нитенаправителя иглодержателя 8 27
- Протяните нитку через регулятор натяжения 4 27
- Убедитесь что маховик находится в позиции заправки ниток индикатор положения маховика 1 и лапка поднята 27
- Уложите ее в регулятор предвари тельного натяжения 3 27
- L 450 l 460 28
- Введите нитку с задней стороны в щель нитенаправителя 2 28
- Вложите нитку в щель верхнего кон вертера нитепритягивателя 6 и через правую щель в нитенаправи тель 7 28
- Вытяните нитку назад примерно на 10 см 4 и уложите ее под лапку 28
- Заправка левой иглы желтая маркировка 28
- Заправка ниток и шитье 28
- Заправьте ниткой ушко левой иглы 9 28
- Подготовьте машину к заправке ниток заправка ниток общая информация auf seite 24 28
- Пробное шитье auf seite 31 28
- Протяните нитку через левую щель нитенаправителя иглодержателя 8 28
- Протяните нитку через нитенаправи тель 5 28
- Протяните нитку через регулятор натяжения 4 28
- Убедитесь что маховик находится в позиции заправки ниток индикатор положения маховика 1 и лапка поднята 28
- Уложите ее в регулятор предвари тельного натяжения 3 28
- L 450 l 460 29
- Заправка ниток и шитье 29
- Конвертер верхнего петлителя строчки 2 9 15 29
- Х ниточный оверлочный шов 29
- L 450 l 460 30
- Заправка ниток и шитье 30
- Рекомендуемые нитки 30
- Ролевой шов подрубочный ролевой шов и строчка пико строчка 7 8 13 30 30
- L 450 l 460 31
- Заправка ниток и шитье 31
- Пробное шитье 31
- 3 х ниточный оверлочный шов 32
- L 450 l 460 32
- Заправка ниток и шитье 32
- Регулировка натяжения ниток 32
- L 450 l 460 33
- Закрепление строчки 33
- Заправка ниток и шитье 33
- Конец шва 33
- Начало шва 33
- Швейные образцы 33
- L 450 l 460 34
- Закрепление цепочки ниток 34
- Заправка ниток и шитье 34
- Обработка уголков 34
- Распускание шва 34
- L 450 l 460 35
- Декоративные эффекты 35
- Заправка ниток и шитье 35
- L 450 l 460 36
- Вшивание нитки тесьмы 36
- Заправка ниток и шитье 36
- Применение дифференциального транспортера 36
- L 450 l 460 37
- Замена ножа 37
- Уход 37
- Чистка и смазка 37
- L 450 l 460 38
- Проблема причина решение страница 38
- Устранение неполадок 38
- Уход 38
- L 450 l 460 39
- Лапка потайного стежка 39
- Специальные принадлежности 39
- L 450 l 460 40
- Лапка для пришивания резиновой тесьмы 40
- Специальные принадлежности 40
- L 450 l 460 41
- Бусинки вдоль канта 41
- Бусинки на край сгиба на складку 41
- Лапка для вшивания выпушки бусин и блесток 41
- Специальные принадлежности 41
- Шитье выпушек 41
- L 450 l 460 42
- Лапка для сборения 42
- Специальные принадлежности 42
- L 450 l 460 43
- Приложение 43
- Технический паспорт 43
- Выходные данные 44
- Примечания 44
- 4 4 4 ６ 2 １ 45
- Cutting width rollhem selection lever 45
- L 460 l 450 45
- Odt position left needle right needle upper looper lower looper 45
- Stitch length differential feed 45
- Stitch number 45
- Upper looper coverter 45
- Диаграмма заправки ниток 45
- Длина стежка дифферен циальный транспор тер 45
- Заправка нитки установка натяжения нитки 45
- Конвертер верхнего петлителя 45
- Левая игла правая игла верхний петлитель нижний петлитель рычаг ролевого шва 45
- Положе ние ножа 45
- Установка машины 45
- Х ниточный оверлочный шов 45
- 4 3 ６ 2 １ 46
- Cutting width rollhem selection lever 46
- L 460 l 450 46
- Odt position left needle right needle upper looper lower looper 46
- Stitch length differential feed 46
- Stitch number 46
- Upper looper coverter 46
- Длина стежка дифферен циальный транспор тер 46
- Заправка нитки установка натяжения нитки 46
- Конвертер верхнего петлителя 46
- Левая игла правая игла верхний петлитель нижний петлитель рычаг ролевого шва 46
- Положе ние ножа 46
- Х ниточный сверхэластич ный шов 46
- 4 4 ６ 2 1 47
- Cutting width rollhem selection lever 47
- L 460 l 450 47
- Odt position left needle right needle upper looper lower looper 47
- Stitch length differential feed 47
- Stitch number 47
- Upper looper coverter 47
- Длина стежка дифферен циальный транспор тер 47
- Заправка нитки установка натяжения нитки 47
- Конвертер верхнего петлителя 47
- Левая игла 47
- Левая игла правая игла верхний петлитель нижний петлитель рычаг ролевого шва 47
- Положе ние ножа 47
- Установка машины 47
- Х ниточный оверлочный шов ln 47
- 3 4 4 ６ 2 1 48
- Cutting width rollhem selection lever 48
- L 460 l 450 48
- Odt position left needle right needle upper looper lower looper 48
- Stitch length differential feed 48
- Stitch number 48
- Upper looper coverter 48
- Длина стежка дифферен циальный транспор тер 48
- Заправка нитки установка натяжения нитки 48
- Конвертер верхнего петлителя 48
- Левая игла правая игла верхний петлитель нижний петлитель рычаг ролевого шва 48
- Положе ние ножа 48
- Правая игла 48
- Установка машины 48
- Х ниточный оверлочный шов rn 48
- 3 7 6 2 1 49
- L 460 l 450 49
- Х ниточный плоский шов ln 49
- D 1 1 4 7 7 2 50
- 4 4 4 7 2 1 51
- L 460 l 450 51
- Х ниточный ролевой шов 51
- 3 4 7 5 1 1 52
- L 460 l 450 52
- Х ниточный подрубочный ролевой шов 52
- 3 ６ 2 １ 53
- L 460 l 450 53
- Х ниточный оверлочный шов ln 53
- 6 3 ６ 2 １ 54
- L 460 l 450 54
- Х ниточный оверлочный шов rn 54
- 4 6 2 １ 55
- L 460 l 450 55
- Х ниточный плоский шов ln 55
- 2 4 6 2 １ 56
- L 460 l 450 56
- Х ниточный плоский шов rn 56
- 4 4 5 1 １ 57
- L 460 l 450 57
- Х ниточный подрубочный ролевой шов 57
- 4 ６ 2 １ 58
- L 460 l 450 58
- Х ниточный оверлочный шов ln 58
- 2 4 6 2 １ 59
- L 460 l 450 59
- Х ниточный оверлочный шов rn 59
- 3 3 6 6 2 1 60
- L 460 l 450 60
- Х ниточный шов пико 60
Похожие устройства
- Bernina BERNETTE 880 DL Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 880 DL Сертификат
- Bernina BERNETTE 880 DL Буклет
- Bernina BERNETTE 800 DL Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 800 DL Сертификат
- Bernina BERNETTE 800 DL Буклет
- Bernina BERNETTE 870 D Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 870 D Сертификат
- Bernina BERNETTE 870 D Буклет
- Bernina BERNETTE 700 D Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 700 D Сертификат
- Bernina BERNETTE 700 D Буклет
- Bernina 1150 MDA Инструкция по эксплуатации
- Bernina 1150 MDA Буклет
- Brother M 4234D Инструкция по эксплуатации
- Brother M 4234D Сертификат
- Brother M 4234D Буклет
- Brother M 3034D Инструкция по эксплуатации
- Brother M 3034D Сертификат
- Brother M 3034D Буклет