![Seiko 9R15 [3/23] История spring drive](/img/pdf.png)
Seiko 9R15 [3/23] История spring drive
![Seiko 9R15 [3/23] История spring drive](/views2/1343012/page3/bg3.png)
212
213
Pусский
Мы благодарим вас за то, что вы выбрали часы Grand Seiko Spring
Drive с функцией автоматического подзавода.
Часы Spring Drive фирмы Seiko оснащены уникальным механизмом,
обеспечивающим высокую точность часов с помощью микроэлек-
тронного кварцевого элемента, при этом единственным источником
энергии является главная пружина, подзавод которой осуществля-
ется за счет естественных движений владельца часов.
Таким образом часы Spring Drive, черпающие энергию в естествен-
ных движениях их владельца, приобщают того, кто их носит, к
самым передовым достижениям в области технологии.
Элегантные механические часы, способные удовлетворить самый
утонченный вкус и не уступающие по точности кварцевым хрономе-
трам – этот сложный, инновационный механизм будет идти в ногу с
вашим временем, соразмерно темпу вашей жизни.
Они созданы для того, чтобы привнести особый стиль в жизнь
современного человека, стремящегося к финансовому благополу-
чию и комфорту. Это и есть основное предназначение часового
механизма под названием Grand Seiko Spring Drive.
■
ВВЕДЕНИЕ - часы с механизмом Spring drive –
История Spring Drive
Grand Seiko – воплощенная мечта десятилетий
История Grand Seiko символизирует напряженную работу и постоян-
ное развитие, направленные на создание лучших часов для практи-
ческого использования.
Первые часы Grand Seiko появились на свет в 1960 году и уже к кон-
цу 1960-х вышли на передовые позиции в области производства ме-
ханических часов во всем мире. По прошествии около двух десятков
лет в 1993 году под маркой Grand Seiko были выпущены модели се-
рии 9F с кварцевыми механизмами мирового уровня. В 1998 корпо-
рация представила в серии 9S новые механические калибры, при
производстве которых сочетались вековые традиции и самые пере-
довые технологии. При том что единственным источником энергии
является сила главной пружины, месячный показатель точности хода
в новых механизмах Spring Drive составляет ±15 секунд (для калибра
9R96, 9R16 и 9R15 составляет ±10 секунд), что значительно превос-
ходит показатели точности обычных механических часов. Часы во-
площают в себе основную концепцию Grand Seiko – стремление к
созданию лучших часов для практического использования.
1960
●
Выпуск первой модели Grand Seiko.
1964
●
Первое участие в конкурсе хронометров в обсерватории Невшателя,
Швейцария
1968
●
Выпуск 61GS - первой модели с частотой колебаний 10 пк/c и автопод-
заводом
1968
●
Часы SEIKO занимают первое место в категории механических часов на
конкурсе Женевской обсерватории.
1978
●
Первая заявка на выдачу патента на производство механизма Spring
Drive.
1982
●
Регистрация патента на производство механизма Spring Drive. Стадия
начальной разработки.
1988
●
Выпуск первого калибра кварцевых часов Grand Seiko.
1993
●
Стадия углубленной разработки Spring Drive.
Выпуск серии Grand Seiko 9F с кварцевым механизмом мирового уровня.
1997
●
Третья стадия разработок Spring Drive.
Официальное заявление о новой технологии Spring Drive на конгрессе
Швейцарского Общества Хронометрии (SSC).
1998
●
Технология Spring Drive была представлена на выставке BASELWORLD.
Выпуск механических калибров серии Grand Seiko 9S, сочетающих веко-
вые традиции и самые передовые технологии.
1999
●
Лимитированный выпуск часов SEIKO Spring Drive с ручным подзаводом
(калибр 7R68).
2000
●
Четвертая стадия разработок Spring Drive.
2002
●
Выпуск часов CREDOR Spring Drive с ручным подзаводом (калибр 7R88).
2004
●
Выпуск часов Grand Seiko Spring Drive с автоматическим подзаводом (ка-
либр 9R65).
GSSD多言語_本文_06-ロシア.indd 212-213 17.2.16 2:13:23 PM
Содержание
- Operating instructions 1
- Spring drive 1
- Pусский 2
- Мы благодарим вас за то что вы выбрали часы grand seiko для правильного и надежного использования ваших часов пожалуйста внимательно озна комьтесь с данной инструкцией до того как приступать к их эксплуатации 2
- Содержание 2
- Храните брошюру в доступном месте 2
- Введение 3
- История spring drive 3
- Часы с механизмом spring drive 3
- Механизм spring drive ① механизм spring drive ② 4
- Очарование механических часов высокая точность хода кварцевых часов это основополагающая концепция spring drive 4
- Энергия ходовой пружины регулируется электронным управлением в этом заключается суть spring drive 4
- В механизме spring drive так же как и в механических часах ходовая пружина сжимается и сила ее распрямления приводит в движение стрелки единственным отличием от механических часов является встроенный блок регуляции скорости регулятор точности хода 5
- Изменение температурного режима 5
- Механизм spring drive ③ различия между spring drive и меха ническими часами 5
- Мы предлагаем вашему внимание пошаговое описание механизма spring drive в легкой и доступной манере принципы работы spring drive 5
- Положение часов 5
- Сотрясение 5
- Технический осмотр 5
- Водонепроницаемость 6
- Для всех моделей 6
- Другие предупреждения 6
- Как узнать номер калибра 6
- Меры предосторожности во время эксплуатаци 6
- Не храните ваши часы в следующих местах 6
- О номере калибра 6
- При первом же появлении кожных раздражений или аллергической реакции 6
- Pусский 7
- Внимание 7
- Если уровень водозащиты ваших часов обозначен как water resistant водонепроницаемые 7
- Замечания по уровню водозащиты 7
- Меры предосторожности во время дайвинга 7
- Предупреждение 7
- Проверьте что 7
- R65 9r15 модели для дайвинга 8
- R65 9r15 стандартные модели 8
- Во время погружения 8
- Наименование деталей 8
- По окончанию дайвинга 8
- R16 9r66 модель с вращающимся безелем 9
- R16 9r66 стандартная модель 9
- R96 9r86 9r84 9
- Gssd多言語_本文_06 ロシア indd 226 227 17 6 2 13 31 pm 10
- Головка за фиксирована 10
- Головка не пово рачивает ся 10
- Головка снята с блокиратора 10
- Заводная головка 10
- Заводная головка закрытого типа отличает механизм который надежно защелкива ет заводную головку в то время когда она не используется что позволяет предот вратить ошибки в использовании и повысить водозащитные характеристики часов 10
- Заводная головка с винтовым фиксатором 10
- Закрутите 10
- Как закрутить заводную головку 10
- Как пользоваться часами 10
- Как раскрутить заводную головку 10
- Как читать указатель запаса хода 10
- Нажмите на головку и по верните ее в направлении указанном стрелкой 10
- Наполовину заведена 10
- Незаведена 10
- Около 72 часов 3 дня около 36 часов 1 5 дня 10
- Полностью заведен 10
- После настройки часов зафиксируй те головку 10
- Прежде чем снять часы обратите внимание на положение указателя запаса хода и проверьте достаточно ли часы заведены чтобы продолжать работу в то вре мя когда вы их не носите в случае необходимости заведите главную пружину чтобы предотвратить остановку часов заведите главную пружину с запасом который позволит часам работать бесперебойно 10
- Продолжи тельность работы часов 10
- Раскрутите 10
- Снимите головку с фиксатора перед тем как настраивать часы 10
- Степень завода ходовой пружины 10
- Указатель запаса хода 10
- Указатель запаса хода сообщает о состоянии завода ходо вой пружины 10
- Часы останавлива ются или замедля ют ход отстают 10
- Чтобы завести часы с помощью заводной головки сначала открутите головку а потом вытяните ее 10
- Внимание 11
- Как завести ходовую пружину 11
- Как пользоваться часам 11
- Как установить время и дату 11
- Корректировка даты в конце месяца 11
- Советы по более точной установке времени 11
- Как пользоваться кнопками с блокиратором 12
- Кнопки с блокиратором 12
- Наименование деталей хронографа и их функции 12
- Перед использованием хронографа 12
- Термин хронограф подразумевает часы с функцией изме рения отрезка времени помимо функции показа времени эти часы оснащены функцией хронографа который может измерять время до 12 часов 12
- Хроногра 12
- Pусский 13
- Как пользоваться хронографом 13
- Накопление измерений хронографа 13
- Как завести ходовую пружину 14
- Как использовать тахиметр 14
- Как пользоваться часам 14
- Как установить время 14
- Как установить время и дату 14
- Способ измерения средней скорости средства передвижения 14
- Способ измерения часовой производительности 14
- Pусский 15
- Как установить дату 15
- Как использовать 24 часовую стрелку 16
- Советы по более точной установке времени 16
- Функция регулирования разницы во времени 16
- Выбор режима циферблата 17
- Внимание 18
- Как пользоваться вращающимся безелем 18
- Односторонний вращающийся безель 18
- Таблица разницы во времени в основных регионах мира 18
- Функции модели для дайвинга 18
- Для сохранения качества ваших часов 19
- Запасные части 19
- Послепродажное обслуживание 19
- Советы по гарантии и ремонту 19
- Pусский 20
- Время от времени поворачивайте заводную головку 20
- Гарантия ежедневный уход за вашими часами 20
- Гарантия не распространяется 20
- Гарантия распространяется 20
- Другое 20
- Процедура получения бесплатных услуг по ремонту и настройке 20
- Часам требуется хороший ежедневный уход 20
- Замечания по поводу длины браслета или ремешка 21
- Замечания по поводу кожных раздражений и аллергии 21
- Кожаный тонкий ремешок 21
- Магнитное сопротивление влияние магнитного поля 21
- Металлический браслет 21
- Портативное радио динамики 21
- Ремешок или браслет 21
- Силиконовый ремешок 21
- Lumibrite это люминисцентная краска полностью безвредная для че ловека и окружающей среды не содержащая вредных материалов та ких как радиоктивные вещества lumibrite это новая разработка люминисцентной краски которая за короткий период времени поглощает энергию солнечного света и свето вых приборов и сохраняет ее излучая свет в темноте например если часы выставить под свет интенсивностью более 500 люкс приблизительно на 10 минут это времени будет достаточно чтобы покрытие lumibrite излучало свет в течение 3 5 часов однако обратите пожалуйста внимание на то что lumibrite излучает сохраненный свет и следовательно интенсивность света снижается с течением времени продолжительность периода свечения также может немного варьироваться в зависимости от таких факторов как яркость освещения в том месте где часы были выставлены на свет дистанция между источником света и часами 22
- Pусский 22
- В помещении за окном в дневное время 22
- Дневной свет чистое небо 100 000 люкс облачное небо 10 000 люкс 22
- Если ваши часы оснащены краской lumbrite 22
- Люминисцентное покрытие lumibrite устранение неполадок 22
- Неполадка возможные причины возможные решения 22
- Осветительные приборы флуорес центная лампа мощностью 40 вт 22
- Расстояние до часов 1м 1 000 люкс 22
- Расстояние до часов 3м 500 люкс средняя освещенность комнаты расстояние до часов 4м 250 люкс 22
- Справочные данные по яркости 22
- Условия освещение 22
- Чистое небо от 1 000 люксдо 3 000 люкс облачное небо от 1 000 люксдо 3 000 люкс дождливая погода менее 1 000 люкс 22
- Gssd多言語_本文_06 ロシア indd 252 17 6 2 13 36 pm 23
- Механизм 23
- Спецификация 23
Похожие устройства
- Seiko 9R16 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9R65 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9R66 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9R84 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9R86 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9R96 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S61 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S64 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S65 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S66 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S68 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S85 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9S86 Инструкция по эксплуатации
- Seiko 9T82 Инструкция по эксплуатации
- Seiko H023 Инструкция по эксплуатации
- Seiko H024 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V110 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V111 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V114 Инструкция по эксплуатации
- Seiko V115 Инструкция по эксплуатации