Bernina 800DL [13/54] Diega virzītājs

Подключение пусковой педали

Подключить педаль к гнезду (А) на машине и вставить

вилку (В) в штепсельную розетку. Скорость шитья

плавно регулируется усилием нажима на педаль.

Pedaali ühendamine

Ühenda jalgpedaali juhe pesa külge (A) masinal ja pistik

seinakontakti (B). Pedaal reguleerib õmblemiskiirust

vastavalt sellele kui tugevasti sellele vajutada.

Przyłączenie pedału:

Pedał włożyć do gniazdka maszyny (A), a

następnie wtyczkę do gniazdka sieci (B).

Szybkość szycia

Może być regulowana przez stosowanie

mniejszego lub większego nacisku na pedał.

Šujmašīnas pieslēgšana

Ievietojiet pedāļa kontaktdakšu pie mašīnas (A) un pie

rozetes (B).

Šūšanas ātrums regulējas ar vienmērīgu pedāļa

piespiešanu.

Нитенаправитель

Полностью раздвинуть телескопическую штангу,

повернуть оба верхних звена, чтобы произошло

защелкивание шариковых фиксаторов (С). Насадить

нитенаправитель на штангу, чтобы стрелка была

направлена вперед (D).

Niidijuhik

Tõmba niidijuhiku tugi täies pikkuses välja ja keera kergelt,

kuni niididjuhikud asetuvad oma kohale(C). Keera niidijuhiku

tugi nii, et nool näitaks ette poole( D).

Stojak nici:

Pręt prowadzenia nici włożyć mocno w gniazdko z tyłu

maszyny. Podnieść całkowicie pręt dopóki nie zaskoczy do

zazębienia zapadki (C). Ustawić pozycje prowadnika nici

(D) na stojaku w taki sposób aby strzałka była zwrócona do

przodu.

Diega virzītājs

Pilnībā izvelciet teleskopisko stieni, abus augšējos posmus

pagrieziet tā, lai notiktu stieņa stāvokļa piefiksēšanās. (skatīt

C zīm.).

Uzlieciet diega virzītāju uz stieņa tā, lai tas skatītos uz

priekšu. (skatīt D zīm.).