![Panasonic HDC-HS200EE [126/148] Обозначения](/img/pdf.png)
Panasonic HDC-HS200EE [126/148] Обозначения
![Panasonic HDC-HS200EE [126/148] Обозначения](/views2/1035003/page126/bg7e.png)
126
VQT1Y57
Прочее
Обозначения
1
Обозначения
*1 только
*2 только
∫ Обозначения записи
Режим съемки фильма
Режим записи стоп-кадров
Оставшийся заряд
аккумулятора (l 20)
1h30m Оставшееся время
аккумулятора (l 20)
R 1h20m Оставшееся время для
съемки фильма (l 45)
0h00m00s
Пройденное время съемки (
l
45)
15. 11. 2009 Обозначение даты (l 32)
12:34 Обозначение времени (l 32)
0h00m00s
1
/
100
OPEN
0dB
MF
R 1h20m
1h30m
15. 11. 2009
12:34
A
HG
1920
PRE-REC
1
/
100
OPEN
0dB
MNL
MEGA
10.6
M
MF
R 3000
1h30m
A
Установка мирового времени (
l
34)
Режим съемки фильма (l 46)
Режим HA
Режим HG
Режим HX
Режим HE
Состояние возможности записи
во встроенную память
*1
Состояние возможности
записи на жесткий диск
*2
(белый) Состояние возможности
записи на карту памяти
(зеленый)
Распознавание карты
¥/;
(красный) Съемка
; (зеленый) Пауза записи
PRE-REC (l 47)
Ручной режим (l 71)
Интеллектуальный
автоматический режим (l 40)
/ Обычный режим
Режим портретной съемки
Режим “Пейзаж”
Режим прожектора
Режим слабой освещенности
Режим ночного пейзажа
Режим “ночной портрет”
Макро режим
MF Ручная фокусировка (l 74)
Баланс белого (l 72)
Автоматическая установка
баланса белого
Режим “Солнечно”
Режим “Облачно”
Режим “В помещении 1”
Режим “В помещении 2”
Режим ручной настройки
1/100 Скорость затвора (l 73)
OPEN, F2.0 Значение диафрагмы (l 73)
0dB Значение усиления (l 73)
PRE-REC
MNL
AWB
HDCSD200&HS200EE-VQT1Y57_rus.book 126 ページ ２００９年１月２２日 木曜日 午後１時２１分
Содержание
- Hd видеокамера 1
- Hdc tm200ee hdc hs200ee 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Информация для вашей безопасности 2
- Предостережение 2
- Предупреждение 2
- Будьте внимательны и соблюдайте авторские права 3
- В настоящей инструкции по эксплуатации 3
- Карты которые вы можете использовать с данным устройством 3
- Ответственность за содержимое записей 3
- Лицензии 4
- Запись 5
- Запись дополнительно 5
- Запись основная 5
- Настройка 5
- Оглавление 5
- Перед эксплуатацией 5
- Подготовка 5
- Воспроизведение 6
- Использование с пк 6
- Настройка 6
- Обозначения 6
- Перед использованием 6
- Полезные советы 6
- Прочее 6
- Работа с другими устройствами 6
- Редактирование 6
- Резервное копирование 6
- С пк 6
- С телевизором 6
- Аксессуары 7
- Дополнительные принадлежности 7
- Очень четкие изображения высокой четкости 8
- Совместимость с другими устройствами 8
- Характеристики 8
- Что такое avchd 8
- Hdc tm200 9
- Гарантия от потери записанных данных 9
- Индикатор доступа access a 9
- Обращение со встроенной памятью 9
- Обращение со встроенной памятью и hdd жестким диском 9
- Подготовка 9
- Регулярно создавайте резервные копии данных 9
- Hdc hs200 10
- В теплых или холодных условиях камера может не функционировать 10
- Индикатор доступа к жесткому диску access hdd a 10
- Не используйте камеру в условиях низкого атмосферного давления 10
- Не подвергайте жесткий диск воздействию вибрации и ударов 10
- Обнаружение падения 10
- Обращение с жестким диском 10
- Периодически выполняйте резервное копирование данных 10
- При появлении любых нарушений в работе жесткого диска немедленно создайте резервную копию 10
- Транспортировка 10
- 11 12 13 14 11
- 15 16 17 11
- 2 3 4 5 6 11
- Hdc tm200 11
- Идентификация частей и обращение с ними 11
- Крышка объектива a 12
- Прикрепление крышки объектива включен в набор фильтров vw lf43ne опционально 12
- 12 13 14 15 14
- 16 17 18 14
- 2 3 4 5 14
- Hdc hs200 14
- Крышка объектива a 15
- Прикрепление крышки объектива включен в набор фильтров vw lf43ne опционально 15
- Питание 17
- Внимание 18
- Как вставлять извлекать аккумулятор 18
- Как извлечь аккумулятор 18
- Установите аккумулятор вставив его в направлении показанном на рисунке 18
- Время зарядки и записи 19
- Фактическое время записи 19
- Индикация емкости аккумулятора 20
- Подключение к сети переменного тока 21
- Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и к электрической розетке 21
- Подключите кабель постоянного тока к адаптеру переменного тока 21
- Подключите кабель постоянного тока к входной клемме постоянного тока dc in 21
- Карты которые можно использовать с данным устройством 22
- Подготовка карт sd 22
- Вставьте извлеките карту sd 23
- Индикатор доступа access a 23
- Как вставлять извлекать sd карту 23
- Надежно закройте крышку отсека карты sd 23
- Откройте жкд монитор 23
- Откройте крышку карты sd сместив рычажок open b 23
- Hdc hs200 24
- Hdc tm200 24
- Включите питание изменив режим на или нажимая кнопку снятия блокировки a 24
- Выбор рабочего режима включение и выключение камеры 24
- Подготовка 24
- Hdc tm200 hdc hs200 25
- Включение и выключение питания жкд монитора 25
- Чтобы включить питание 25
- Чтобы отключить питание 25
- Использование сенсорного экрана 26
- Касание 26
- О пиктограммах функций 26
- О стилусе 26
- Подготовка 26
- Использование экрана меню 27
- Коснитесь главного меню a 27
- Коснитесь подменю b 27
- Нажмите кнопку menu 27
- О настройке информационного дисплея 27
- Подготовка 27
- Чтобы ввести значение настройки прикоснитесь к требуемому элементу 27
- Чтобы выйти из экрана настройки меню прикоснитесь к пиктограмме выход или нажмите кнопку menu 27
- Language 28
- Выбор языка 28
- Настр зап 28
- Прикоснитесь к русский 28
- Режим съемки фильма 28
- Список меню 28
- Выбор носит 29
- Настройки 29
- Фото 29
- Настр зап 30
- Режим записи стоп кадров 30
- Фото 30
- Воспроизведение видео 31
- Воспроизведение стоп кадра 31
- Копироват 31
- Настр видео 31
- Настр диск 31
- Настр изоб 31
- Настройки 31
- Ред сцен 31
- Режим воспроизведения 31
- Выберите меню l 27 32
- Подготовка 32
- Прикоснитесь к ввод 32
- Прикоснитесь к дате или времени которые следует задать после чего установите требуемое значение с помощью пиктограмм 32
- Установка даты и времени 32
- Выберите меню l 27 34
- Прикоснитесь к кнопке главная стр 34
- Прикоснитесь к место назн 34
- Прикоснитесь к чтобы выбрать домашний регион и прикоснитесь к ввод 34
- Прикоснитесь к чтобы выбрать пункт назначения своего путешествия и прикоснитесь к ввод 34
- Установка мирового времени отображение времени в пункте назначения путешествия 34
- Настройка монитора жкд 35
- Регулировка монитора жкд 35
- Выберите меню l 27 36
- Изменение качества изображения на мониторе жкд 36
- Измените режим на или 36
- Калибровка сенсорного экрана 36
- Поверните жкд монитор в сторону объектива 36
- Прикоснитесь к ввод 36
- Прикоснитесь к пункту r входящим в комплект поставки стилусом и войдите в режим калибровки 36
- Съемка автопортрета 36
- Внимание 37
- Использование пульта дистанционного управления 37
- Выберите элемент с помощью кнопки направления 38
- Диапазон использования пульта дистанционного управления 38
- Нажмите кнопку направления 38
- Подтвердите выбор нажав кнопку ok 38
- Пользование кнопками направления кнопкой ok 38
- Предупреждение 38
- Запись 39
- Основы позиционирования камеры 39
- Перед началом записи 39
- В свете прожектора 40
- Запись цветов и т д с приближением 40
- Интеллектуальный автоматический режим 40
- Кнопка интеллектуального автоматического режима 40
- Нажмите данную кнопку для включения выключения интеллектуального автоматического режима 40
- Автоматический баланс белого 41
- В режимах ночной портрет и ночной пейзаж рекомендуется пользоваться штативом 41
- При отключенном интеллектуальном автоматическом режиме 41
- Hdc hs200 42
- Hdc tm200 42
- Автофокусировка 42
- Быстрый старт 42
- Выберите меню l 27 42
- Закройте монитор жкд при установленном режиме или 42
- Hdc hs200 43
- Hdc tm200 43
- Быстрое включение 43
- Выберите карту sd в качестве носителя из меню l 27 43
- Выберите меню l 27 43
- Откройте монитор жкд 43
- Hdc tm200 44
- Съемка фильмов 44
- Для начала съемки нажмите кнопку пуска остановки записи 45
- Для перехода в режим паузы снова нажмите кнопку пуск остановка записи 45
- О совместимости записанного фильма 45
- Показания на экране в режиме записи 45
- Выберите меню l 27 46
- Периодически выполняйте резервное копирование данных 46
- Режимы записи приблизительное возможное время записи 46
- Pre rec 47
- Выберите меню l 27 47
- Для начала съемки нажмите кнопку начала остановки 47
- Нажмите кнопку pre rec 47
- Позволяет не пропустить момент 47
- Помощь при съемке 47
- Снимка 47
- Hdc hs200 48
- Hdc tm200 48
- Фотосъемка 48
- Индикатор фокусировки 49
- Индикации на экране при записи стоп кадров 49
- Индикация фокусировки 49
- Нажмите кнопку до конца 49
- О зоне фокусировки 49
- Выберите меню l 27 50
- Качество изображения 50
- Размер изображения и максимальный коэффициент увеличения 50
- Форматное соотношение размер изображения 50
- Во время записи видео полностью до упора нажмите кнопку чтобы сделать снимок 51
- Во время паузы при записи нажмите кнопку наполовину только для автофокусировки 51
- Запись стоп кадров в режиме записи видео 51
- Измените режим на 51
- Одновременная запись запись стоп кадров при съемке видео 51
- Полностью нажмите кнопку 51
- Размер изображения в режиме записи видео выберите меню l 27 51
- Количество записываемых изображений 52
- Встроенная память 54
- Выберите меню l 27 55
- Дополнительное оптическое увеличение 55
- Запись 55
- Принцип работы дополнительного оптического увеличения 55
- Рычажок трансфокатора kнопки трансфокатора 55
- Функция приближения удаления 55
- Функция цифрового увеличения зума 55
- Запись 56
- Измените режим на или 56
- Кнопка оптического стабилизатора изображения 56
- Функция оптического стабилизатора изображения 56
- Аф со слежением 57
- Возвра 57
- Запись 57
- Измените режим на или 58
- Пиктограммы функций 58
- Функции записи пиктограмм функций 58
- Затемнение 59
- Интеллектуальное управление контрастом 59
- Интеллектуальное управление экспозицией 59
- Компенсация переотраженного света 59
- Ночная съемка в цвет 59
- Режим мягкой фокусировки на зонах телесного цвета 59
- Телемакросъемка 59
- Автоспуск 60
- Встроенная вспышка 60
- Уменьшение эффекта красных глаз 60
- Выберите меню l 27 62
- Запись 62
- Режим съемки 62
- Функции записи меню 62
- Выберите меню l 27 63
- Контрольные линии 63
- Цифровое кино 63
- Выберите меню l 27 64
- Защита от случайной съемки ags 64
- Режим автоматического уменьшения скорости затвора 64
- Релейная запись 64
- Автоматическое обрамление лиц 65
- Выберите меню l 27 65
- Цвет цифрового кино 65
- Выберите меню l 27 66
- Настройка микрофона 66
- Уменьшение шума ветра 66
- Выберите меню l 27 67
- Прикоснитесь к ввод чтобы задать входной уровень микрофона и затем прикоснитесь к выход 67
- Прикоснитесь к чтобы отрегулировать входной уровень сигнала микрофона 67
- Уровень микрофона 67
- Выберите меню 68
- Высокоскоростная серийная съемка 68
- Коснитесь диапазона изображений который будет сохранен 68
- Нажмите кнопку 68
- Прикоснитесь к зап все или выбрать 68
- Прикоснитесь к зап или удал 68
- Вспомогательная лампочка af 69
- Выберите меню l 27 69
- Звук затвора 69
- Интеллектуальный автоматический режим отключен 69
- Выполните настройку путем прикосновения к элементу который следует настроить 71
- Запись 71
- Запись вручную 71
- Измените режим на или 71
- Нажмите кнопку manual 71
- Баланс белого 72
- Прикоснитесь к чтобы выбрать режим баланса белого 72
- Для регулировки настроек прикоснитесь к 73
- Прикоснитесь к shtr или iris 73
- Ручная настройка скорости затвора диафрагмы 73
- Выберите меню 74
- Для регулировки настроек прикоснитесь к 74
- Настройка изображения 74
- Настройка ручной фокусировки 74
- Отрегулируйте фокусировку путем прикосновения к кнопкам 74
- Прикоснитесь к ввод 74
- Прикоснитесь к пиктограмме mf 74
- Прикоснитесь к требуемым элементам настройки 74
- Hdc hs200 75
- Hdc tm200 75
- Воспроизведение видео 75
- Быстрая перемотка вперед назад 76
- Выберите операцию воспроизведения прикоснувшись к пиктограмме функции 76
- Замедленное воспроизведение 76
- Изменение дисплея пиктограмм 76
- Пропуск воспроизведения к началу сцены 76
- Регулировка громкости динамика 76
- Воспроизведение в прямом направлении 77
- Покадровое воспроизведение 77
- Совместимость фильмов 77
- Включите режим паузы во время воспроизведения сцены которую вы хотите сохранить как стоп кадр 78
- Нажмите кнопку до конца 78
- Покадровый указатель выделенного и времени 78
- Прикоснитесь и выберите время которое следует задать 78
- Прикоснитесь к выбору настройки времени 78
- Прикоснитесь к пиктограмме для воспроизведения 78
- Создание стоп кадра из видеоизображения 78
- Воспроизведение фильмов по дате 79
- Интеллектуальный выбор сцен 79
- Коснитесь значка выбора даты 79
- Прикоснитесь к 79
- Прикоснитесь к дате воспроизведения 79
- Прикоснитесь к инт сцена 79
- Прикоснитесь к сцене для воспроизведения 79
- Воспроизведение наиболее ярких моментов 80
- Выберите функцию воспроизведения l 75 80
- Прикоснитесь к 80
- Прикоснитесь к инт воспр 80
- Прикоснитесь к пуск 80
- Прикоснитесь к требуемому элементу 80
- Установка сцены 80
- Вкл 81
- Возобновление предыдущего воспроизведения 81
- Выберите меню l 27 81
- Задание времени воспроизведения 81
- Настр видео 81
- Настройка музыки 81
- Повт воспр 81
- Повтор воспроизведения 81
- Воспроизведение фотоснимков 82
- Изменение дисплея пиктограмм 83
- Изменение настроек воспроизведения для показа слайдов 83
- Воспроизведение фотоснимков по дате 84
- Коснитесь значка выбора даты 84
- Прикоснитесь к дате воспроизведения 84
- Прикоснитесь к стоп кадру для его воспроизведения 84
- Совместимость фотоснимков 84
- Удаление сцен фотоснимков 85
- Воспроизведение 87
- Выберите меню l 27 87
- Коснитесь значка выбора режима сцены чтобы выбрать требуемый носитель для разделения сцены 87
- Нажмите кнопку menu для завершения разделения 87
- Прикоснитесь к сцене которую требуется разделить 87
- Прикоснитесь к чтобы задать точку разделения 87
- Разделение сцены для удаления 87
- Удалите ненужную сцену l 85 87
- Воспроизведение 88
- Выберите меню l 27 88
- Защита сцен фотоснимков 88
- Прикоснитесь к сцене стоп кадру которые требуется защитить 88
- Воспроизведение 89
- Выберите меню l 27 89
- Прикоснитесь к ввод 89
- Прикоснитесь к стоп кадру для его настройки 89
- Прикоснитесь к чтобы задать количество отпечатков 89
- Установка dpof 89
- Что такое dpof 89
- Воспроизведение 90
- Выберите меню l 27 90
- Измените режим на и коснитесь значка выбора режима воспроизведения чтобы выбрать требуемый носитель для подтверждения информации о носителе l 75 90
- Копирование данных между картой sd и встроенной памятью жестким диском 90
- Отображение информации о носителе 90
- Проверка свободного места в пункте назначения при копировании 90
- Выберите меню l 27 91
- Измените режим на 91
- Копирование 91
- Прикоснитесь к сцене стоп кадру подлежащим копированию 91
- Прикоснитесь к требуемому элементу 91
- Коснитесь выход при отображении сообщении о завершении копирования 92
- При отображении сообщения с запросом подтверждения прикоснитесь к да 92
- Приблизительное время для копирования 92
- Прикоснитесь к ввод ввод 92
- Прикоснитесь к дате которую требуется копировать 92
- Объединение сцены записанной с задержкой 93
- Воспроизведение 94
- Выберите меню l 27 94
- Измените режим на или и выберите требуемый носитель для форматирования l 44 48 75 94
- Форматирование 94
- Воспроизведение 95
- Подключите данную камеру к телевизору 95
- Просмотр видео снимков на тв 95
- Выберите на телевизоре режим отображения сигнала с видеовхода 96
- Если изображение или звук с данного устройства не отображаются на телевизоре 96
- Измените режим на режим воспроизведения 96
- Выберите меню l 27 97
- Для просмотра изображений на обычном телевизоре 4 3 или когда оба края изображения не появляются на экране 97
- Отображение экранной информации на телевизоре 97
- Выберите меню l 27 98
- Подключение с помощью мини кабеля hdmi 98
- Выберите меню l 27 99
- Подключение с помощью компонентного кабеля 99
- Прослушивание звука в формате 5 99
- Воспроизведение 100
- Воспроизведение с использованием viera link hdavi control 100
- Выберите меню l 27 100
- Подключите данное устройство к телевизору panasonic совместимому с viera link с помощью мини кабеля hdmi 100
- Работа с пультом дистанционного управления для телевизора 101
- Другие связанные операции 102
- О дисках которые можно использовать для копирования 103
- Подготовка к копированию воспроизведению 103
- Подключение dvd рекордера для копирования на диск воспроизведения с диска 103
- Рекомендуется использовать dvd рекордер panasonic vw bn1 103
- Вставьте диск в dvd рекордер 104
- Отключение dvd рекордера 104
- Подключите адаптер переменного тока поставляемый в комплекте с vw bn1 к dvd рекордеру 104
- Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока и измените режим на 104
- Подключите камеру к dvd рекордеру с помощью соединительного кабеля mini ab usb входит в комплект поставки vw bn1 104
- Прикоснитесь к требуемому элементу 104
- Копирование на диски 105
- Коснитесь носителя источника при копировании 105
- Подключите данную камеру к dvd рекордеру для подготовки к копированию l 103 105
- Прикоснитесь к методу записи для копирования 105
- Прикоснитесь к требуемому элементу который необходимо скопировать 105
- Прикоснитесь к ввод ввод 106
- Прикоснитесь к дате для копирования 106
- Прикоснитесь к пуск 106
- Прикоснитесь к сцене подлежащей копированию 106
- Прикоснитесь к требуемому элементу 106
- Важная информация 107
- О приблизительном времени необходимом для копирования на диск 107
- Воспроизведение скопированнного диска 108
- Прикоснитесь к сцене или стоп кадру для воспроизведения а затем воспроизведите 108
- Чтобы подготовиться к воспроизведению подключите данную камеру к dvd рекордеру l 103 108
- Автоматическая защита 109
- Выберите меню l 27 109
- Выполните копирование на диск l 105 109
- Отображение информации о диске 109
- Работа со скопированными дисками форматирование автоматическая защита отображение информации о диске 109
- Форматирование дисков 109
- Дублирование изображений на другое видеоустройство 110
- Запустите воспроизведение на данном устройстве 110
- Затем начните запись на подключенном устройстве 110
- Измените видеовход на видеоустройстве и телевизоре к которым подключена данная камера 110
- Подключите камеру к видеоустройству и измените режим на 110
- Подключите данную камеру к принтеру 111
- Прикоснитесь к принтер 111
- С принтером pictbridge 111
- Выберите опцию печати исходного носителя и прикоснитесь к пиктограмме 112
- Прикоснитесь к 112
- Прикоснитесь к печать даты чтобы выбрать настройку даты печати 112
- Прикоснитесь к стоп кадру для распечатки 112
- Прикоснитесь к чтобы задать количество отпечатков 112
- С пк 114
- Что можно сделать с пк 114
- Важная информация 115
- Для использования hd writer ae 1 115
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем 116
- Операционная среда 117
- Операционная среда для hd writer ae 1 for hdc 117
- С пк 117
- Операционная среда для функции устройства считывания записи на карты память большой емкости 118
- Вставьте cd rom в пк 119
- Выберите yes или no для создания ярлыка 119
- Выберите место для установки программного обеспечения потом клацните по next 119
- Выберите страну или область вашего проживания затем клацните по next 119
- Инсталляция 119
- Клацните по install чтобы начать процесс установки 119
- С пк 119
- Щелкните мышью по next 119
- Включите камеру 121
- Подключите данное устройство к пк 121
- Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока 121
- Подсоединение к персональному компьютеру 121
- Прикоснитесь к пк 121
- С пк 121
- Для безопасного отключения usb кабеля 122
- Если драйвер не был распознан надлежащим образом 122
- Копирование стоп кадров на компьютер 123
- О дисплее пк 123
- Начало hd writer ae 1 124
- Чтение инструкции по эксплуатации программных приложений 124
- При использовании macintosh 125
- Обозначения 126
- Обозначения записи 126
- Прочее 126
- Индикации подтверждения при подключенном dvd рекордере 128
- Обозначения при воспроизведении указания по подключению компьютера 128
- Подтверждающие указания 128
- Прочее 129
- Сообщения 129
- О восстановлении 130
- Прочее 131
- Функции которые нельзя использовать одновременно 131
- Поиск и устранение неисправностей 133
- Прочее 133
- Неисправность пункты проверки 134
- Неисправность пункты проверки 135
- Если записаны сцены продолжительностью менее 3 секунд 138
- Если запись производилась с использованием pre rec 138
- Если сцены записаны в разные дни 138
- Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройстве 138
- Другие случаи 139
- При копировании выбранных сцен между картой sd и встроенной памятью жестким диском либо копировании выбранных сцен на диск установленный в подключенный dvd рекордер 139
- При удалении сцен 139
- На что необходимо обратить внимание при использовании 140
- О данном устройстве 140
- Прочее 140
- Информация об аккумуляторе 141
- Информация об адаптере переменного тока 142
- Монитор жкд 142
- Информация о конденсации 143
- Причины образования конденсата 143
- Прочее 144
- Технические характеристики 144
- Panasonic corporation 148
- Vqt1y57 148
- Web site http panasonic net 148
Похожие устройства
- Aurora 505 Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 1501 Инструкция по эксплуатации
- Philips HX6731/02 Инструкция по эксплуатации
- Krups KP 2100 Dolce Gusto Melody2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-TM300EE Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 1525 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TCA 5201 Benvenuto Classic Piano Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZMV 875 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-HS300EE Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 1526 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TCA 5309 Benvenuto Classic Инструкция по эксплуатации
- Samsung B1015J Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES 50324 VeroCafe Latte Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 2600 Инструкция по эксплуатации
- Philips AE1850/00 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29F155T Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 2650 Инструкция по эксплуатации
- Melitta Caffeo Solo&Milk Silver-Black Инструкция по эксплуатации
- Philips AE2430/12 Инструкция по эксплуатации
- Kodak CX4200 Инструкция по эксплуатации