Delonghi EC 145 [5/9] Описание прибора

Delonghi EC 145 [5/9] Описание прибора
ÑÑÓÓ Ì̘˜ÎÎ ÒÒ··ÓÓÍÍËË ËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË ÔÔËË··ÓÓ
ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ ÌÌÌÌ˚˚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË..
ííÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÍÍËËÏÏ ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ ˚˚ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÚÚÂÂ
ÌÌËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËË ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚ˚˚ ËË ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÎθ¸ÌÌÛÛ˛˛
··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË..
ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
((ÒÒÏÏ.. ËËÒÒ.. ÌÌ ÒÒÚÚ.. 33))
ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
11
ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
22
îËθÚ ‰Îfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓˆËË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
2 ‰ÓÁ˚
33
å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, 1
‰ÓÁ‡
44
ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
55
èÂÒÚËÍ ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
66
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ
77
òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
88
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
(ÍÓÙÂ/„Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ËÎË Ô‡)
99
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ (ÍÓÙ‚‡͇
‚Íβ˜Â̇)
1100
ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
1111
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ/„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
1122
èÓÎÓÊÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
1133
èÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
1144
åÂ͇ ‰Îfl ÍÓÙÂ
1155
ëÂÚ͇ ·ÓÈÎÂ‡
1166
í۷͇ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡/ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
1177
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ
1188
Ň˜ÓÍ Ò ‚Ó‰ÓÈ
1199
ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl "ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ"
Ë ‰Îfl "‡ÁÓ„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚".
èÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ӷʘ¸Òfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ ËÎË Ô‡‡ ËÎË ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚
·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ͇Í
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
̇„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË·Ó‡.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËı‚‡Ú‡ÏË Ë Û͇‚ˈ‡ÏË.
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË, ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚·ÊÌ˚Â
ÌÓ„Ë.
ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔË·Ó‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ ‰ÂÚflÏ ËÎË
̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ.
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË
ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó,
‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ.
ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË,
‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ÏÓÈÍË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ̇ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë ÒÁ‡‰Ë
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ÌÂ
ÏÂÌ 20 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡
Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ÔË·Ó‡.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì ÏÂÌ 10 Ä Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È
Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË
ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í
Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂ̇ Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl β·Ó„Ó ËÒ͇ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
RRUU
46

Содержание

До начала сборки и эксплуатации прибора внимательно изучите данные инструкции Только таким образом вы обеспечите наилучшие результаты и максимальную безопасность эксплуатации ОПИСАНИЕ ПРИБОРА см рис на стр 3 На страницах инструкций используются следующие обозначения 1 Держатель фильтра для молотого кофе 2 Фильтр для большой порции молотого кофе 2 дозы 3 Маленький фильтр для молотого кофе 1 доза 4 Ручка подачи пара 5 Пестик для уплотнения 6 Подставка для чашек 7 Шнур электропитания 8 Индикаторная лампа ОК температуры кофе горячая вода или пар 9 Индикаторная лампа кофеварка включена 10 Ручка выбора функции 11 Положение л подачи кофе горячей воды 12 Положение вь1ключено 13 Положение подачи пара 14 Мерка для кофе 15 Сетка бойлера 16 Трубка подачи пара горячей воды 17 Насадка для приготовления капуччино 18 Бачок с водой 19 Крышка бачка для воды МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Прибор изготовлен для приготовления кофе и для разогрева напитков Проявляйте осторожность чтобы не обжечься струями воды или пара или при использовании прибора не по назначению Прибор должен использоваться только в бытовых целях Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб вызванный несоответствующей ошибочной и неправильной эксплуатацией Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора прибора Пользуйтесь прихватами и рукавицами Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками или если у вас влажные ноги Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям Не разрешайте детям играть с прибором 46 В случае неисправности или неработоспособности прибора выключите его вынув вилку Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования оригинальных запасных частей Несоблюдение правил указанных выше может повлиять на надежность работы прибора УСТАНОВКА После того как снята упаковка убедитесь в целостности прибора В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту Элементы упаковки пластиковые мешки вспененный полистирол и т д не должны оставаться в местах доступных для детей так как они являются потенциальными источниками опасности Поставьте кофеварку на рабочую поверхность вдали от кранов с водой мойки и источников тепла После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях где температура может опуститься до 0 С или ниже если вода замерзнет прибор может быть поврежден Убедитесь что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током не менее 10 А и надежным заземлением Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб связанный с отсутствием заземления В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем так как его замена требует использования специальных инструментов В случае повреждения шнура или для его замены для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр