Siemens TC60203 [34/51] Biztonsagtechnikai tudnivalok

Содержание

• Siemens 1
• Kaffee brühen und warm halten 3
• Schalter für tassenwahl 3
• Sicherheitshinweise 3
• Vordem ersten gebrauch 3
• Entkalken 4
• Entkalkungsempfehlung 4
• Entsorgung 4
• Garantie 4
• Gerät niemals in wasser tauchen 4
• Reinigen und warten 4
• Before using your appliance for the first time 5
• Brewing and keeping coffee warm 5
• Cleaning and maintenance 5
• Electric shock risk 5
• Figs 1 to 5 5
• Never immerse the appliance in water 5
• Safety instructions 5
• Switch for cup selection 5
• The same process can be used to brew tea 5
• This appliance is designed for domestic and not industrial use please read these operating instructions carefully and retain 5
• A risque d électrocution 6
• Cet appareil est destiné à un usage domestique il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales veuillez lire la notice d utilisation attentivement et de bout en bout conservez la soigneusement 6
• Consignes de sécurité 6
• Descaling 6
• Descaling recommendation 6
• Disposal 6
• Guarantee 6
• Consignes à respecter avant la première utilisation 7
• Détartrage 7
• Faire du café et le maintenir au chaud 7
• Fig 1 à 5 7
• Ne plongez jamais l appareil dans l eau 7
• Nettoyage et entretien 7
• Sélecteur du nombre de tasses 7
• Vous pouvez préparer le thé de la même manière 7
• Garantie 8
• Istruzioni di sicurezza 8
• Mise au rebut 8
• Recommandation de détartrage 8
• Al primo impiego 9
• Anche il tè puô essere preparato in questo modo 9
• Bollire e mantenere caldo il caffè 9
• Consiglio per la decalcificazione 9
• Decalcificazione 9
• Figura 6 9
• Figure da 1 a 5 9
• Interruttore per la selezione tazze 9
• Mai immergere l apparecchio nell acqua 9
• Puliziae manutenzione 9
• Garanzia 10
• Smaltimento 10
• Veiligheidsvoorschriften 10
• Afbeeldingen 1 t m 5 11
• Het apparaat nooit in water dompelen 11
• Koffie zetten en warmhouden 11
• Ontkalken 11
• Ontkalkingsadvies 11
• Reiniging en onderhoud 11
• Schakelaar voor het aantal kopjes 11
• U kunt u op deze manier ook thee zetten 11
• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt 11
• Afvoeren van afval 12
• Dette maskinen er et husholdningsapparat og ikke beregnet til ertivervsmæssig brug læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem og opbevar den pâ et sikkert sted 12
• Fare for stod 12
• Garantie 12
• Sikkerhedshenvisninger 12
• Afkalkning 13
• Billede 1 5 13
• Brygning af kaffe og holde varm 13
• For den forste brygning 13
• Kontakt til valg af kopper 13
• Maskinen mä aldrig dyppes i vand 13
• Rengoring og pleje 13
• Te kan laves pä tilsvarende mäde 13
• Tips vedrorende afkalkning 13
• Bortskaff el se 14
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og for normale mengder som brukes der det er ikke beregnet for industrielt bruk les noye igjennom bruksanvisningen og oppbevar denne 14
• Garanti 14
• Mulig fare for elektrisk stot 14
• Sikkerhetshenvisninger 14
• Anbefaling for avkalking 15
• Avkalking av maskinen 15
• Bilde 6 15
• Bildene 1 til 5 15
• Bryter for valg av kopper 15
• Du kan ogsä tilberede te med denne maskinen 15
• Dypp aldri apparatet ned i vann 15
• For forste gangs bruk 15
• Rengjoring og vedlikehold 15
• Trekking og varmholding av kaffe 15
• Avskaffing 16
• Garanti 16
• Säkerhetsanvisningar 16
• Avkalkning 17
• Bild 6 17
• Det gär även bra att tillaga te i kaffebryggaren 17
• Doppa aldrig bryggaren i vatten 17
• Före första användningen 17
• Rekommendation om avkalkning 17
• Rengöring och skötsel 17
• Se bild 1 5 17
• Sä här brygger du kaffe och häller det varmt 17
• Vred för inställning av antalet koppar 17
• Den gamala maskinen 18
• Ennen ensimmâistâ kâyttôâ 18
• Konsumentbestämmelser 18
• Turvallisuusohjeita 18
• Kahvin valmistusja lampimanapito 19
• Kalkinpoisto 19
• Kalkinpoistosuositus 19
• Kuppimââràn valitsin 19
• Kuva 6 19
• Kuvat 1 5 19
• Puhdistus jahuolto 19
• Voit kayttaa kahvinkeitinta myds teen valmistamiseen 19
• Âlâ koskaan upota kahvinkeitintâ veteen 19
• Advertencias de seguridad 20
• Kierratysohjeita 20
• Antes de usar por primera vez la cafetera 21
• Descalcificación de la cafetera 21
• Figura 6 21
• Figuras 1 a 5 21
• Limpieza y cuidados del aparato 21
• Mando para selección el número de tazas 21
• No sumergir nunca la cafetera en agua 21
• Para hacer té deberá procederse del mismo modo que se acaba de indicar para hacer café 21
• Preparar el café con la máquina conservar el café caliente 21
• Consejo práctico para la descalcifica ción 22
• Consejos para la de embalajes y el desguace del aparatos usados 22
• Garantía 22
• Antes da primeira utilizapáo 23
• Fazer e manter quente o café 23
• Instruqóes de seguranza 23
• Selector do número de chávenas 23
• Descalcifica áo 24
• Garantía 24
• Indicábaos sobre reciclagem 24
• Limpeza e manutenqáo 24
• Recomendapáo para descalcificagáo 24
• Etoipaaia kai ôiatqpqar tqç qcppokpaaiaç 25
• Npiv tqv прштг хрп п 25
• Ynoôeiçeiç aatpaàciaç 25
• Касрс 25
• Eikóva 6 26
• Kaqapiapôç kai auvtnpqaq 26
• Kará то 5io тропо pnopeí va yívei 26
• Mp ßu0ia t noré тр аиокеир péoa ае vepó 26
• Tqv eniaoyn apiopoú ipaitçaviœv 26
• Афал0тшаг 26
• Афсфпаг таауюй 26
• Хйатаар anaaßcotwanq 26
• Юкоптпч 26
• Anoaupaq 27
• Opoi erryhzhs 27
• Fincan segme galteri 28
• Guvenlik bilgileri 28
• Ilk kullammdan once ne yapmahsimz 28
• Kahve pi irilmes ve sicak tutulmasi 28
• Cihazin kire ten arindinlmasi 29
• Garanti 29
• Giderilmesi 29
• Kireqten arindirma tavsiyesi 29
• Temizlenmesi ve bakimi 29
• Adresí 30
• Azamítamír süresí 30
• Bandrol ve serí no 30
• Bsh ev aletlerí sanayí ve tícaret a 30
• Cinsi küçük ev aletlerí 30
• Díkkat 30
• Garanti süresinin anlajmazlik durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu beige ile birlikte faturamn veya okunakh fotokopisinin saklanmasi gereklidir 30
• Gerekli yedek parça bulundurma süresi 30
• Kullanim süresí 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 30
• Mamülün 30
• Markasi siemens 30
• Modelí 30
• Mzasi ve ka es 30
• Siemens yetkili saticisi 30
• Taríh ímza ka e 30
• Telefaksi 30
• Telefonu 30
• Teslímtaríhí veyerí 30
• Ünvani 30
• Garant 31
• I belgesí 31
• I küçük ev aletleri 31
• Parzenie kawy i utrzymywanie temperatury kawy 32
• Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia 32
• Przetqcznik wyboru ilosci filizanek 32
• Wskazowki bezpieczenstwa 32
• Czyszczenie i konserwacja 33
• Urzqdzenia nie wolno zanurzac w wodzie 33
• Usuwanie kamienia 33
• Usuwanie opakowania i zuzytego urzqdzenia 33
• Zalecenie dotyczqce usuwania kamienia 33
• Aramiites veszelye 34
• Biztonsagtechnikai tudnivalok 34
• Ezen keszulek nem ipari felhasznalasra hanem haztartasban torteno alkalmazasra kesziilt kerjiik gondosan olvassa at es orizze meg a hasznalati utmutatot 34
• Gwarancja 34
• 5 äbräk 35
• A cseszek szämänak kivälasztäsra szolgälö kapcsolö 35
• A keszüleket soha ne tegye vizbe 35
• Az elsö hasznälat elött elvegzendö tennivalök 35
• Kävefözes es meiegentartäs 35
• Tisztitäs es karbantartäs 35
• Ugyanigy lehet teät is kesziteni 35
• Vizkömentesitesi javaslat 35
• Vizkötelenites 35
• Artalmatlanitas 36
• Garancialis feltetelek 36
• I nd icatii de siguranta 36
• Comutatorul pentru selectarea ce tilor 37
• Curátarea si intretinerea 37
• Decalcifierea 37
• Fig 1 pana la 5 37
• Nu introduceti niciodatá aparatul in apá 37
• Prepararea cafelei si pástrarea la cald 37
• Recomandare pentru decalcifiere 37
• Ínainte de prima utilizare 37
• Garantie 38
• Reciclarea 38
• Указания за безопасност 38
• Варене и притопляне на кафе 39
• Почистване и обслужване 39
• Преди първата употреба 39
• Премахване на варовик 39
• Шалтер за избиране на чаши 39
• Гаранция 40
• Изхвърляне на отпадъците 40
• Препоръки за почистване на натрупвания от калк 40
• Как заварить кофе и не дать ему остыть 41
• Перед вводом в эксплуатацию 41
• Указания по технике безопасности 41
• Переключатель выбора количества чашек 42
• Рекомендации по удалению накипи 42
• Удаление накипи 42
• Чистка и техобслужи вание 42
• Условия гарантийного обслуживания 43
• Утилизация 43
• Equipment weee 44
• Ijjh ajiji 44
• Ou xjl 44
• Waste electrical and electronic 44
• La l ouj kí 45
• Ljjjly mji ój h ilüfrj 45
• Âjuulj ujliijl 45
• Ыл1 j_3 45
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 50
• Family line bshg com 50
• Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen aus deutschland siemens family line 50
• Garantiebedingungen 50
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 50
• Siemens electrogeräte gmbh cari wery str 34 81739 münchen germany 50
• Tel 01805 547436 50

Похожие устройства

• Vitek VT-6404 PR Инструкция по эксплуатации
• Siemens TE706209RW Инструкция по эксплуатации
• Moulinex CJ 6005 THERMO COFFEE Инструкция по эксплуатации
• Siemens TE706201RW Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZL 54 C Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-GS11 Инструкция по эксплуатации
• Siemens TK76209 Инструкция по эксплуатации
• Neff V5340X0EU Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-GS120GC Инструкция по эксплуатации
• Siemens TE703201RW Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-29E340TS/P Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HM-TA1 Инструкция по эксплуатации
• Siemens TK76K572 Инструкция по эксплуатации
• Kodak C643 Инструкция по эксплуатации
• Zelmer 13Z013 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic HDC-SD600 Инструкция по эксплуатации
• Siemens TK58001 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-6403 BK Инструкция по эксплуатации
• Philips 40 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
• Zelmer 13Z016 Инструкция по эксплуатации

hu pl Gwarancja Dia urz dzenia obowi zuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Doktadne informacje otrzymacie Pahstwo w kazdej chwili w punkcie handlowym w ktorym dokonano zakupu urz dzenia W celu skorzystania z ustug gwarancyjnych konieczne jest porzedtozenie dowodu kupna urz dzenia Warunki gwarancji regulowane s odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporz dzeniem Rady Ministrow z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczegolnych warunkow zawierania i wykonywania umow rzeczy ruchomych z udziatem konsumentow Ezen keszulek nem ipari felhasznalasra hanem haztartasban torteno alkalmazasra kesziilt Kerjiik gondosan olvassa at es orizze meg a hasznalati utmutatot A hasznalati utasitas kulonbozo modelleket ir Ie Alapmodell 6a kep csak Be Ki kapcsoloval A modell 6b kep rendelkezik egy kiegeszito kapcsoloval a csesze kivalasztasahoz A modell 6c kep ket ora utan automatikusan kikapcsol Manualisan is kikapcsolhato ugyanugy mint a tbbbi modell Biztonsagtechnikai tudnivalok Aramiites veszelye A keszuleket csak a tipustablan szereplo adatoknak megfelelo halozatra csatlakoztassa es azoknak megfeleloen uzemeltesse Csak akkor hasznalja a keszuleket ha a csatlakozo vezetek es a keszulek teljesen hibatlan Tartsa tavol a gyermekeket a keszulektol Ugyeljen a gyermekekre hogy ne jatszhassanak a keszulekkel Ne engedje hogy szellemi vagy testi fogyatekossaggal elo vagy hianyos tapasztalattal es tudassal rendelkezo szemelyek gyerekek kezeljek a keszuleket hacsak nem valaki felugyel rajuk vagy egy a biztonsagert felelos szemely altal eligazitasban reszesulteka keszulek hasznalatat illetoen Hiba eseten es hasznalat utan mindig huzza ki a halozati csatlakozot Zastrzega siQ prawo wprowadzania zmian A keszulek javitasat pl egy hibas csatlakozo vezetek kicsereleset a veszelyek elkerulese erdekeben csak a vevoszolgalatunk vegezheti el 33