![Siemens TE703201RW [6/152] Aaфaлeíaç](/img/pdf.png)
Siemens TE703201RW [6/152] Aaфaлeíaç
![Siemens TE703201RW [6/152] Aaфaлeíaç](/views2/1035124/page6/bg6.png)
2
deel
Υποδείξεις ασφαλείας
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο χρήσης, ακολουθείτε τις οδη-
γίες του και φυλάξτε το ασφαλές μέρος!
Αυτή η αυτόματη εσπρεσιέρα προορίζε-
ται για την επεξεργασία ποσοτήτων που
συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε
παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις.
Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμ-
βάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συ-
νεργατών σε καταστήματα, γραφεία και
άλλους επαγγελματικούς χώρους, καθώς
και η χρήση από τους ένοικους πανδο-
χείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοι-
ων χώρων διαμονής.
¡
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Περιεχόμενα
O / I
a
<>
start
°C
j
A
Содержание
- Aaфaлeíaç 6
- Riepiexópeva 6
- Ttoõe 6
- Pia panò 7
- Npiv tqv ттрштп хри п 8
- Toixeí 9
- 000 00 000 11
- Pikpó péypia pevaar 11
- Kahpothta nepoy 14
- Pu0 jícteiç pevoú 14
- Pybmizeiz__________________ 14
- Гля а eaahnikal 14
- Фалатпен 14
- Karqyopia 15
- Npoetoipaaía ре ко к ко и ç кафе 16
- Npoetoipaaia pc aàectpévo kacpé 17
- Npoetoipaaía афроуааои kai 18
- Yáaaroç 18
- Arjipn eotoù vepoù 19
- Opovtìóa kai kagnpcpivóg kaoapiapóg 19
- Eçoikovópqan 21
- Zuppouaéç ую 21
- Фила п irpóaõetwv e aptqpótwv 21
- A paàótwctr 22
- Npoypappata aéppig 22
- Riahktpo i 3 aeyt 22
- Spress 22
- Zynthphzh acdaaatqzh 22
- ____________ 22
- Kaoapiapóç 23
- Spress 23
- Zynthphzh kaoapismoz 23
- ____________ 23
- Плнктро i 3 леут 23
- Calc n clean 24
- Spress 24
- Ynthphz 24
- ____________ 24
- Плнктро 3 aeyt 24
- Avtiipuktikó 25
- Е артррата 25
- Attokopisrj ж 26
- Opoi eyyuoctn 26
- Ectóç 27
- Ttpopaqpátujv атто 27
- Ucth qt 27
- Ectóç 28
- Eitíàuctri aitàúv ttpopàqpátwv anó 28
- Ectóç 29
- Ttpopaqpátujv атто 29
- Ucth qt 29
- Съдържание 30
- Указания за безопасност 30
- Кратко описание 31
- Преди първоначална употреба на уреда 32
- Управляващи елементи 33
- __________ 34
- Спрес 34
- 00 000 00 000 35
- Tonno мляко у 35
- Á мляко с пяна гореща вода 35
- Кафе кафе кафе 35
- Кьсо средно дълго 35
- Мляко 35
- О в я 35
- Слабо нормално силно аготаооиыезбо кафе кафе кафе 35
- ______ 36
- Афе 36
- Вода 36
- Емпература 36
- Нормално 36
- Орещ 36
- Ореща вода 36
- Афе 37
- Вода 37
- Е е поставен филтър 37
- Кол о 37
- Мян 37
- На филт 37
- Напитки 37
- Нформация 37
- Очистван 37
- Тс кот 37
- Хх хх хь 37
- Ххх э 37
- Ххх э ххх э 37
- ________________ език 38
- Астройк 38
- Ееежяк 38
- Език 38
- Настройки от менюто 38
- Твърдост на водата тс кот камък 38
- Ългарск 38
- Приготвяне на кафе на зърна 40
- Мляно кафе 41
- Приготвяне на напитка с 41
- Приготвяне на мляко с 42
- Пяна и топло мляко 42
- Поддръжка и ежедневно почистване 43
- Приготвяне на гореща вода 43
- Съвети за пестене на енергия 45
- Съхранение принадлежности 45
- ________________ 0 46
- Бутон i 3 сек 46
- Ерви 46
- Камък 46
- Котле 46
- Обслужващи программ 46
- Отст 46
- Отстраняване на котлен 46
- Спрес 46
- Бутон i 3 сек 47
- Ерви 47
- Почистване 47
- Calc n clean 48
- ________________ 0 48
- Бутон i 3 сек 48
- Ерви 48
- Програма за почистване 48
- Спрес 48
- Защита от замръзване 49
- Гаранционни условия 50
- Отвеждане к 50
- Принадлежности 50
- Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 51
- Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 52
- Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми 53
- Biztonsagi utasitasok 54
- Tartalom 54
- Ròvid àttekintés 55
- Elsó hasznàlat elótt 56
- Kezelöelemek 57
- Presszó______________ 58
- 00 000 00 000 59
- Gyengenormàl eros aroma doubleshot 59
- Kicsi kòzepes nagy 59
- Hómérséklet________________ 60
- Hómérséklet_________________ 60
- Kàvé_________________________ 60
- Kàvé_________________normal 60
- Viz 85 c 60
- Ejes italo 61
- Informäciq___________________ 61
- Kladott forrö viz xl 61
- Nlncs szürö szüröcsere xxx s 61
- Tlsztitäs xxx s 61
- Vizköment xxx s 61
- Ävek szäm 61
- Beällitäsok__________________ 62
- Menübeällitäsok 62
- Vizkemenyseg vizköment 62
- Iwnllmt 63
- Mdllliimk 63
- Udiiliusk 63
- Kávékészítés 64
- Szemeskávéból 64
- Elkészités órólt kàvéból 65
- Forróviz vételezés 66
- Tejhab és meleg tej készítése 66
- Àpolas és napi tisztitàs 66
- Energiatakarékossági tippek 68
- Tartozékok tárolása 68
- I gomb 3 mp ig 69
- Szervizprogram 69
- Vizkomentesités 69
- Vìzkómen 69
- _________ 0 d 69
- Calc n clean 70
- I gomb 3 mp ig 70
- Presszó________________ 0ü 70
- Resszó 70
- Szerviz tisztítás 70
- Tisztítás 70
- Í gomb 3 mp ig 70
- Artalmatlanitas k 72
- Fagyvedelem 72
- Garancialis feltetelek 72
- Tartozekok 72
- Egyszerú problémák saját kezù elhárítása 73
- Egyszeru problémák saját kezú elhárítása 74
- Spis tresci 75
- Zasady bezpieczehstwa 75
- W skrócie 76
- Przed pierwszym uzyciem 77
- Elementy obstugi 78
- Spress 79
- __________ 79
- 000 00 80
- Lagodna zwykla mocna aromadoubleshot 80
- Mala srednia duza 80
- Emperatur 81
- Emperatura 81
- Nqrmalna 81
- Oraca wod 81
- __________ 81
- ______________ 81
- ____________________ i 81
- Apoje mleczn 82
- Czyszczenie ok xxx s 82
- Dkamien po xxx s 82
- Rak filtra wody 82
- Ymien filtr po xx 82
- ________________ 82
- Dkamienianie 83
- Stawieni 83
- Twardosc wody 83
- Ustawienia menu 83
- ________________ 83
- Parzenie z ziaren 85
- Parzenie z kawy mielonej 86
- Pobieranie gorqcej wody 87
- Przyrzqdzanie 87
- Spienionego i gorqcego mleka 87
- Konserwacja i czyszczenie 88
- Porady dotyczqce oszczçdzania energii 90
- Programy serwisowe 90
- Przechowywanie akcesoriów 90
- Koniecznosc odkam 91
- Odkamienianie 91
- Przycisk i na 3 sek 91
- Spress 91
- ____________ 0 w 91
- Calc n clean 92
- Czyszczenie 92
- Koniecznosc czyszczenia 92
- Oniecznos 92
- Przycisk i na 3 sek 92
- Spress 92
- ____________ 0 w 92
- Ochrona przed 93
- Zamarzaniem 93
- Akcesoria 94
- Ekologiczna utylizacja 94
- Gwarancja 94
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 95
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 96
- Giivenlik uy a ri lari 97
- Íçindekiler 97
- Levlere bi r baki 98
- Kullanmaya ba lamadan once 99
- Kumanda elemanlan 100
- 000 00 000 102
- Hafif normal sert aromadoubleshot 102
- Kuqùk orta bùyùk 102
- Icak su 103
- Normal 103
- Su 85 c 103
- ___________ 103
- ___________________ i 103
- Bìlgì_______________________ 104
- Bìlgì__________________________ 104
- Sayisi xx 104
- Slcak su mìktari xl 104
- Sùt karisim sayisi xx 104
- Xxx s den sonra k còz xxx s den sonra temìzle filtre yok xxx s de filtre degìstìr 104
- Kírec temízleme 105
- Menü ayarlan 105
- Píl___________________ 105
- Sertlígí 105
- __________________ 105
- Kahve çekirdekleri ile kahve hazirlama 107
- Kahvenin çekilmi kahve tozu ile hazirlanmasi 108
- Bakim ve günlük temizlik 109
- Sicak su hazirlama 109
- Sût kopügü ve sicak sût hazirlama 109
- Enerji tasarrufu için 111
- Saklama bolmeleri 111
- Tavsiyeler 111
- I tusu 3 san 112
- Kireç çozme 112
- Servis kireç çozme 112
- Servis programlan 112
- Spress 112
- _______________ 0 112
- Emízlík 113
- I tuso 3 san 113
- Spress 113
- Temizlik 113
- _______________ 0 113
- Calc n clean 114
- I tusu 3 san 114
- Spress 114
- ____________ 0 w 114
- Aksesuarlar 115
- Donmaya kar i koruma 115
- Garanti 115
- Imha edilmesi ж 115
- Basit sorunlann giderilmesi 116
- Basit sorunlann giderilmesi 117
- Adresi 118
- Azamì tamìr süresi 118
- Bandrol ve serì no 118
- Cìnsi 118
- Dìkkat 118
- Garanti süresinin anlajmazhk durumunda fatura tarihi esas ahnacagindan bu belge ile birlikte faturanm veya okunakh fotokopisinin saklanmasi gereklidir 118
- Gerekli yedek parça bulundurma süresi 118
- Kullanim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 118
- Küçükev aletlerì 118
- Mamülün 118
- Markasi siemens 118
- Modelì 118
- Mzasi ve ka esi 118
- Siemens yetkìlì saticisi 118
- Siemens yetkílí saticisi bsh ev aletlerì sanayi ve ticaret a 118
- Tarìh ìmza ka e 118
- Telefaksi 118
- Telefonu 118
- Teslìm tarìhì ve yerì 118
- Ü n vani 118
- Belgesi 119
- Bir bosch und siemens hausgeräte gmbh 119
- Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a 119
- G a r a n 1 119
- K yil sûre le garantí edilmì tìr 119
- Kurulu udur 119
- Küçük ev aletlerì 119
- Dluáu 4 bj 122
- J д i 3 ejbnj д 122
- Juïl vi jl x 122
- Ljj jdtdl 122
- _ jlla i j дл гид д 122
- Jl ajl òa qalâúll 123
- Oláaul 123
- À i j áll 123
- Button 3 seo 125
- Calc n clean 125
- I button 3 sec 126
- Spress 126
- ____________ 0 w 126
- Descale 127
- Ilj ll all jl 127
- Jll alix 11 i b lxl 127
- Spresso 127
- T jx ç 127
- Jia vj 128
- L nt j l all jl _aal i 128
- _ajajl 128
- 1 1 петф 129
- F p гг 1 ir и 129
- Г 1 9 129
- Гпг 129
- 11 jai 130
- Ijcl llaj fljla 130
- J 113 ail jayijj 130
- Ja j s l 130
- Jl ajl v_iki jaiilll xj j 130
- Jxl j ii 130
- Llikijyi 130
- Lul l cljli j u l 130
- Sjl o jjjl 130
- J j 4j 131
- Ns ia 11 jall ji 131
- Xj jlill 131
- _ lllàjj 131
- Ô lujl çlajl t 131
- Л ч i 131
- 3 ll jlu l 132
- A1 sii j lsll jì jl jall o j 132
- Aj jsll 132
- Fljkn jlàjl 132
- Ilxkì 132
- Isà ajl 132
- Jaij jùa 132
- Ji q 3 132
- Jjlàlì 132
- Jl 3 i ll oj 132
- Jlìk àjl j jla il 132
- Lall 10 3 111 3 isj _àà2a jl 132
- Ll luau jljpyi 133
- Szseeh 134
- Calc n clean 135
- Sxseei1 135
- H ll 11 jj 136
- L dj ajlnn 4 11 136
- R s eh 136
- Escale after 137
- Hange filter in xxxs 137
- Lean after 137
- Mount hot water xl 137
- No filter 137
- No of coffees xx 137
- No of milk mixes xx 137
- _____________________ 137
- Emperature 138
- Jjlwij jülsn 138
- Jlilavi 4 cuu 138
- Normal 138
- Ot water 138
- Spresso 138
- Uâ vi 138
- _3 c i a 138
- 214 jalll ji j 139
- Aromadoubleshot 139
- I 2iu j1 7 iati 139
- Ilús j jl 7 j 1 ьо t 5 139
- Iáb3 1 139
- Ji у jí q 139
- Jljajl 139
- Jlâjasn 139
- Jâv 5 139
- Ljajlj la ja c 3 139
- O all objjxe 139
- To5 э djua 139
- Ç loll j ô 1 oj 139
- Оц sul 139
- Тл j i 21 139
- 000 00 000 140
- Jj ja ijax s lwk aromadoubleshot 140
- Jjsn fiiàiutfi 143
- Jà lu àu jyi ji 143
- Ч i cjliisu 143
- Cjla lxxll 144
- E jajl b 144
- Jabjal jalâ o âll _jl_luúl 144
- Jâjájl jjt n l jiùll l nj olîij ÿl 144
- L u л 144
- _júu 4 lá 144
- Õj ll 144
- С л11 ù 3 144
- 15 loll _ix i 145
- 5 4 allájjjl j 145
- 7 cjùxl a 145
- 8 aalhll 145
- A a xll 145
- Ahu nll 145
- I jl j 145
- Ijjjl ouloll calc n clean 145
- Iß _uljl ùàj ft ihn 145
- Iß jjjjüll рхмг111 oj 145
- J 3i45u úa xsll t fit ll lb sl jl 145
- J laí a uslxv 145
- Ji ji oum i i 145
- Jjll 1лх5ш1д 145
- Jjmi yolomi jy 145
- Jlòm o ajbl 145
- Jsl jl aj 145
- Olo o jjáj 145
- Ql is ul 145
- S зц 145
- _ljkul 145
- Àjl_kbû ÿlj aj ÿ 145
- Â1i jg 145
- Влк jja ÿ 145
- Д u j лх5мад 145
- Лх5мл i j alic 145
- Чхи э 145
- De tel 01805 54 74 36 151
- Deutschland de 151
- Garantiebedingungen 151
- Siemens info line 151
- Siemens info line bshg com 151
Похожие устройства
- Panasonic TX-29E340TS/P Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HM-TA1 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK76K572 Инструкция по эксплуатации
- Kodak C643 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD600 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK58001 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-6403 BK Инструкция по эксплуатации
- Philips 40 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD900 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE701209RW Инструкция по эксплуатации
- Philips 52 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1509 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD5 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK 59 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TC86303 Инструкция по эксплуатации
- Philips 46 PFL 9705H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-HS9 Инструкция по эксплуатации
el riEpIEXÓpEVa YTTOÕEÍÇEIÇ aaфaЛEÍaç Me pía paTió 3 ripiv Tqv npióTq ХРП П 4 Zroixeía xEipiopoú 5 laKÓnrqç Tpocpoõoaiaç О 1 5 ПАг ктро Ò 5 Пгрютргсроргуо кои pui 5 ПАг ктра eniAoyqg Kai v 5 O0óvq 6 ПАг ктро start 8 ПАг ктро C 8 ПАг ктро i PuQpíaeiç 9 PóOpiaq ßaöpoü áЛгaqç 10 éppavaq cpAa avioú 10 PuOpíaeiç pгvoú 10 ГАшааа 10 ZKAqpÓTqra vгpoú 10 AcpaAÓTioaq 11 KaOapiapóç 11 Calc n Clean 11 ép q ÀiT гкт аг 11 AuT aïTevepy aq аг 11 Ф Атро vcpoú 11 Avтí0гaq 12 Еруоат ри0р аг1д 12 Прогто раа1а рг KÓKKOUÇ касрг 12 Прогто раа1а рг аЛгаргуо касрг 13 Прогто paaia асрроуаЛои KOI гатои уаЛатод 14 Aqipq гатои угрой 15 Фро л ба Kai кa0qpгplvóç KaOapiapóç 15 KaOapiapóç auarqpaToç уаЛатод 16 KaOapiapóç povóõaç тгараакги 16 ФОАа проаОгтюу гÇapтqpáт v 17 ZupßouЛгç yia Tqv гÇolкovópqaq гvгpYгlaç17 Проур0ррата aгpßlç 18 AcpaAÓTioaq 18 KaOapiapóç 19 Calc n Clean 20 AvricpuKTiKÓ 21 EÇapTqpaTa 21 AnoKopiõq S 22 poi гYYÚqaqç 22 EniAuaq anÀwv TrpoßAqpäTiov arró гaóç 23 ПаракаАойрЕ öiaßaoTE ттрост кт1ка то EYX ipíSio xPn0 OKOAOUOEÍTE TIÇ oõqYÍEÇ TOU Kai cpuÀá TE то aacpaAÉç pépoç AUTIÍ q auTÓpaTq EOTTpEOiÉpa TTpoopíÇfTai yia Tqv ETTE Epyaaía TToaoTqTUjv TTOU auvqOÍÇovrai arqv oiKiaKq ХРП П П TrapópoiEç pq ЕттауугЛрат1кгд xpq TEiç 2 ZTIÇ auvqOfiç OIKIOKÉÇ XPÓCTE Ç TTEpiAapßavETai TT X q ХРП П CTE KOUÇÍVEÇ CTUVEpYOTÚJV OE катаатг рата ypacpEÍa KOI àAAouç TTayYEApaTiKoúç x Jpouç Ka0wç Kai q ХРПСТП атто TOUÇ ÉVOIKOUÇ TTOVÔOXEÍUW piKpáiv ÇEVO6OXEÍU V KOI TrapópoiUJV xójpajv õiapovqç A Kívõuvoç qAEKTpoTrAqÇíaç H aúvõEaq KOI q ХРПС П Tr Ç auaKEuqç 0a тгргтгг va YÍVETOI póvo ßóaгl TIOV aтolxгílov arqv TnvaKÍõa TÚTTOU Na xPQOiporroiEiTai póvo Ecpóaov то каАсоõio Tpocpoõoaiaç KOI q аиакгиг ÕEV тгароиoiá ouv cpOopéç XpqaiporroiEÍTE Tq аиакгиг póvo аг гасотгpiKoúç x pouç аг 0гррокраа а õwpaTÍou Атора гттiaqç naiõió рг pгlœpгvq acopaTiKq avTÍAqipq q рг pгlœpгvгç õiavoqTiKÉç iKavóTqRç q рг гАЛатт гртгг1р а KOI Yvœaq бгу гтптргтггта va XEipi ovrai Tq аиакгиг гктóç av гтrlßAгтrovтal q гíxav торг oôqYÍгç аг axéaq рг Tq xPÓar Tr Ç MOXOVÓÇ aTró óropo unxúOuvo Yia Tqv ааср0Лг10 TOUÇ ФиЛ0аагтг Tq аиакгиг ракрю arró rraiõió Na гтпßAгтrovтal та rraiõió Yia va гртто5 атг то va rrai ouv рг Tq аиакгиг Zг mpíiTTioaq ßЛáßqç апоаиубгатг аргaœç то ßtiapa Tpocpoõoaiaç Oí гтrlaкгuгç OTq аиакгиг ónwç тг х q avTiKOTóaTaaq гvóç катгатрарргуои каAcoõiou Tpocpoõoaiaç 0а тгргтгг va avaTí0гута1 póvo OTqv ит1Г ргота гÇuтrqpгтqaqç тггАатшу paç Yia TOV anocpuYq тггра1тгрю KIVÕÚVCUV Mqv ßu0iÿтг потг Tq аиакгиг q то KaAwõio Tpocpoõoaiaç ато угро Mqv ßó гтг та xEPia aaÇ aT0 PÚAo áAгaqç