![Siemens TK76K572 [57/134] Régler la i nesse de la mouture](/img/pdf.png)
Siemens TK76K572 [57/134] Régler la i nesse de la mouture
![Siemens TK76K572 [57/134] Régler la i nesse de la mouture](/views2/1035129/page57/bg39.png)
Français|7
Siemens TK76K572|09/2008
pient.
Viderlerécipient;lamachineestdenou-
veauprêteàfonctionner.
Changer lefiltre.
LorsqueChanger lefiltre
nes’entartrepas(celapourraitl’endomma-
danslecommerceoupeuventêtrecom-
mandésauprèsduServiceClientèle(voir
«Accessoires»).
dercommeindiquéaudébutduchapitre.
réglersurNonFiltreEau.
Silamachinen’estpasutilisée
durantunepériodeprolongée
utilisésoitrincéavantutilisation;
pourcela,versertoutsimple-
mentunetassed’eauchaude.
AutresentréesdumenuRéglages:
> Détartrer SVP :
silamachineabesoind’undétartrage,ap-
puyersurlatouche start stop(8)et
effectuerleprogrammededétartrage(voir
«Détartrer»).
> Nettoyer SVP:
silamachineabesoind’unnettoyage,ap-
puyersurlatouche start stop(8)et
effectuerleprogrammedenettoyage(voir
«Nettoyer»).
> Calc‘n‘Clean :
silamachineabesoind’êtredétartréeet
nettoyéesimultanément,appuyersurla
touche start stop(8)eteffectuerle
programmeCalc‘n‘Clean(voir«Service
Calc‘n‘Clean»)
> Réglage usine:
ilestpossibled’effacerlesréglagesperson-
nelsetrétablirlesréglagesusine(Reset).
Pouractiverlesréglagesusine,appuyersur
latouche start stop(8).
Lamachinepeutaussiêtrerepla-
céesurlesréglagesusinedela
manièresuivante:
1.Al’aidedel’interrupteurélectriqueO/I
(1),désactiverentièrementlamachine.
2.Appuyersimultanémentsurlestouches
<et >(3)etlesmaintenir
appuyées;àl’aidedel’interrupteur
électriqueO/I(1)remettrelamachine
enmarche.
Lesréglagesusinesontrétablis.
Régler la i nesse de la mouture
mouture(16)enhautdelamachinepermet
16
Attention:
lebroyeurfonctionne.Sinon,la
machinepeutêtreendommagée.
Sortirentièrementlamachine(voir
«Systèmed’extraction»).
Danslemenudesélectiondesboissons,
sélectionner
Espresso.
1.
2.
Содержание
- Allgemeines 7 gerätinbetriebnehmen 1
- Aufbauundbestandteile 1
- Bedienelementeund anzeige 1
- Einfacheprobleme selbstbeheben 1
- Entkalken 18 reinigen 19 calc n clean 1
- Getränkeauswahl 8 einbeispiel 9 zubereitungmitkaffeepulver 9 zubereitungmitmilch 10 zweitassenaufeinmal 11 mycoffee 11 milchschaumundheißemilch zubereiten 12 heißwasserbeziehen 1
- Getränkezubereitung 1
- Inbetriebnahme 1
- Informationen undeinstellungen 1
- Informationenamdisplay 12 einstellungenamdisplay 14 mahlgradeinstellen 14 wasserhärteermittelnund einstellen 14 tippszumenergiesparen 1
- Inhalt 1
- Netzschaltero i 4 menüunddisplay 5 displaymeldungen 6 auszugssystem 6 zubehör 1
- Serviceprogramme 1
- Sicherheitshinweise 1
- Tk76k572_heft1_einbau_umschlag_081001 pdf 1
- Tägliche plege 15 milchsystemreinigen 16 brüheinheitreinigen 1
- Tägliche plege und reinigung 1
- Zubehör 21 lagerung 21 entsorgung 21 garantie 22 garantiebedingungen 1
- Zubehör lagerung entsorgung garantie 1
- 2 6 3 4 3 7 8 2
- Apparatservice 2
- Asistencia técnic 2
- Central service depot 2
- Centrale servicestatio 2
- Espresso 2
- Herzlichen glückwunsch 2
- Huolto 2
- Kundendienst zentre 2
- Service après vent 2
- Servicevaerkter 2
- Servizio assistenz 2
- Zur verwendung dieser gebrauchsanleitung 2
- Aufbauundbestandteile 3
- On off 3
- Sicherheitshinweise 3
- Start stop 3
- Tk76k572_heft1_einbau_inhalt_081001 pdf 3
- Bedienelemente undanzeige 4
- Menüunddisplay 4
- Netzschaltero i 4
- On off 4
- Bitte warten 5
- Bohnenbehälter bald leer 5
- Bohnenbehälter füllen 5
- Brüheinheit einsetzen tür schliessen 5
- Brüheinheit prüfen 5
- Displaymeldungen 5
- Milchschäumer aufsetzen 5
- Service calc n clean 5
- Service entkalken 5
- Service filter wechseln 5
- Service reinigen 5
- Start sto 5
- Start stop 5
- Tropfschale einsetzen 5
- Tropfschale leeren 5
- Wassertank bald leer 5
- Wassertank einsetzen 5
- Wassertank füllen 5
- Wassertank prüfen 5
- Allgemeines 6
- Auszugssystem 6
- Inbetriebnahme 6
- Zubehör 6
- Deutsch english pycckий nederlands français italiano svenska español polski 7
- Gerätinbetriebnehmen 7
- Start sto 7
- Getränkezubereitung 8
- Start sto 9
- Zubereitungmitkaffeepulver 9
- Zubereitungmitmilch 9
- Espress 10
- Start sto 10
- Zweitassenaufeinmal 10
- Heiße milc 11
- Milch schau 11
- Milchschaumund heißemilchzubereiten 11
- My coffe 11
- My coffee 11
- Mycoffee 11
- Start sto 11
- Einstellungenamdisplay 12
- Heißwasser 12
- Heißwasserbeziehen 12
- Informationen undeinstellungen 12
- Informationenamdisplay 12
- Start sto 12
- Aus nach 10 minuten 13
- Auto off i 13
- Beleuchtun 13
- Kaffeetemperatu 13
- Kontras 13
- Service calc n clea 13
- Service entkalke 13
- Service filter wechsel 13
- Service filter wechseln 13
- Service reinige 13
- Sprach 13
- Start sto 13
- Start stop 13
- Wasserfilte 13
- Wasserhärt 13
- Espresso 14
- Mahlgradeinstellen 14
- Start sto 14
- Tippszumenergiesparen 14
- Wasserhärteermitteln undeinstellen 14
- Werkseinstellun 14
- Kurzspülen milchsyste 15
- Milchsystemreinigen 15
- On off 15
- Ser vice entkalke 15
- Start stop 15
- Tägliche plege 15
- Tägliche plege undreinigung 15
- Brüheinheitreinigen 16
- On off 16
- Start stop 16
- Entkalken 17
- Serviceprogramme 17
- Entkalkungsprogramm läuft 18
- Entkalkungsprogramm läuft tropfschale leeren 18
- Pulverschublade öffnen 18
- Reinigen 18
- Reinigungsprogramm läuft tropfschale leeren 18
- Reinigungstablette einwerfen und schublade schließen 18
- Service reinige 18
- Start drücken 18
- Start sto 18
- Start stop 18
- Tropfschale einsetzen 18
- Tropfschale leeren 18
- Zu wenig entkalker entkalker nachfüllen 18
- Calc n clean 19
- Entkalkungsprogramm läuft 19
- Reinigungsprogramm läuft pulverschublade öffnen 19
- Reinigungsprogramm läuft tropfschale leeren 19
- Reinigungstablette einwerfen schublade schließen 19
- Service calc n clea 19
- Service calc n clean 19
- Start sto 19
- Start stop 19
- Tropfschale einsetzen 19
- Tropfschale leeren 19
- Zu wenig entkalker entkalker nachfüllen 19
- Bohnenbehälter füllen 20
- Einfacheproblemeselbstbeheben 20
- Störung bitte hotline anrufen 20
- Zubehör lagerung entsorgung garantie 21
- Congratulations 23
- Espresso 23
- Howtousetheseinstructions 23
- Accessories storage disposal guarantee 24
- Contents 24
- Controlsanddisplay 24
- Dailymaintenance andcleaning 24
- Informationandsettings 24
- Operation 24
- Preparingdrinks 24
- Safetyinstructions 24
- Serviceprogrammes 24
- Simpletroubleshooting 24
- Theapplianceanditsparts 24
- On off 25
- Safetyinstructions 25
- Start sto 25
- Theappliance anditsparts 25
- Controls anddisplay 26
- Menuanddisplay 26
- On off 26
- Powerswitcho i 26
- Bean container almost empty 27
- Check brewing unit 27
- Check water tank 27
- Displaymessages 27
- Empty drip tray 27
- Please wait 27
- Refill bean container 27
- Refill water tank 27
- Replace brewing unit close door 27
- Replace drip tray 27
- Replace water tank 27
- Service calc n clean 27
- Service change filter 27
- Service clean 27
- Service descale 27
- Set up milk frother 27
- Start sto 27
- Water tank almost empty 27
- Accessories 28
- Deploymentsystem 28
- General 28
- Operation 28
- Deutsch english pycckий nederlands français italiano svenska español polski 29
- Settinguptheappliance 29
- Start sto 29
- Preparingdrinks 30
- Preparationusing pre groundcoffee 31
- Preparationusingmilk 31
- Start sto 31
- Espress 32
- Start sto 32
- Twocupsatonce 32
- Hot mil 33
- Milk frot 33
- My coffe 33
- Mycoffee 33
- Preparingmilkfrothandhotmilk 33
- Start sto 33
- Dispensinghotwater 34
- Displayinginformation 34
- Displayingsettings 34
- Hot wate 34
- Informationandsettings 34
- Start sto 34
- Auto off afte 35
- Change filte 35
- Coffee temperatur 35
- Contras 35
- Factory setting 35
- Illuminatio 35
- Languag 35
- Off after 10 minutes 35
- Service calc n clea 35
- Service clea 35
- Service descal 35
- Start sto 35
- Start stop 35
- Water filte 35
- Water hardnes 35
- Adjustingthegrindingunit 36
- Checkingandsetting thewaterhardness 36
- Espress 36
- Start sto 36
- Tipsonenergysaving 36
- Cleaningthemilksystem 37
- Dailymaintenance 37
- Dailymaintenance andcleaning 37
- Service descal 37
- Short rise for milk syste 37
- Start sto 37
- Cleaningthebrewingunit 38
- On off 38
- Descaling 39
- Serviceprogrammes 39
- Cleaning 40
- Cleaning empty drip tray 40
- Descaling 40
- Descaling empty drip tray 40
- Empty drip tray 40
- Insert cleaning tablet and close drawer 40
- Not enough descaling fluid refill fluid 40
- Open drawer 40
- Press start 40
- Replace drip tray 40
- Service clea 40
- Start sto 40
- Calc n clean 41
- Cleaning empty drip tray 41
- Cleaning open drawer 41
- Descaling 41
- Empty drip tray 41
- Insert cleaning tablet and close drawer 41
- Not enough descaling fluid refill fluid 41
- Replace drip tray 41
- Service calc n clea 41
- Start sto 41
- Error please call the hotline 42
- Refill bean containe 42
- Simpletroubleshooting 42
- Accessories storage disposal guarantee 43
- Commentutiliser cemoded emploi 44
- Espresso 44
- Toutesnos félicitations 44
- 1 préparationdesboissons 45
- 6 informationsetréglages 45
- 8 entretienet nettoyagequotidiens 45
- Accessoires stockage miseaurebut garantie 45
- Coniguration et différents éléments 45
- Consignesdesécurité 45
- Eliminersoi mêmeles problèmessimples 45
- Elémentsdecommande et d afichage 45
- Miseenservice 45
- Programmesdeservice 45
- Sommaire 45
- Coni guration et différentséléments 46
- Consignesdesécurité 46
- On off 46
- Start stop 46
- Elémentsdecommande et d afi chage 47
- Interrupteurélectriqueo i 47
- Menu et afi chages 47
- On off 47
- Bac à café presque vide 48
- Contrôler le groupe de passage 48
- Contrôler le réservoir d eau 48
- Messagesàl écran 48
- Patientez svp 48
- Placer l embout pour mousse 48
- Placer le bac collecteur 48
- Placer le groupe de passage fermer le volet 48
- Placer le réservoir d eau 48
- Remplir le bac à café 48
- Remplir le réservoir d eau 48
- Rés eau presque vide 48
- Start sto 48
- Start stop 48
- Vider le bac collecteur 48
- Accessoires 49
- Calc n clean 49
- Changer le filtre 49
- Détartrer svp 49
- Généralité 49
- Miseenservice 49
- Nettoyer svp 49
- Systèmed extraction 49
- Deutsch english pycckий nederlands français italiano svenska español polski 50
- Miseenservicedelamachine 50
- Start sto 50
- Préparationdes boissons 51
- Préparationavecducaféen poudre 52
- Start stop 52
- Préparationavecdulait 53
- Start stop 53
- Deuxtassesàlafois 54
- Espress 54
- My coffe 54
- Mycoffee 54
- Start sto 54
- Start stop 54
- Eau chaud 55
- Lait chau 55
- Mousse lai 55
- Préparerdel eauchaude 55
- Préparerdelamoussedelait etdulaitchaud 55
- Start sto 55
- Ar auto dans 56
- Arrêt au bout de 10 minute 56
- Contraste 56
- Dureté de l ea 56
- Eclairage 56
- Filtre eau 56
- Informations etréglages 56
- Informationsàl écran 56
- Langue 56
- Réglagesàl écran 56
- Start sto 56
- Start stop 56
- Température du café 56
- Calc n clean 57
- Changer le filtr 57
- Détartrer svp 57
- Espress 57
- Nettoyer sv 57
- Réglage usin 57
- Régler la i nesse de la mouture 57
- Start sto 57
- Conseilspouréconomiser l énergie 58
- Détartrer sv 58
- Déterminerladuretédel eau etlarégler 58
- Entretienet nettoyagequotidiens 58
- Entretienquotidien 58
- Start stop 58
- Nettoyagedumousseurdelait 59
- Rincer brièv mouss lai 59
- Start stop 59
- Nettoyerlegroupedepassage 60
- Détartrage en cours nettoyage en cours vider le bac collecteur 61
- Détartrer 61
- Détartrer svp 61
- Placer le bac collecteur 61
- Programmesdeservice 61
- Start sto 61
- Start stop 61
- Vider le bac collecteur 61
- Appuyer sur start 62
- Détartrage en cours 62
- Détartrant insuffis rajouter détartrant 62
- Nettoyage en cours vider le bac collecteur 62
- Nettoyer 62
- Nettoyer svp 62
- Ouvrir tiroir 62
- Placer le bac collecteur 62
- Placer une pastille de nettoyage refermer le tiroir 62
- Start sto 62
- Start stop 62
- Vider le bac collecteur 62
- Calc n clea 63
- Calc n clean 63
- Détartrage en cours 63
- Détartrant insuffis rajouter détartrant 63
- Nettoyage en cours ouvrir tiroir 63
- Nettoyage en cours vider le bac collecteur 63
- Placer le bac collecteur 63
- Placer une pastille de nettoyage refermer le tiroir 63
- Start sto 63
- Start stop 63
- Vider le bac collecteur 63
- Défaillance appeler service clientèle 64
- Eliminersoi mêmelesproblèmessimples 64
- Remplir le bac à caf 64
- Accessoires stockage miseaurebut garantie 65
- Congratulazioni 66
- Espresso 66
- Informazionisull utilizzodiqueste istruzioni 66
- Accessori deposito smaltimento garanzia 67
- Curaepuliziagiornaliera 67
- Elementidicomandoe indicatori 67
- Indice 67
- Informazioniedimpostazioni 67
- Istruzionidisicurezza 67
- Messainesercizio 67
- Preparazionedellebevande 67
- Programmidiservizio 67
- Soluzionedeiproblemipiù semplici 67
- Strutturaecomponenti 67
- Istruzionidisicurezza 68
- On off 68
- Start stop 68
- Strutturaecomponenti 68
- Elementidicomandoe indicatori 69
- Interruttoredireteo i 69
- Menuedisplay 69
- On off 69
- Controllare serbat h2o 70
- Inserire innesto schiuma 70
- Inserire raccogligocce 70
- Inserire serbatoio acqua 70
- Inserire unità di infusione caffè chiudere sportello 70
- Messaggisuldisplay 70
- Riempire serbatoio acqua 70
- Riempire serbatoio chicchi 70
- Serb acqua in esaur 70
- Serb chicchi in esaur 70
- Si prega di attendere 70
- Start sto 70
- Start stop 70
- Vuotare raccogligocce 70
- Accessori 71
- Calc n clean 71
- Cambiare filtro 71
- Controllare unità di infusione caffè 71
- Decalcificare 71
- Eseguire pulizia 71
- Informazionigenerali 71
- Messainesercizio 71
- Sistemadiestrazione 71
- Avviarel apparecchio 72
- Deutsch english pycckий nederlands français italiano svenska español polski 72
- Start sto 72
- Preparazionedelle bevande 73
- Preparazioneconcaffèinpolvere 74
- Start sto 74
- Preparazioneconlatte 75
- Start sto 75
- Espress 76
- My coffe 76
- Mycoffee 76
- Preparazionediduetazze contemporaneamente 76
- Start sto 76
- Informazionied impostazioni 77
- Prelievodiacquacalda 77
- Preparazionedellaschiumalatte edellattecaldo 77
- Auto spegnimento i 78
- Cambiare filtr 78
- Contrast 78
- Durezza acqu 78
- Filtro acqu 78
- Illuminazion 78
- Impostazionisuldisplay 78
- Informazionisuldisplay 78
- Spen to dopo 10 min 78
- Start sto 78
- Start stop 78
- Temperatura caff 78
- Calc n clea 79
- Decalcificar 79
- Eseguire pulizia 79
- Espress 79
- Imp predefinit 79
- Regolazionedelgradodi macinatura 79
- Start sto 79
- Start stop 79
- Curaepuliziagiornaliera 80
- Curagiornaliera 80
- Decalcificare 80
- Determinareeimpostarela durezzadell acqua 80
- Suggerimentiperrisparmiare energia 80
- Lavaggio rapido sistema latte 81
- Pulirel unitàdiinfusione 81
- Puliziadelsistemalatte 81
- Start sto 81
- Start stop 81
- Programmidiservizio 82
- Decalcifi car 83
- Decalcificare 83
- Decalcificazione in corso pulizia in corso 83
- Decalciicare 83
- Inserire raccogligocce 83
- Start sto 83
- Vuotare raccogligocce 83
- Aggiung decalcificante 84
- Aggiungere la compressa di pulizia chiudere il cassetto 84
- Aprire cassetto polvere 84
- Calc n clea 84
- Calc n clean 84
- Decalcificazione in corso 84
- Decalcificazione in corso vuotare raccogligocce 84
- Inserire raccogligocce 84
- Premere start 84
- Pulire 84
- Pulizia in corso vuotare raccogligocce 84
- Start sto 84
- Start stop 84
- Vuotare raccogligocce 84
- Accessori 85
- Accessori deposito smaltimento garanzia 85
- Aggiungere la compressa di pulizia chiudere il cassetto 85
- Decalcificazione in corso 85
- Inserire raccogligocce 85
- Manca decalcificante aggiung decalcificante 85
- Pulizia in corso aprire cassetto polvere 85
- Pulizia in corso vuotare raccogligocce 85
- Start sto 85
- Start stop 85
- Soluzionedeiproblemipiùsemplici 86
- Errore chiamare l assistenza 87
- Espresso 88
- Hartelijkgefeliciteerd 88
- Hoeudezegebruiksaanwijzing leest 88
- Accessoires opslag verwijdering garantie 89
- Bedieningenenmeldingen 89
- Dagelijksonderhouden schoonmaken 89
- Informatieeninstellingen 89
- Ingebruiknemen 89
- Inhoud 89
- Onderhoudprogramma s 89
- Samenbouwenonderdelen 89
- Toebereidenvandranken 89
- Veiligheidsaanwijzing 89
- Zelfeenvoudigeproblemen verhelpen 89
- On off 90
- Samenbouw enonderdelen 90
- Start stop 90
- Veiligheidsaanwijzing 90
- Bedieningen enmeldingen 91
- Menuenscherm 91
- Netspanningschakelaaro i 91
- On off 91
- Bonenreserv bijna leeg 92
- Bonenreservoir vullen 92
- Calc n clean 92
- Even geduld 92
- Lekschaal legen 92
- Lekschaal plaatsen 92
- Meldingenophetscherm 92
- Melkschuimer plaatsen 92
- Ontkalken 92
- Reinigen a u b 92
- Start sto 92
- Waterreserv bijna leeg 92
- Waterreserv checken 92
- Waterreserv plaatsen 92
- Waterreservoir vullen 92
- Zetgroep controleren 92
- Zetgroep plaatsen deur sluiten 92
- Accessoires 93
- Algemeen 93
- Ingebruiknemen 93
- Uittreksysteem 93
- Apparaatingebruiknemen 94
- Deutsch english pycckий nederlands français italiano svenska español polski 94
- Start sto 94
- Toebereidenvan dranken 95
- Bereiden met poederkofi e 96
- Bereidenmetmelk 96
- Start sto 96
- Espresso 97
- Start sto 97
- Tweekopjestegelijk 97
- Melkschui 98
- Melkschuimenwarmemelk bereiden 98
- My coffe 98
- Mycoffee 98
- Start sto 98
- Start stop 98
- Warme melk 98
- Heetwatertappen 99
- Informatie eninstellingen 99
- Informatieophetscherm 99
- Instellingenviahetscherm 99
- Start sto 99
- Start stop 99
- Warm wate 99
- Auto off n 100
- Calc n clean 100
- Contras 100
- Fabrieksinst 100
- Filter vervan ge 100
- Filter vervange 100
- Koffietemperatuu 100
- Ontkalken 100
- Reinigen a u b 100
- Start sto 100
- Uit na 10 minuu 100
- Verlichtin 100
- Waterfilte 100
- Waterhardhei 100
- Bepaleneninstellen vandewaterhardheid 101
- Espresso 101
- Instellen van de maali jnheid 101
- Start sto 101
- Tipsvoorenergiebesparing 101
- Dagelijksonderhoud 102
- Dagelijksonderhouden schoonmaken 102
- Kort spoelen melksyst 102
- Melksysteemschoonmaken 102
- Ontkalke 102
- Start stop 102
- On off 103
- Start sto 103
- Zetgroepschoonmaken 103
- Onderhoudprogramma s 104
- Lekschaal legen 105
- Lekschaal plaatsen 105
- Ontkalke 105
- Ontkalken 105
- Ontkalkingsprogr loopt lekschaal legen 105
- Ontkalkprogr loopt 105
- Poederlade openen 105
- Reinigen 105
- Reinigen a u b 105
- Reinigingstablet inleggen lade sluiten 105
- Start sto 105
- Start stop 105
- Te weinig ontkalker ontkalker bijvullen 105
- Calc n clean 106
- Lekschaal legen 106
- Lekschaal plaatsen 106
- Ontkalkprogr loopt 106
- Op start drukken 106
- Reinigingsprogr loopt lekschaal legen 106
- Reinigingsprogr loopt poederlade openen 106
- Reinigingstablet inleggen lade sluiten 106
- Start sto 106
- Start stop 106
- Te weinig ontkalker ontkalker bijvullen 106
- Accessoires opslag verwijdering garantie 107
- Bonenreservoir vulle 108
- Storing bel de hotline a u b 108
- Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen 108
- Искренне поздравляем 109
- Об использовании данной инструкции по эксплуатации 109
- Эспрессо 109
- Ввод в эксплуатацию 110
- Ежедневный уход и чистка 110
- Информация и настройки 110
- Конструкция и составные части 110
- Приготовление напитков 110
- Принадлежности хранение утилизация гарантия 110
- Самостоятельное устранение небольших проблем 110
- Сервисные программы 110
- Содержание 110
- Указания по технике безопасности 110
- Элементы управления и индикация 110
- Указания по технике безопасности 111
- On off 112
- Start stop 112
- Конструкция и составные части 112
- Меню и дисплей 112
- Сетевой выключатель o i 112
- Элементы управления и индикация 112
- On off 113
- Start sto 113
- Контейнер для воды почти пуст 113
- Отсек для зёрен почти пуст 113
- Пожалуйста ждите 113
- Сообщения на дисплее 113
- Заменить фильтр 114
- Заполнить контейнер для воды 114
- Заполнить отсек для ко фейных зерен 114
- Запустить calc n clean 114
- Необходима чистка 114
- Опустошить поддон для капель 114
- Пров кон р для воды 114
- Проверить заварочный блок 114
- Провести декальцинацию 114
- Система извлечения 114
- Устан завароч ный блок закрыть дверцу 114
- Устан конт р для воды 114
- Установить поддон для капель 114
- Установить устройство 114
- Deutsch english pycckий nederlands français italiano svenska español polski 115
- Ввод в эксплуатацию 115
- Начало работы с прибором 115
- Общие сведения 115
- Принадлежности 115
- Выбор напитка 116
- Приготовление напитков 116
- Приготовление напитка из молотого кофе 117
- Пример 117
- Start sto 118
- Приготовление кофе с молоком 118
- My coffee 119
- Mycoffee 119
- Start sto 119
- Две чашки сразу 119
- Коф 119
- Эспрес со 119
- My coffe 120
- Start sto 120
- Горячее молок 120
- Мо лочная пен 120
- Приготовление молочной пены и горячего молока 120
- Start sto 121
- Горячая вод 121
- Информация и настройки 121
- Информация на дисплее 121
- Настройки с помощью дисплея 121
- Приготовление горячей воды 121
- Start sto 122
- Автооткл чере 122
- В ы кл 122
- Вкл 122
- Выкл через 10 мин 122
- Жесткость вод 122
- Заме нить фильт 122
- Заменить фильт 122
- Контрас 122
- Освещени 122
- Температура коф 122
- Фильтр вод 122
- Язы 122
- Start sto 123
- Start stop 123
- Выкл 123
- Заводская настройк 123
- Запустить calc n clea 123
- Необходима чистк 123
- Провести декальцинаци 123
- Установка степени помола 123
- Эспресс 123
- Ежедневный уход и чистка 124
- Определение и настройка жесткости воды 124
- Провести декальцина ци 124
- Советы по экономии энергии 124
- Start sto 125
- Start stop 125
- Быстр пром мол сис 125
- Ежедневный уход 125
- Чистка системы подачи молока 125
- On off 126
- Очистка заварочного блока 126
- Сервисные программы 127
- Start sto 128
- Опустошить поддон для капель 128
- Провести декальцинаци 128
- Работает программа идет декальцинация 128
- Работает программа идет декальцинация опустошить поддон для капель 128
- Слишком мало средства для декальцинации 128
- Удаление накипи 128
- Установить поддон для капель 128
- Calc n clean 129
- Start sto 129
- Добавить чистящие таблетки закрыть лоток 129
- Запустить calc n clea 129
- Нажать start 129
- Необхо дима чистка 129
- Необходима чистка 129
- Опустошить поддон для капель 129
- Открыть лоток с порошком 129
- Очистка 129
- Программа очистка идет опустошить поддон для капель 129
- Программа очистка идет открыть лоток с порошком 129
- Установить поддон для капель 129
- Start sto 130
- Программа очистка идет опустошить поддон для капель 130
- Работает программа декальцинации 130
- Работает программа идет декальцинация 130
- Слишком мало средства для декальцинации 130
- Установить поддон для капель 130
- Принадлежности хранение утилизация гарантия 131
- Заполнить отсек для кофейных зерен 132
- Самостоятельное устранение небольших проблем 132
- Неисправность позвоните в службу 133
Похожие устройства
- Kodak C643 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD600 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK58001 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-6403 BK Инструкция по эксплуатации
- Philips 40 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD900 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE701209RW Инструкция по эксплуатации
- Philips 52 PFL 8605H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1509 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-SD5 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK 59 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TC86303 Инструкция по эксплуатации
- Philips 46 PFL 9705H/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1511 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-HS9 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE501203RW Инструкция по эксплуатации
- Neff V5320X0EU Инструкция по эксплуатации
- Philips 58 PFL 9955H/12 Инструкция по эксплуатации