Siemens TE701209RW [137/144] Â ojtâli in_i 3 0111

Содержание

• O5q yieç p.6
• Nepiaap ßavetai tt x q хрп п p.6
• Kai cpuaà re то aacpaaéç pépoç p.6
• Auvqoiçovrai arqv oikiakq xpqnq п trapôpoieç pq еттаууелрат1ке xph iç p.6
• Auvq0eiç p.6
• Aaфaлeíaç p.6
• A kivôuvoç qaektponaq iaç p.6
• Паракааойре siaßaare ттроаекпка то eyxeipisio xpiî hç аколоиоегге p.6
• П anô p.6
• Xùjpwv ôiapovqç p.6
• Xeîwv pikpujv evosoxeîujv koi trapôpoi p.6
• Vepyatujv ae катаатг рата ypacpeia kai àaaouç etrayyeapatikoùç xûpouç kaowç kai q хр p.6
• Ttoôe p.6
• Riepiexópeva p.6
• Q autôparq eartpeaiépa npoopiçe tai yia tqv eneçepyaaia noaotqtiov p.6
• Pía paná p.7
• Hàqktpo c p.7
• A kívóuvog еукаиротам p.7
• A b c d kai e p.7
• Npiv tqv ттрштп хри п p.8
• Evapÿi àeitoupyiaç tqç auakeuqç p.8
• Eqpavtikó p.9
• Aiakôtttqç тpoфoбoaíaç о 1 p.9
• Перютрефореуо koupttí p.9
• Папктра p.9
• Падктро ф p.9
• Zqpeiujaq p.9
• Toixeía xsipicpoú p.9
• Nxqpotpopia p.9
• Протрапг ую еуёруенд p.10
• Плг рофор1ед p.10
• Мпуйрата оооупд p.10
• Rpoaeyyiatikq p.12
• Pú0piag seppokpaalaç p.12
• Pa yia та raisiá p.12
• Ezto nepo p.12
• Eriaoyg tqç rpoaanrikgç aaç roaôtqtaç avá pait ávi p.12
• Epmokpazia p.12
• Aromadoubleshot p.12
• Падктро start p.12
• Падктро c p.12
• Кафе kanonikh p.12
• Еррокраа1а p.12
• Zqpavtikó p.12
• To nepo p.12
• Проаохп p.13
• Плнрофорюы_________ p.13
• Падктро i puspiariç p.13
• Кафе xx p.13
• Ерфауюд ттлдрофорньу p.13
• Zupßouaq p.13
• Púspiaq ßa6poü ààeoqç p.13
• Npaypatottoíqoq pugpiasaiv p.13
• Nepo xl p.13
• Kàeiôujpa yia p.13
• Рофнм me гала xx p.13
• Puopícteig p.14
• Pevoú p.14
• Парасткгид рофдратос рг убаа p.16
• Парасткгид рофдратод xcupigyaaa p.16
• Кафе p.16
• Npoetoipaaía pe p.16
• Kôkkouç p.16
• Eqpгíшaq p.16
• Eqpavtikó p.16
• Парасткеид рофдратод xtupigyaaa p.17
• Парасткеид рофдратод p.17
• Zqpsiwaq p.17
• Zqpeiwaq p.17
• Npoetoipaaia pc aaectpevo касре p.17
• Eqpavtikd p.17
• Уала p.17
• Ттрётте va p.17
• Фроупба p.18
• O каоарюрод p.18
• Npoetoipaaia афроуалои kai фатой уааатод p.18
• Afjipn фатой vepou p.18
• Ото ттли vtlípio ttiótwv p.19
• Ола та е артд рата pttopoúv va p.19
• Zqpeíwoq p.19
• Zqpavrikó p.19
• Trpéttei va та p.19
• Kóva c p.19
• Kouprrí 2 ó p.19
• Kasapiopót оиотдратос удаатод p.19
• Ynôôeiçq p.20
• Kasaoiauóc uovásac napaakeuñc p.20
• Фила п ttpoaöetwv eçaptnpccrœv p.20
• Проураррата aéppiç p.21
• Zupßouaq p.21
• Zuppouàéç p.21
• Zqpavtikó p.21
• Npoaoxq p.21
• Kaïàaaqaeç tapnàéteç афал0та от 5 p.21
• Kaoapiapoú pnopoûv va npopqûeutoûv апо то epnópio q péau tqç eçunqpétqaqçneaatôjv p.21
• E oikovópqo n evépyeiaç p.21
• E eisikeupéveç p.21
• Плнктро i 3 aeyt p.22
• А рал0тшстг p.22
• _______________ w p.22
• Zynthphzh афалатпен p.22
• Zynthphsh kaoapizmoz p.22
• Kaoapiapôç p.22
• Лнктр p.23
• Ynthphz p.23
• Calc n clean p.23
• Ттрш та q auakeuq va p.24
• Tqv anooqkeuaq 9a p.24
• Riàqpotpopia p.24
• Eqpavtikó p.24
• Avriipuktikó p.24
• Anó tov ттауето ката tq petacpopá p.24
• A npokeipévou va anotpúyete ßaäße p.24
• Е артррата p.25
• Аттокор 5rj ж p.25
• Opoi eyyuoctn p.25
• Onioasqnote tqv avoiktií ypappq enikoivtuviaç p.26
• Npoßaqpa aitía aúaq p.26
• Ectôç p.26
• Ucth qt p.26
• Ttpoßaripatujv атто p.26
• Pnopoúv va avripetunnatoúv та npoßaqpata p.26
• Оттсоабг ттоте tqv avoiktií ураррг ettikoivcoviaç p.27
• Ucth qt p.27
• Ttpoßaripatujv атто p.27
• Pttopoúv va avnpetüjntotoúv та trpoßaqpata p.27
• Npößaqpa ania aúaq p.27
• Ectôç p.27
• Ucth qt p.28
• Ttpoßaripatujv атто p.28
• Tqv avoiktií ypappq ettikoivaiviaç p.28
• Ptropoúv va avtipetojnroroiiv та ttpoßaqpata p.28
• Npößaqpa ania aúoq p.28
• Ectôç p.28
• А опасност от токов удар p.29
• Указания за безопасност p.29
• Съдържание p.29
• Моля прометете внимателно ръковод ството за употреба и едва след това предприемайте действия съхранете ръ ков одств ото този автомат за еспресо е предназ начен за приготвяне на малки коли чества кафе за употреба в домашни условия или за нетърговски цели като например в кухненски помещения на магазини офиси селскостопански или други малки предприятия както и за използване от гости в пансиони които предлагат нощувка и закуска малки хотели и подобии места за настаняване p.29
• Фигури а в с d и е p.30
• Кратко описание p.30
• Ж опасност от изгаряне с гореща p.30
• Вода p.30
• Преди първоначална употреба на уреда p.31
• Общи указания p.31
• Надо лу p.31
• Нагоре p.31
• Информация p.31
• Въвеждане на уреда в експлоатация p.31
• Въртящ се бутон p.32
• Важно p.32
• Бутон p.32
• Управляващи елементи p.32
• Указание при p.32
• Указание p.32
• Мрежов прекъсвач о 1 p.32
• Информация p.32
• Избиращи бутон и p.32
• Съобщения на дисплея p.33
• Спрес p.33
• Напомнящи съобщения p.33
• Информация p.33
• Дисплей p.33
• _______ 00 р p.33
• Сила на кафето само за кафе напитки p.34
• Опции за избор p.34
• Количество на пълнене само за кафе напитки p.34
• Изберете вашето персонално количество на пълнене p.34
• Х 2х p.34
• Приблизително p.35
• Ореща вод p.35
• Орещ p.35
• Настройка на температурата p.35
• Изберете вашето персонално количество на пълнене p.35
• Емператур p.35
• Вода p.35
• Важно p.35
• Бутон с p.35
• Бутон start p.35
• Афе нормално p.35
• ____________________ p.35
• ______________ p.35
• __________ 85 с p.35
• Температурата p.35
• Aromadoubleshot p.35
• Темата за обезопасяване срещу полз ване от деца p.35
• Предприемане на настройки p.36
• Нформаци p.36
• Настройване на степента на смилане p.36
• Настрой ки p.36
• Напитки p.36
• Кол о p.36
• Информация p.36
• Извикване на информация p.36
• Извиквана информация p.36
• Вода p.36
• Внимание p.36
• Бутон 1 настройки p.36
• Афе хх p.36
• ______________ p.36
• Съвет p.36
• Система за обезопасяване срещу ползване от деца p.36
• Ългарск p.37
• Твърдост на водата тс кот p.37
• Настройки от менюто p.37
• Език p.37
• Еехяжяк p.37
• Ееижяк p.37
• Астройк p.37
• Амък p.37
• ________________ p.37
• Информация p.38
• Жижяк p.38
• Еешхяк p.38
• Idsxsk p.38
• Важно p.39
• Указание p.39
• Приготвяне на напитки с мляко p.39
• Приготвяне на напитки без мляко p.39
• Приготвяне на кафе на зърна p.39
• Надясно p.39
• Указание p.40
• Приготвяне на напитки с мляко p.40
• Приготвяне на напитки без мляко p.40
• Приготвяне на напитка с мляно кафе p.40
• Надясно p.40
• Задължи телно p.40
• Внимание p.40
• Важно p.40
• Ж опасност от токов удар p.41
• Ж опасност от изгаряне p.41
• Важно p.41
• Указание p.41
• Съвет p.41
• Приготвяне на мляко с пяна и топло мляко p.41
• Приготвяне на гореща вода p.41
• Поддръжка и ежедневно почистване p.41
• Информация p.41
• Задължи телно p.41
• Фигура с p.42
• Указание p.42
• Почистване на дюзата за пара p.42
• Информация p.42
• Да не се мнят в автомата за миене на съдове p.42
• Всички части могат да се почистват в съдомиялна машина p.42
• Важно p.42
• Почистете запарващото устройство виж и краткото ръководство за употреба p.43
• Важно p.43
• Фигура е p.43
• Указание p.43
• Съхранение принадлежности p.43
• Съвети за пестене на енергия p.44
• Съвет p.44
• Специално разработените и пред назначени за отстраняване на котлен камък препарати и таблетки за почист ване могат да бъдат доставени от тър говската мрежа и сервиза p.44
• Обслужващи программ p.44
• Внимание p.44
• Важно p.44
• Отстраняване на котлен камък p.45
• Отст p.45
• Котлен камък p.45
• Ерви p.45
• Бутон i 3 сек p.45
• ________ 0d p.46
• I 3 сек p.46
• Програма за почистване calc n clean p.46
• Почистване p.46
• Бутон i 3 сек p.46
• Принадлежности p.48
• Отвеждане к p.48
• Информация p.48
• Защита от замръзване p.48
• Ж за да се избегнат повреди по уреда p.48
• Гаранционни условия p.48
• В резултат на въздействието на ми нусови температури при транспор тиране или съхранение той трябва да бъде предварително изцяло изп разнен p.48
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми p.49
• Проблем причина отстраняване p.49
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители p.49
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми p.50
• Проблем причина отстраняване p.50
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители p.50
• Самостоятелно отстраняване на незначителни проблеми p.51
• Проблем причина отстраняване p.51
• Ако не можете да отстраните проблемите непременно се обадете на горещата линия за потребители p.51
• Tartalom p.52
• Käramütes veszelye p.52
• Biztonsägi utasitäsok p.52
• A hasznälat utasitäst gondosan olvassa el eszerint hasznälja a keszüleket es örizze meg ez a teljesen automata presszögep häz tartäsi mennyisegü kävefözesere szol gäl häztartäsi illetve häztartäsi jellegü nem iparszerü környezetben häztartäsi jellegü környezetnek szämit peldäul a boltok irodäk egyeb kereskedelmi vagy mezögazdasägi egysegek dolgozöiszä mära kialakitott konyha vagy panziök szällodäk es egyeb szälläshelyek ahoi a vendegek hasznälhatjäk a keszüleket p.52
• Rovid attekintes p.53
• A leforrazas veszelye p.53
• A b c d es e abrak p.53
• Általános tudnivaló p.54
• Tudnivaló p.54
• Lefelé p.54
• Felfelé p.54
• Elsö használat elôtt p.54
• A készülék használatba vétele p.54
• Ö gomb p.55
• Tudnivalö p.55
• Megjegyzes p.55
• Kezelöelemek p.55
• Hälozati kapcsol6 o l p.55
• Forgatögomb p.55
• Fontos p.55
• Es v välasztöqombok p.55
• Tennivalök p.56
• Informäciök p.56
• Display jelentesek p.56
• Display p.56
• Választási lehetóségek p.57
• Tôltési mennyiség csak kávéitaloknak p.57
• Kávéerosség csak kávéitaloknak p.57
• Egyéni tôltési mennyiség beállitása p.57
• ____________________ p.58
• ________________ normál p.58
• _____________ p.58
• Start gomb p.58
• Orró víz p.58
• Omérsékle p.58
• Kikapcsolni p.58
• Irányadó érték p.58
• Homérsékletét p.58
• Homérséklet beállitás p.58
• Gyerekzárat be vagy p.58
• Gyerekzár p.58
• Font os p.58
• Egyéni toltési mennyiség beállitása p.58
• C gomb p.58
• Aromadoubleshot p.58
• Ávék szám p.59
• _______________ i p.59
• Vízkeménység vízkóment p.59
• Nf0rmáció___________________ p.59
• Menübeállítások p.59
• Kladott forró víz xl p.59
• Eállításo p.59
• Ejes italok s p.59
• Tudnivalö p.60
• Iwubhwk p.60
• Iwnbhwk p.60
• Imu im p.60
• Megjegyzés p.61
• Kávékészítés szemeskávéból p.61
• Italkészítés tej nélkül p.61
• Fontos p.61
• Tudnivaló p.61
• Megjegyzés p.62
• Jobbra p.62
• Italkészítés tejjel p.62
• Italkészítés tej nélkül p.62
• Fontos p.62
• Font os p.62
• Figyelem p.62
• Feltétlenül p.62
• Elkészítés örölt kávéból p.62
• Megjegyzés p.63
• Forróvíz vételezés p.63
• Font os p.63
• Feltétlenül p.63
• A égési veszély p.63
• A áramütés veszélye p.63
• Ápolás és napi tisztítás p.63
• Valamennyi alkatrésztisztítható mosogatógépben p.63
• Tudnivaló p.63
• Tejhab és meleg tej készítése p.63
• Ne tegye öket mosogatógépbe p.63
• Tudnivaló p.64
• Megjegyzés p.64
• Fontos p.64
• E ábra p.64
• A tejrendszer tisztítása p.64
• A forrázó egyséq tisztítása lásd a róvid útmutatót is p.64
• Tartozékok tárolása p.65
• Megjegyzés p.65
• Fontos p.65
• Energiatakarékossági tippek p.65
• I gomb 3 mp ig p.66
• __________0ü p.66
• Vizkômentesités p.66
• Szervizprogram p.66
• Tisztítás p.67
• Szerviz tisztítás p.67
• Presszó________________ 0 d p.67
• Presszó_______________ p.67
• I gomb 3 mp ig p.67
• Calc n clean p.67
• Tudnivalo p.68
• Fontos p.68
• Tartozekok p.69
• Okozott kärok elkerülese erdekeben a keszüleket teljesen ki keil üriteni p.69
• Garanciälis feltetelek p.69
• Fagyvedelem p.69
• A szällitäs vagy täroläs elött a fagy ältal p.69
• Ärtalmatlanitäs m p.69
• Tudnivalö p.69
• Probléma ok segítség p.70
• Ha a problémát nem tudja elháritani hivja a forró drótot p.70
• Egyszerú problémák saját kezü elhárítása p.70
• Probléma ok segítség p.71
• Ha a problémát nem tudja elháritani hivja a forró drótot p.71
• Egyszerú problémák saját kezü elhárítása p.71
• Zasady bezpieczeñstwa p.72
• Spis tresci p.72
• Niebezpieczenstwo porazenia rqdem p.72
• Nalezy dokladnie przeczytac instrukcjq obslugi przestrzegac jej i zachowac jq ta w petni automatyczna maszyna do robienia espresso zostata zaprojekto wana do przygotowywania matych ilosci kawy na uzytek domowy lub do zastoso wañ niekomercyjnych np w kuchniach día pracowników w sklepach biurach gospodarstwach rolnych i matych fir mach urzqdzenie moze bye takze uzy wane przez gosci w pensjonatach ma lych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych p.72
• W skrocie p.73
• Rysunki a b c d i e p.73
• A niebezpieczenstwo oparzenia p.73
• Informacja p.74
• Przed pierwszym uzyciem p.74
• Pierwsze wlqczenie p.74
• Informacje ogolne p.74
• Wylqcznik sieciowy o l p.75
• Przyciski wyboru z i p.75
• Przycisk p.75
• Pokretlo p.75
• Informacja p.75
• Elementy obstugi p.75
• _______ 00 d p.76
• Wyswietlacz p.76
• Spress p.76
• Polecenia p.76
• Komunikaty na wyswietlaczu p.76
• Informacje p.76
• Hose kawy dotyczy tylko kawy p.77
• Okreslanie indywidualnych ilosci napoju na filizank p.77
• Moc kawy dotyczy tylko kawy p.77
• __________ p.78
• _________ 85 c p.78
• Za bezpieczenie przed dziecmi p.78
• Wybór temperatury p.78
• Temperatur p.78
• Przycisk start p.78
• Przycisk c p.78
• Przy blizona p.78
• Oraca woda p.78
• Oraca wod p.78
• Okreslanie indywidualnych ilosci napoju na filizank p.78
• Normalna p.78
• Emperatura p.78
• Aromadoubleshot p.78
• ____________________ p.78
• ________________ p.79
• Zabezpieczenie przed dziecmi p.79
• Wyswietlanie informacji p.79
• Wyswietlania infor macji p.79
• Wybor stopnia zmielenia p.79
• Wskazbwka p.79
• Przycisk 1 ustawienia p.79
• Oraca wod p.79
• Informacja p.79
• Dokonywanie ustawien p.79
• Dokonywania ustawien p.79
• Apoje mleczn p.79
• Fclawimk p.80
• Ekexdk p.80
• Dkamienianie p.80
• ________________ p.80
• Ustawienia menu p.80
• Twardosc wody p.80
• Stawieni p.80
• Parzenie z ziaren p.81
• Informacja p.81
• Wskazówka p.82
• W prawo p.82
• Przyrzqdzanie napojów z mlekiem p.82
• Przyrzqdzanie napojów bez mleka p.82
• Parzenie z kawy mielonej p.82
• Musi zostac p.82
• Porada p.83
• Niebezpieczenstwo oparzenia p.83
• Musi zostac p.83
• Informacja p.83
• Wskazówka p.83
• W prawo p.83
• Przyrzqdzanie spienionego i gorqcego mleka p.83
• Przyrzqdzanie napojów z mlekiem p.83
• Wszystkie czesci mogq bye czyszczone takze w zmywarce p.84
• Wskazowka p.84
• Prqdem p.84
• Pobieranie gorqcej wody p.84
• Nie wkladac do zmywarki p.84
• Konserwacja i czyszczenie p.84
• A niebezpieczenstwo porazenia p.84
• A niebezpieczenstwo oparzenia p.84
• Rysunek e p.85
• Informacja p.85
• Czyszczenie zaparzacza patrz tez skrócona instrukcja obslugi p.85
• Czyszczenie spieniacza mleka p.85
• Wskazówka p.86
• Przechowywanie akcesoriów p.86
• Programy serwisowe p.86
• Porady dotyczqce oszcz dzania energii p.86
• Porada p.86
• Specjalny odkamieniacz w tabletkach oraz tabletki czyszczqce dost pne sqw sklepach i w serwisie p.87
• Przycisk na 3 sek p.87
• Odkamienianie p.87
• Koniecznosc odkam p.87
• Informacja p.87
• _______________ 0 w p.88
• _________ 0ü p.88
• Przycisk i na 3 sek p.88
• Koniecznosc czyszczenia p.88
• Czyszczenie p.88
• Calc n clean p.88
• Informacja p.89
• Ochrona przed zamarzaniem p.90
• Nych zamarzaniem podczas transpor tu i przechowywania urzqdzenia na lezy catkowicie oproznic urzqdzenie p.90
• Informacja p.90
• Gwarancja p.90
• Ekologiczna utylizaeja p.90
• Akcesoria p.90
• Aby uniknqc uszkodzeh spowodowa p.90
• Samodzielne usuwanie drobnych usterek p.91
• Problem przyczyna post powanie p.91
• Jesli problem nie moze zostac rozwiqzany nalezy koniecznie skontaktowac si z infoliniq p.91
• Samodzielne usuwanie drobnych usterek p.92
• Problem przyczyna post powanie p.92
• Jesli problem nie moze zostac rozwiqzany nalezy koniecznie skontaktowac si z infoliniq p.92
• Bu kullanim kilavuzunu dikkatlice oku yun ipindeki talimatlara uyun ve kulla nim kilavuzunu muhafaza edin bu tarn otomatik espresso makinesi ev lerde veya benzeri yerlerde ticari amapli olmayan uygulamalarda kullanim ipin öngörülmüp olup iplenen miktarlar ev deki normal kullanim miktarlanni a ma malidir örnegin magazalann bürolann piftlik ve diger ticari alanlardaki ipletme lerin personel mutfaklannda kullanim ve pansiyon küpük otel ve benzer konakla ma tesislerinde kalan müpteriler tarafin dan kullanim evlerdeki kullanima benzer uygulama olarak sayilir p.93
• A elektrik parpma tehlikesi p.93
• Igindekiler p.93
• Güvenlik uyanlan p.93
• Eee yönetmeligine uygundur tr p.93
• Resim a в c d ve e p.94
• Levlere bir baki p.94
• A haçlanma tehlikesi p.94
• Yukariya p.95
• Kullanmaya ba lamadan once p.95
• Genel agiklamalar p.95
• Cihazm qali tinlmasi p.95
• Agagiya p.95
• Ó tuçu p.96
• Z ve ztuçlan p.96
• Kumanda elemanlan p.96
• Düqme p.96
• Açma карата salteri о 1 p.96
• Önemli p.96
• Talimatlar p.97
• Diyalog paneli p.97
• Diyalog panel mesajlari p.97
• Seqenekler p.98
• Miktar sadece kahveler qin p.98
• Kahve sertligi sadece kahveler qin p.98
• Bardak baqina belirlediginiz miktan seqin p.98
• Slcaklik p.99
• Normal p.99
• Icak su p.99
• Su sertligi kirec temizleme p.100
• Slcak su miktari xl p.100
• Menü ayarlan p.100
• Kahve sayisi xx p.100
• Bilgi__________________________ p.100
• __________________ p.100
• Süt karisim sayisi xx p.100
• Ккияк p.101
• Кежяк p.101
• Екбшжяк p.101
• Œesdk p.101
• Luthmk p.101
• Thaklw p.102
• Sütsüz ipecek hazirlama p.102
• Onemli p.102
• Kahve qekirdekleri ile kahve hazirlama p.102
• Iaiiltlwk p.102
• Sütlü içecek hazirlama p.103
• Onemli p.103
• Kahvenin çekilmi kahve tozu ile hazirlanmasi p.103
• Dikkat p.103
• Temizlenmelidir p.103
• Sütsüz içecek hazirlama 6 p.103
• Sütlü içecek hazirlama 6 p.103
• Temizlenmelidir p.104
• Tavsiye p.104
• Sut kopiigu ve sicak sut hazirlama p.104
• Sicak su hazirlama p.104
• Onemli p.104
• Dikkat p.104
• A haglanma tehlikesi p.104
• Sût sistemini temizleme p.105
• Parçalar bulaçim makinesinde de temizlenebilir p.105
• Onemli p.105
• Bulaçik makinesine konmamalidir p.105
• Bakim ve günlük temizlik p.105
• A elektrik çarpmatehlikesi p.105
• Önemli p.105
• Ônemli p.106
• Saklama bolmeleri p.106
• Resim e p.106
• Enerji tasarrufu için tavsiyeler p.106
• Demleme ünitesinin temizlenmesi kisa kilavuza da bakimz p.106
• _______________ 0 w p.107
• Spress p.107
• Servis programlan p.107
• Kireç çôzme p.107
• Ireç çôzme p.107
• I tuso 3 san p.107
• Temizlik p.108
• Spress p.108
• I tuso 3 san p.108
• Emízlík p.108
• _______________ 0 w p.108
• _______________ 0 w p.109
• Spress p.109
• I tuso 3 san p.109
• Calc n clean p.109
• Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz igin p.110
• Ma etkisi sonucu olugacak hasarlar dan kaginmak igin cihaz önceden tamamiyla bogaltilmalidir p.110
• Imha edilmesi h p.110
• Garanti p.110
• Donmaya kar i koruma p.110
• Aksesuarlar p.110
• A nakliyat ve depolama sirasinda don p.110
• Sorun sebep giderilmesi p.111
• Basit sorunlann giderilmesi p.111
• Anzalar bu bilgiler sayesinde giderilemezse danipman hatti mutlaka aranmalidir p.111
• Anzalar bu biigiler sayesinde giderilemezse dani man hatti mutlaka aranmalidir p.112
• Sorun sebep giderilmesi p.112
• Basit sorunlann giderilmesi p.112
• Siemens yetkîli saticisi p.113
• Siemens yetkili saticisi bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a p.113
• Mzasi ve ka es p.113
• Markasi siemens p.113
• Mamülün p.113
• Kullanim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için p.113
• Gerekli yedek parça bulundurma süresi p.113
• Garanti süresinin anlajmazlik durumunda fatura tarihi esas ahnacagindan bu beige ile birlikte faturanm veya okunakh fotokopisinin saklanmasi gereklidir p.113
• Díkkat p.113
• Cinsl küçük evaletlerí p.113
• Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a p.113
• Ünvani p.113
• Bandrol ve serí no p.113
• Tesüm taríhí ve yerî p.113
• Azami tamír süresí p.113
• Telefonu p.113
• Adresî p.113
• Telefaksi p.113
• Tarih imza kase p.113
• Garanti belgesi ile ilgili olarak pikab lecek sorunlar pin sanayi ve ticaret bakanligi tiiketicinin ve rekabetin korunmasi p.114
• Malin tesliminden sonraki yükleme bojaltma ve sevkiyat amnda meydana gelecek anzalar garanti kapsami di indadir p.114
• Malin garanti siiresi iperisinde gerek malzeme ve ijpilik gerekse montaj hatalarmdan dolayi anzalanmasi halinde ijpilik p.114
• Firmanm servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla saticisi bayii acentesi temsilciligi p.114
• Malin garanti siiresi iperisinde anzalanmasi durumunda tamirde gepen sure garanti siiresine eklenir malm tamir siiresi p.114
• En fazla 30 if giinudur bu sure mala ilijkin anzanin servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumunda malm saticisi bayii acentasi temsilciligi ithalatpisi veya imalatpisindan birisine bildirim tarihinden itibaren bajlar sanayii mahnin anzasimn 15 i qunu iperisinde giderilmemesi halinde imalatpi veya ithalatpi malin tamiri tamamlanmcaya kadar benzer dzelliklere sahip bajka bir sanayiye malini tiiketicinin kullammina tahsis etmek zorundadir p.114
• Malin butun parpalan dahil olmak iizere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir p.114
• Cihazimz kullanma kilavuzunda gôsterildigi jekilde kullamlmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlan dijindaki p.114
• Mahn kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykm kullamlmasindan kaynaklanan a rízala r garanti kapsami dijindadir p.114
• Bu ürün siemens pin bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a p.114
• Küçük ev aletleri p.114
• Bu belgenin kullamlmasinda 4077 sayili tiiketicinin korunmasi p.114
• Kurulu udur p.114
• Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a 5 p.114
• Korunmasi genel müdürlüijü tarafindan izin verilmijtir p.114
• Bir bosch und siemens hausgeräte gmbh p.114
• Jahislar tarafindan bakim onarim veya ba ka bir nedenle müdahale edilmemij olmasi jartiyla bütün parpalan dahil olmak üzere tamamen malzeme ijpilik ve üretim hatalanna karÿi 2 ki yil sûre le garant edilmiÿtîr p.114
• Belge üzerine tahrifatyapildigi cihazin üzerindeki orjinal seri numarasi kaldinldigi veya tahrîfat yapildigi taktirde p.114
• Tiiketiciye teslim edildigi tarihten itibaren belirlenen garanti siiresi ipinde kalmak kaydiyla biryil iperisinde aym p.114
• Ithalatpisi veya imalatpi ureticisinden binsinin diizenleyecegi raporla anzanin tamirinin miimkiin bulunmadigimn belirlenmesi durumlannda tiiketici malm ucretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ayip oranmda bedel indirimi talep edebilir p.114
• Anzanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkh anzalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti siiresi cerisinde farkh anzalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlannin yarn sira bu anzalarin maidan yararianamamayi siirekli kilmasi p.114
• Tiiketicinin onarim hakkini kullanmasina ragmen malm p.114
• Hakkinda kanun ve bu kanuna dayamlarak yürürlüge konulan p.114
• Anzalann giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yôntemlerin tespiti ile de igtirilecek parpalann saptanmasi p.114
• Tarafindan ithal edilmektedir p.114
• Genel müdürlü ü ne bajvurulabilir p.114
• Garanti siiresi malin teslim tarihinden itibaren bajlar ve 2 yildir p.114
• Tamiri pin gereken azami surenin ajilmasi p.114
• Garanti sartlari p.114
• Tamamen firmamiza aittir p.114
• Garanti gepersizdir p.114
• T c sanayi ve ticaret bakanligi tiiketicinin ve rekabetin p.114
• Garanti belgesi uygulama esaslanna dair yonetmelik uyannca p.114
• Masrafi deg ijtirilen parpa bedeti yada bajka herhangi bir ad a i tmda hip bir iicret ta lep etmeksizin tamiri ya pi lacakti r p.114
• Si j jl jilwbdl 4j jl p.115
• L dlo j 1 11 p.115
• Iju jjill jjje ju 71 j p.115
• 4111 j p.115
• Jibaill jaàju jjàll jjlc p.117
• Ji ájljb p.117
• I q q vâ j p.117
• Fissia p.117
• 1 шаи 4 клд11 p.117
• Jj 4кла i p.117
• Uvlm q 0 p.118
• Jais j p.118
• Cjjixul calc n clean p.120
• Caulljjjl p.120
• Spresso p.121
• I button 3 sec p.121
• Escaling p.121
• I button 3 sec p.122
• Cxuiljjll âjiji p.122
• Lilajl a p.123
• J clli xj p.123
• Úp j álá l t b3 jl aâùjayijj p.124
• Â1i jg j дэ p.124
• Jujx jl jjuüll jai uáj j p.124
• Ju л jx ájjáj 21 újulll mili o j 9 p.124
• Jjulasn ajua flj vl aja j p.125
• J jj k akxill j jjjaju l sn p.125
• I j j ji _axlajj _j sll p.125
• Aa fai start 8 j j ai l p.125
• Ô lujl çlajl p.126
• Jbà д p.126
• Loll jo bl jlàk i 1 fa и uiâu 131 p.127
• Ll 1ла p.127
• Lall 10 ù 3 i àjj p.127
• Jul jà h p.127
• Jlàll p.127
• Jjlàll p.127
• Jj j ÿl p.127
• Ajjls j l gji p.127
• Н 3 iod j a a p.127
• A hâ il jlâclj jjpuiall aj 3 p.127
• Л ч i p.127
• 1 je 1 14 1 p.127
• Ичми p.127
• Ù j 9 p.127
• _lllàjj p.127
• Sjâaall aromadoubleshot p.127
• O jibiijisli ji 0 о5 p.127
• Lü i 4 p.127
• Spresso p.128
• Appuccino p.128
• Start 8 p.129
• Ju j start p.129
• Jll 0 11 p.129
• Оямвди p.130
• Wwhtll p.130
• Max cs âs l 11 4_ ác p.130
• ______________ p.131
• ______ p.131
• Xx xx xl p.131
• No of coffees no of milk mixes p.131
• Nglish p.131
• Mount hot water p.131
• Huáll 01 1 j l p.131
• Ettings p.131
• Escale p.131
• Ater hardness p.131
• Anguag p.131
• Ot water p.132
• Normal p.132
• Emperature p.132
• 11 j ai p.134
• 000 00 000 p.134
• Ll ixâ iul olua p.135
• Kuaiajx jit p.135
• J jl ajili p.135
• B_iljl 3 p.135
• 1 _ojut j p.135
• У úl p.136
• Oujji 5c p.136
• Â ojtâli in_i 3 0111 p.137
• Â al pujii p.137
• Türkçe p.137
• J iu jlàjl _uullall jaijull 1 a l jl ll p.137
• Ili jjj p.137
• Aull j p.137
• As eijl start 8 p.137
• J л ы p.139
• De tel 01805 54 74 36 p.143
• Siemens info line bshg com p.143
• Siemens info line p.143
• Garantiebedingungen p.143
• Deutschland de p.143

Похожие устройства

• 
  Siemens CT636LES6

  Руководство по эксплуатации
• 
  Siemens EQ.9 s100 TI921309RW

  Руководство по эксплуатации
• 
  Siemens TK76K573

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE503201RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE701204RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TK71204RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE506209RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TK76201

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE506201RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE501203RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TC86303

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TK58001

  Инструкция по эксплуатации

ar 3 зй Â al pUJii ji CJAJ 111 3й 4 J 1 5 4x111 _j I jW VX24 AJ 1Ç1I йЫ J iU jlàjl _uuLlall JaiJull 1 a l jl ll WATER HARDNESS Â ojtâli in_i 3 0111 jlxlll Ц1 jU b JH L 111 IlI jjj aUll j j ENGLISH РУССКИЙ FRANÇAIS I MEDERLANDS SVENSKA ITALIANO Pni Ql I 1 ULuN JAISIL AJSJJLÖJJ jSn 1ßj Л 1 Uni t A j1 U n T FQDA МП1 LOrrtNUL MAGYAR БЪЛГАРСКИ DANSK J Iß kll ijl TÜRKÇE SUOMI 4 eч A 11 4 1 n 11 EAAHNIKA As eiJl start 8 4 111 1 14 ч 4 4 1JLA 4 4 IQ 1 J А Л4 Uni Д I k nl PORTUGUÊS Ici 11 JâxJ _Ûl 11 jlc AJILOJ aj jÇla NORSK CESTINA d 2 114 all Ici L Q 0 f 1 l I L l 1 hnlLall J jlall l Ua 29 4Jà llll 4 a l j ÿl ji jlAH _X 1 2 11 4AÇIX oLllj ÿ1 1 O max 133