![Siemens TE506209RW — полное руководство по эксплуатации автоматической кофемашины [100/124]](/img/pdf.png)
Siemens TE506209RW — полное руководство по эксплуатации автоматической кофемашины [100/124]
![Siemens TE506209RW [100/124] Содержание](/views2/1035160/page100/bg64.png)
96
ru
Содержание
Комплект поставки ..................................97
Обзор .......................................................98
Элементы управления ............................98
− Сетевой выключатель O / I ..................98
− Кнопка
d
............................................98
− Кнопка e off / j ....................................98
− Кнопка h / g ......................................98
− Кнопка start ..........................................98
− Регулятор «Крепость кофе» ...............99
− Регулятор «Выбор напитка» ...............99
− Переключатель ....................................99
Сообщения на дисплее ..........................99
aromaDoubleShot.....................................99
Перед первым использованием ..........100
Фильтр для воды ...................................101
Установки меню ....................................102
−
выкл. через ......................................102
− фильтр ...............................................102
− запуск Calc'n'Clean ....................102
− температ. ...........................................103
− язык ...................................................103
− жесткость воды .............................103
− счетчик напитков ..........................103
Установка степени помола ...................103
Приготовление кофейных напитков из
кофейных зерен ....................................103
Приготовление кофейных напитков из
молотого кофе .......................................104
Приготовление горячей воды ...............105
Приготовление молочной пены и
теплого молока .....................................105
Уход и ежедневная очистка .................106
− Очистка системы подачи молока .....107
− Очистка блока заваривания .............107
Советы по экономии энергии ...............108
Сервисные программы .........................109
− Удаление накипи ...............................109
− Очистка ..............................................110
− Calc‘n‘Clean ........................................ 111
Защита от замерзания.......................... 112
Принадлежности ................................... 112
Утилизация ............................................ 112
Условия гарантийного обслуживания .. 112
Самостоятельное устранение небольших
проблем ................................................. 113
Технические характеристики................115
Уважаемые любители кофе!
Поздравляем Вас с покупкой этой полно-
стью автоматической кофемашины
эспрессо фирмы Siemens.
В данной инструкции по эксплуатации
описываются различные модели, отли-
чающиеся по оснащению.
Просьба также учитывать прилагаемую
краткую инструкцию.
Ее можно хранить в специальном отсеке
(5c) до дальнейшего использования.
Указания по технике
безопасности
Внимательно ознакомьтесь с ин-
струкцией по эксплуатации, при рабо-
те руководствуйтесь указа ниями дан-
ной инструкции и сохраняйте ее для
дальнейшего использования!
В случае продажи прибора просьба
передать инструкцию по эксплуатации
новому владельцу.
Данная полностью автоматическая
кофемашина эспрессо предназначена
для бытового использования и рас-
считана на соответствующую
производитель ность; она не предна-
значена для промышленного примене-
ния.
¡
Опасность поражения током!
При подключении прибора и при работе
соблюдать данные, приведенные на ти-
повой табличке.
Пользоваться прибором допускается
только при отсутствии повреждений кабе-
ля и прибора.
Пользоваться прибором только внутри
помещений при комнатной температуре.
Не допускается пользование прибором
лицами (включая детей) с пониженным
уровнем физического, психического или
умственного развития или недостаточны-
ми опытом и знаниями, за исключением
случаев, в которых пользование прибо-
ром производится под присмотром лица,
Содержание
- Инструкция по эксплуатации p.1
- Gebruiksaanwijzing p.1
- Instrukcja obsługi p.1
- Instruction manual p.1
- Te506 rw p.1
- Návod k použití p.1
- Mode d emploi p.1
- Table of contents p.6
- Safety instructions p.6
- Overview p.7
- Included in delivery p.7
- Controls p.8
- Water hardnes p.9
- Display messages p.9
- Before using for the i rst time p.9
- Aromadoubleshot p.9
- Shut off p.10
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский p.10
- Water i lter p.11
- No old filte p.11
- Menu settings p.11
- Change filter p.11
- Activate filte p.11
- Adjusting the grinding unit p.12
- Activate filte p.12
- Water hardnes p.12
- Start calc n clea p.12
- Shut of p.12
- Languag p.12
- Drink counte p.12
- Descalin p.12
- Cleanin p.12
- Calc n clea p.12
- Rinse milk syste p.13
- Preparation using ground coffee p.13
- Preparation using coffee beans p.13
- Preparing milk froth and warm milk p.14
- Dispensing hot water p.14
- Rinse milk system p.15
- Rinse milk syste p.15
- Maintenance and daily cleaning p.15
- Tips on energy saving p.17
- Shut off p.17
- Service programmes p.17
- Descale required p.17
- Clean required p.17
- Calc n clean required p.17
- Start cleaning p.18
- Place container press start p.18
- Fill descaler press start p.18
- Empty drip tray insert drip tray p.18
- Descaling p.18
- Descale required p.18
- Descale in progress p.18
- Cleaning p.18
- Clean required p.18
- Clean fill water tank press start p.18
- Start descaling p.18
- Start calc n clean p.19
- Place container press start p.19
- Open drawer p.19
- Fill descaler press start p.19
- Fill cleaner p.19
- Empty drip tray insert drip tray p.19
- Cleaning in progress p.19
- Calc n clean required p.19
- Calc n clean in progress p.19
- Calc n clean p.19
- Guarantee p.20
- Frost protection p.20
- Disposal p.20
- Accessories p.20
- Refill beans p.21
- Simple troubleshooting p.21
- Simple troubleshooting p.22
- Error call hotlin p.22
- Clean brewing uni p.22
- Technical data p.23
- Simple troubleshooting p.23
- Insert brewing uni p.23
- Sommaire p.24
- Consignes de sécurité p.24
- Présentation p.25
- Contenu de l emballage p.25
- Eléments de commande p.26
- Eau dureté p.27
- Combinaison non valid p.27
- Avant la première utilisation p.27
- Aromadoubleshot p.27
- Messages à l écran p.27
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский p.28
- Arrêt p.28
- Sans ancien filtr p.29
- Sans ancien p.29
- Remplacer filtre p.29
- Filtre eau p.29
- Filtre p.29
- Activer filtr p.29
- Eau dureté p.30
- Détartrag p.30
- Démarrer calc n clean p.30
- Compteur de boissons p.30
- Calc n clea p.30
- Arrêt p.30
- Activer filtr p.30
- Élevé p.30
- Sans ancie p.30
- Réglages menu p.30
- Quitte p.30
- Nettoyag p.30
- Moyenn p.30
- Langue p.30
- Filtre p.30
- Régler la inesse de la mouture p.31
- Rinçage syst lait p.31
- Préparation avec du café en grains p.31
- Préparer de l eau chaude p.32
- Préparation à partir de café moulu p.32
- Préparer de la mousse de lait et du lait chaud p.33
- Entretien et nettoyage quotidien p.33
- Rinçage syst lait p.34
- Programmes de maintenance p.36
- Nettoyage nécessaire p.36
- Détartrage nécessaire p.36
- Conseils pour économiser l énergie p.36
- Calc n clean nécessaire p.36
- Remplir détartrant appuyer sur start p.37
- Placer réservoir appuyer sur start p.37
- Nettoyage nécessaire p.37
- Nettoyage en cours p.37
- Nettoyage p.37
- Nett remp réserv eau appuyer sur start p.37
- Détartrage nécessaire p.37
- Détartrage en cours p.37
- Détartrage p.37
- Démarrer nettoyag p.37
- Démarrer détartrag p.37
- Vider bac placer bac p.37
- Vider bac placer bac p.38
- Remplir nettoyant p.38
- Remplir détartrant appuyer sur start p.38
- Placer réservoir appuyer sur start p.38
- Ouvrir tiroir p.38
- Nettoyage en cours p.38
- Nett remp réserv eau appuyer sur start p.38
- Démarrer calc n clea p.38
- Calc n clean nécessaire p.38
- Calc n clean en cours p.38
- Calc n clean p.38
- Protection contre le gel p.39
- Mise au rebut p.39
- Garantie p.39
- Accessoires p.39
- Remplir grains p.40
- Eliminer soi même les problèmes simples p.40
- Nettoyer unité perc p.41
- Eliminer soi même les problèmes simples p.41
- Défaillance hotline p.41
- Placer unité perco p.42
- Eliminer soi même les problèmes simples p.42
- Caractéristiques techniques p.42
- Veiligheidsinstructies p.43
- Inhoudsopgave p.43
- De verpakking bevat p.44
- De onderdelen p.44
- Bedieningselementen p.45
- Hardheid water p.46
- Displaymeldingen p.46
- Aromadoubleshot p.46
- Voor het eerste gebruik p.46
- Uitzette p.47
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский p.47
- Wateri lter p.48
- Geen oud filte p.48
- Geen ou p.48
- Filter vervangen p.48
- Filter activere p.48
- Menu instellingen p.49
- Hardheid wate p.49
- Gemiddel p.49
- Geen ou p.49
- Filter activere p.49
- Drankentelle p.49
- Calc n clean starte p.49
- Calc n clea p.49
- Uitzette p.49
- Temperat p.49
- Reinige p.49
- Ontkalke p.49
- Melksyst reinige p.50
- Maalgraad instellen p.50
- Kofiezetten met kofiebonen p.50
- Warm water nemen p.51
- Kofi ezetten met gemalen kofi e p.51
- Onderhoud en dagelijkse reiniging p.52
- Melkschuim en warme melk bereiden p.52
- Melksyst reinigen p.53
- Serviceprogramma s p.55
- Reinigen nodi p.55
- Ontkalken nodig p.55
- Calc n clean nodig p.55
- Uitzette p.55
- Tips om energie te besparen p.55
- Vul reinig watertank start indrukken p.56
- Reinigen starten p.56
- Reinigen nodig p.56
- Reinigen p.56
- Ontkalker vullen start indrukken p.56
- Ontkalken starten p.56
- Ontkalken nodig p.56
- Ontkalken bezig p.56
- Ontkalken p.56
- Lekbak legen lekbak plaatsen p.56
- Houder plaatsen start indrukken p.56
- Calc n clean nodig p.57
- Calc n clean bezig p.57
- Calc n clean p.57
- Reiniger vullen p.57
- Reinigen bezig p.57
- Ontkalker vullen start indrukken p.57
- Lekbak legen lekbak plaatsen p.57
- Lade openen p.57
- Houder plaatsen start indrukken p.57
- Calc n clean starten p.57
- Vorstbescherming p.58
- Toebehoren p.58
- Garantie p.58
- Eenvoudige problemen zelf oplossen p.59
- Bonen bijvullen p.59
- Zetgroep reinige p.60
- Storing bel hotlin p.60
- Eenvoudige problemen zelf oplossen p.60
- Eenvoudige problemen zelf oplossen p.61
- Zetgroep plaatse p.61
- Technische speciicaties p.61
- Zasady bezpieczeństwa p.62
- Spis treści p.62
- Zawartość zestawu p.63
- W skrócie p.63
- Elementy obsługi p.64
- Twardość wod p.65
- Przed pierwszym użyciem p.65
- Komunikaty na wyświetlaczu p.65
- Aromadoubleshot p.65
- Wyłączeni p.66
- Filtr wody p.66
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский p.66
- Brak filtra stary filt p.67
- Aktywacja filtr p.67
- Zmień filt p.67
- Zakońc p.67
- Wyłączeni p.67
- Ustawienia menu p.67
- Średni p.68
- Wybór stopnia zmielenia p.68
- Uruchom calc n clea p.68
- Twardość wod p.68
- Odkamien p.68
- Licznik napojó p.68
- Czyszczeni p.68
- Calc n clea p.68
- Brak filtra stary filt p.68
- Aktywacja filtr p.68
- Parzenie z kawy ziarnistej p.69
- Parzenie z kawy mielonej p.69
- Płukanie ukł mleczn p.69
- Przyrządzanie spienionego i gorącego mleka p.70
- Pobieranie gorącej wody p.70
- Płukanie ukł mleczn p.71
- Konserwacja i czyszczenie p.71
- Wyłączeni p.73
- Programy serwisowe p.73
- Porady dotyczące oszczędzania energii p.73
- Konieczne odkamien p.73
- Konieczne czyszczenie p.73
- Konieczne calc n clean p.73
- Uzupełnij śr odkamien naciśnij start p.74
- Uruchom odkamie p.74
- Opróżn poj na skropliny włóż poj na skropliny p.74
- Odkamienianie p.74
- Konieczne odkamien p.74
- Wycz nap poj na wod naciśnij start p.75
- Wstaw pojemnik naciśnij start p.75
- Uruchom czyszczeni p.75
- Otwórz szyb p.75
- Opróżn poj na skropliny włóż poj na skropliny p.75
- Odkamien rozpoczęte p.75
- Napełnij ukł czysz p.75
- Konieczne czyszczeni p.75
- Czyszczenie rozpoczęte p.75
- Czyszczenie p.75
- Otwórz szyb p.76
- Opróżn poj na skropliny włóż poj na skropliny p.76
- Napełnij ukł czysz p.76
- Konieczne calc n clea p.76
- Calc n clean rozpoczęte p.76
- Calc n clean p.76
- Wycz nap poj na wod naciśnij start p.76
- Wstaw pojemnik naciśnij start p.76
- Uzupełnij śr odkamien naciśnij start p.76
- Uruchom calc n clea p.76
- Ochrona przed zamarzaniem p.77
- Gwarancja p.77
- Ekologiczna utylizacja p.77
- Akcesoria p.77
- Uzupełnij kawę ziarn p.78
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek p.78
- Wyczyść zaparzacz p.79
- Usterka kon serwis p.79
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek p.79
- Włóż jedn parzącą p.80
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek p.80
- Dane techniczne p.80
- Bezpečnostní pokyny p.81
- Součást dodávky p.82
- Přehled p.82
- Ovládací prvky p.83
- Zprávy na displeji p.84
- Tvrdost vody p.84
- Před prvním použitím p.84
- Aromadoubleshot p.84
- Vypnut p.85
- Vodní iltr p.85
- Filtr starý nebo chyb p.85
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский p.85
- Aktivovat filt p.85
- Filtr starý nebo chyb p.86
- Calc n clea p.86
- Aktivovat filt p.86
- Čištěn p.86
- Vypnut p.86
- Vyměnit filt p.86
- Starý nebo chyb p.86
- Spustit calc n clea p.86
- Odvápněn p.86
- Nastavení v nabídce p.86
- Tvrdost vod p.87
- Teplot p.87
- Středn p.87
- Počitadlo nápoj p.87
- Nastavení mlýnku p.87
- Vyčistit mléčný sys p.88
- Příprava nápojů z mleté kávy p.88
- Příprava nápojů z kávových zrn p.88
- Odběr horké vody p.89
- Příprava mléčné pěny a teplého mléka p.89
- Údržba a každodenní čištění p.90
- Vyčistit mléčný syst p.90
- Vyčistit mléčný sys p.90
- Vypnut p.92
- Rady jak uspořit energii p.92
- Programy údržby p.92
- Je potřebné vyčištění p.92
- Je potřebné odvápnění p.92
- Je potřebné calc n clean p.92
- Spustit odvápněn p.93
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku p.93
- Probíhá odvápnění p.93
- Odstranění vápenatých usazenin p.93
- Naplnit odvápňovač stisknout start p.93
- Je potřebné odvápnění p.93
- Čistit plnit vodní nádrž stisknout start p.93
- Umístit kontejner stisknout start p.93
- Čištění p.94
- Spustit čištěn p.94
- Spustit calc n clea p.94
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku p.94
- Probíhá čištění p.94
- Probíhá calc n clean p.94
- Otevřít zásuvku p.94
- Naplnit čisticí modul p.94
- Je potřebné vyčištění p.94
- Je potřebné calc n clean p.94
- Calc n clean p.94
- Probíhá calc n clean p.95
- Ochrana před mrazem p.95
- Naplnit odvápňovač stisknout start p.95
- Čistit plnit vodní nádrž stisknout start p.95
- Umístit kontejner stisknout start p.95
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku p.95
- Záruční podmínky p.96
- Příslušenství p.96
- Likvidace p.96
- Řešení jednoduchých problémů p.97
- Doplnit kávová zrna p.97
- Řešení jednoduchých problémů p.98
- Vyčistit varnou jed p.98
- Chyba horká linka p.98
- Řešení jednoduchých problémů p.99
- Vložte var jednotku p.99
- Technické údaje p.99
- Содержание p.100
- Указания по технике безопасности p.100
- Комплект поставки p.101
- Элементы управления p.102
- Обзор p.102
- Сообщения на дисплее p.103
- Промыть молоч сист p.103
- Промыть машину p.103
- Очень слабый слабый нормальный крепкий doubleshot крепкий doubleshot крепкий p.103
- Неверная комбинаци p.103
- Малый эспрессо эспрессо малый со сливками cо сливками большая со сливками p.103
- Малый капучино большой капучино малый макиато mакиато большой макиато p.103
- Aromadoubleshot p.103
- Перед первым использованием p.104
- Жесткость воды p.104
- Выкл чере p.105
- Включить фильт p.105
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский p.105
- Фильтра нет или стары p.105
- Фильтр для воды p.105
- Замените фильтр p.105
- Фильтра нет или стары p.106
- Фильт p.106
- Установки меню p.106
- Очистк p.106
- Оч от накип p.106
- Запуск calc n clea p.106
- Выхо p.106
- Выкл чере p.106
- Включить фильт p.106
- Calc n clea p.106
- Низка p.107
- Жесткость вод p.107
- Высока p.107
- Язы p.107
- Установка степени помола p.107
- Температ p.107
- Счетчик напитко p.107
- Средня p.107
- Промыть молоч сист p.107
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен p.107
- Промыть молоч сист p.108
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе p.108
- Приготовление молочной пены и теплого молока p.109
- Приготовление горячей воды p.109
- Уход и ежедневная очистка p.110
- Промыть молоч сист p.110
- Промыть молоч сист p.111
- Советы по экономии энергии p.112
- Выкл чере p.112
- Удаление накипи p.113
- Требуется удал накипь p.113
- Требуется очистка p.113
- Требуется calc n clean p.113
- Сервисные программы p.113
- Очистите поддон вставьте поддон p.113
- Запуск оч от накип p.113
- Очистка p.114
- Очистите поддон вставьте поддон p.114
- Очис запол емк д воды нажмите start p.114
- Откройте отсек p.114
- Идет удал накипи p.114
- Идет очистка p.114
- Засыпьте очиститель p.114
- Засыпьте антинакип нажмите start p.114
- Запуск очистк p.114
- Требуется очистка p.114
- Поместите контейнер нажмите start p.114
- Требуется calc n clean p.115
- Поместите контейнер нажмите start p.115
- Очистите поддон вставьте поддон p.115
- Очис запол емк д воды нажмите start p.115
- Откройте отсек p.115
- Идет calc n clean p.115
- Засыпьте очиститель p.115
- Засыпьте антинакип нажмите start p.115
- Запуск calc n clea p.115
- Calc n clean p.115
- Утилизация p.116
- Условия гарантийного обслуживания p.116
- Принадлежности p.116
- Защита от замерзания p.116
- Самостоятельное устранение небольших проблем p.117
- Досыпьте зерна p.117
- Самостоятельное устранение небольших проблем p.118
- Ошибка обр в техсл p.118
- Очистите зав механ p.118
- Технические характеристики p.119
- Самостоятельное устранение небольших проблем p.119
- Вставьте завар блок p.119
- Servicevaerkter p.120
- Service après vent p.120
- Kundendienst zentre p.120
- Huolto p.120
- Centrale servicestatio p.120
- Central service depot p.120
- Asistencia técnic p.120
- Apparatservice p.120
- ﻦﻳﺮﺤﺑ p.120
- Servizio assistenz p.120
- לארשי p.121
- Garantiebedingungen p.122
- Deutschland de p.122
- Siemens info line bshg com p.123
- Siemens info line p.123
- Garantiebedingungen p.123
- De tel 01805 54 74 36 p.123
Похожие устройства
-
Siemens CT636LES6Руководство по эксплуатации -
Siemens EQ.9 s100 TI921309RWРуководство по эксплуатации -
Siemens TK76K573Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE503201RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE701204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK71204RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK76201Инструкция по эксплуатации
-
Siemens TE506201RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TE501203RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TC86303Инструкция по эксплуатации -
Siemens TE701209RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens TK58001Инструкция по эксплуатации
Изучите полное руководство по эксплуатации автоматической кофемашины. Узнайте о настройках, приготовлении напитков и уходе за устройством для идеального кофе.