Tescoma COOLBAG 892322 [3/4] G istruzioni per l uso
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Tescoma COOLBAG 892322 [3/4] G istruzioni per l uso

g Istruzioni per l’uso
Prima del primo utilizzo
Lavare i contenitori di plastica, i coperchi e la tavoletta refrigerante senza la custodia anticondensa sotto acqua corrente ed asciugare. Mettere la custodia anticondensa sulla tavoletta ed inserirla in freezer per almeno 10 ore.
Trasportare alimenti refrigerati
Inserire gli alimenti refrigerati all’interno del contenitore in plastica e chiudure con il coperchio. Inserire prima l’inserto all’interno del contenitore qualora si volesse conservare separatamente due tipi di alimenti all’interno di un singolo
contenitore (es. insalata e condimento). Mettere la tavoletta precedentemente surgelata in freezer sul fondo della borsa termica con la custodia anticondensa e posizionare sopra di essa il contenitore. Per refrigerare 2 contenitori contenuti
all’interno della stessa borsa termica, posizionare la tavoletta tra di essi e chiudere la borsa.
Borsa termica-isolante
La borsa termica isolante è prodotta in resistente tessuto di poliestere provvisto di un rivestimento termico in foglio di alluminio. Gli alimenti refrigerati dovrebbero essere sempre conservati all’interno di contenitori chiusi posizionati
a loro volta nella borsa termica. La borsa termica-isolante con contenitori senza la tavoletta refrigerante è adatta anche per conservare e trasportare alimenti caldi. Lavare a mano la borsa termica-isolante. Non metterle né in lavatrice
né in asciugatrice. Non stirare.
Contenitori in plastica
I contenitori in plastica hanno coperchi provvisti di una guarnizione in silicone di alta qualità; essi sono ermetici, resistenti da -18 a +110 °C, adatti per frigorifero, freezer e forno a microonde. Non esporre i contenitori a diretto contatto
con fonti di calore, non utilizzarli su piani cottura a gas, elettrico o in forni ad aria calda. Inserire i contenitori all’interno del forno a microonde con le clip laterali sollevate. Pulire con normali detergenti, evitare di utilizzare detergenti a
base di sabbia, oggetti alati, pagliette, ecc.; lasciare in ammollo se eccessivamente sporchi. Lavabili in lavastoviglie.
Quando alimenti liquidi vengono trasportati nel contenitore con l’inserto, assicurarsi che la borsa termica-isolante con il contenitore vengano mantenuti in posizione orizzontale.
Tavoletta refrigerante con custodia anticondensa
La tavoletta aumenta l’eetto refrigerante della borsa termica COOLBAG e borse termiche simili. La custodia protettiva prevenie la formazione di condensa sulla tavoletta. Mettere la tavoletta refrigerante con custodia anticondensa in
freezer per almeno 10 ore prima di ogni utilizzo. Se necessario, pulire la tavoletta e la custodia separatamente sotto acqua corrente utilizzando normali detergenti. Lasciare asciugare dopo ogni lavaggio. Evitare di utilizzare detergenti
a base di sabbia, oggetti alati, pagliette, ecc. Non lavare in lavastoviglie.
h Instrucciones de uso
Antes del primer uso
Lavar los contenedores de plástico, las tapas y el gel refrigerante sin la funda con agua corriente y secar. Poner la funda protectora en el gel refrigerante y meter en el congelador durante al menos 10 horas.
Transportar comidas frías
Colocar la comida fría en el contenedor de plástico y cerrarlo con la tapa. Primero colocar el separador para dividir el recipiente en dos si desea guardar dos comidas por separado en un mismo contenedor (p.ej. ensalada y aliño). Colocar
el gel refrigerante previamente congelado en el fondo de la bolsa térmica-aislante con la funda protectora y colocar encima el contenedor con la comida. Para guardar dos contenedores en una sola bolsa térmica-aislante, colocar el gel
refrigerante entre los recipientes y cerrar la bolsa térmica-aislante.
Bolsa térmica-aislante
La bolsa térmica-aislante está fabricada de resistente poliéster con un efectivo aislamiento térmico interior de aluminio. Las comidas frías se deben guardar siempre en contenedores cerrados dentro de la bolsa térmica-aislante.
La bolsa térmica-aislante con contenedores sin el gel refrigerante es adecuada para guardar y transportar comidas calientes. Lavar la bolsa térmica-aislante a mano. No lavar en lavadora ni secar en secadora. No planchar.
Contenedores de plástico
Los contenedores de plástico tienen tapas con una goma de silicona de alta calidad; son herméticos y resistentes desde -18 a +110 °C, adecuado para frigoríco, congelador y microondas. No exponer los contenedores a una fuente
de calor directa, no usarlos en hornos de gas, eléctricos ni de convección. Usar siempre los contenedores con la tapa abierta en el microondas. Limpiar con detergentes normales, evitar el uso de agentes arenosos, objetos alados,
estropajos, etc.; dejar a remojo en caso de suciedad excesiva. Apto para lavavajillas.
Cuando se transporten comidas líquidas en el contenedor con el separador puesto, debe asegurarse que la bolsa térmica-aislante con el contenedor dentro siempre se mantiene en posición horizontal; el separador no está diseñado
a prueba de fugas.
Gel refrigerante con funda protectora
El gel refrigerante aumenta signicativamente el efecto frío de la bolsa térmica-aislante COOLBAG. La funda protectora del gel refrigerante lo protege contra la condensación y evita que se pegue a causa del frío en el congelador.
Colocar el gel refrigerante con la funda protectora en el congelador durante al menos 10 horas antes de cada uso. Cuando sea necesario, limpiar el gel refrigerante y la funda protectora por separado con agua corriente usando
detergentes normales. Dejar secar después de lavar. Evitar el uso de agentes limpiadores arenosos, objetos alados, estropajos, etc. para su limpieza. No apto para lavavajillas.
j Instruções de utilização
Antes da primeira utilização
Lavar em água corrente as caixas de plástico, tampas, acumulador de gel sem a bolsa e secar muito bem. Colocar a bolsa protectora no acumulador de gel e deixar no congelador pelo menos 10 horas.
Transportar refeições frias
Colocar a refeição fria na caixa de plástico e fechar com a tampa. Primeiro colocar a divisória na caixa se desejar guardar dois alimentos separados na mesma caixa (por exemplo salada e molho).
Colocar o acumulador previamente congelado, com a bolsa protectora no fundo do saco térmico e colocar a caixa por cima. Quando arrumar as caixas no mesmo saco térmico, colocar o gel entre as caixas e fechar o saco.
Saco térmico isolante
O saco térmico isolante é fabricado em tecido poliester resistente e interior térmico isolante eciente que contém folha de aluminio. Os alimentos devem ser colocadas dentro do saco térmico em caixas bem fechadas e bem acondicionadas.
O saco térmico isolante com as caixas e o saco térmico sem o acumulador de gel são também adequados para guardar e transportar alimentos quentes. Lavar o saco térmico isolante e o saco térmico manualmente. Não podem ir à máquina
de lavar louça e de secar. Não passar a ferro.
Caixas plásticas
As caixas plásticas têm tampas com vedantes em silicone de excelente qualidade, são herméticas, resistentes a temperaturas de -18 até +110 °C, adequadas para frigorico, congelador e microondas. Não expor directamente a
fontes de calor, não utilizar em fornos a gás, eléctricos e de ar quente. Destapar as caixas sempre que as utilizar no microondas. Limpar utilizando detergentes normais, evitar utilizar detergentes à base de areia, objectos aados, esfregões,
etc. Deixar de molho quando estiver muito sujo. Pode ir à máquina de lavar louça.
Ao transportar líquidos na caixa com 2 divisórias, assegure-se que o saco térmico e a caixa são transportados e mantidos na posição horizontal. As duas partes da divisória não estão separadas hermeticamente e podem verter.
Acumulador de gel com bolsa protectora
O acumulador de gel aumenta o efeito de arrefecimento do saco térmico isolante, do saco térmico COOLBAG e outros sacos térmicos similares. A bolsa protectora previne o gel da condensação e da aderência provocada pelo gelo. Colocar
o acumulador de gel com a bolsa protectora no congelador pelo menos 10 horas antes de cada utilização. Sempre que necessário limpar o acumulador e a bolsa em separado, debaixo de água corrente e utilizando detergentes normais.
Deixar secar após cada lavagem. Evitar lavar com detergentes à base de areia, objectos aados, esfregões, etc. Não pode ir à máquina de lavar louça.
k Instrukcja użytkowania
Przed pierwszym użyciem
Plastikowe pojemniki, wieczka oraz żelowy wkład chłodzący bez pokrowca należy myć pod bieżącą wodą, a następnie osuszyć. Na żelowy wkład chłodzący należy nałożyć pokrowiec ochronny i włożyć go na co najmniej 10 godzin do zamrażarki.
Przenoszenie schłodzonych potraw
Schłodzony produkt należy włożyć do plastikowego pojemnika, a następnie zamknąć za pomocą wieczka. Do oddzielnego przechowywania dwóch potraw w jednym pojemniku (np. sałaty i sosu) należy najpierw umieścić w pojemniku
dwuczęściową wkładkę. Na dno torby termoizolacyjnej należy włożyć zmrożony żelowy wkład chłodzący z pokrowcem ochronnym, a na nim należy położyć zamknięty pojemnik z żywnością. W przypadku przechowywania w torbie
termoizolacyjnej dwóch pojemników, żelowy wkład chłodzący należy umieścić pomiędzy pojemnikami, a następnie zamknąć torbę.
Torba termoizolacyjna
Torba termoizolacyjna została wykonana z wytrzymałego poliestrowego materiału, posiada też funkcjonalną termoizolacyjną wkładkę z folią aluminiową. Zimne potrawy należy wkładać do torby zawsze w zamkniętych pojemnikach.
Bez żelowego wkładu chłodzącego torba wraz z pojemnikami jest idealna do przechowywania i przenoszenia ciepłych potraw.Torby należy prać ręcznie. Nie należy prać w pralce ani suszyć w szuszarce do ubrań, nie prasować.
Pojemniki plastikowe
Pojemniki plastikowe posiadają wieczko z wysokiej jakości silikonowym uszczelnieniem, dzięki czemu są wodoodporne, odporne na temperatury od -18 do +110 °C, są odpowiednie do lodówki, zamrażarki oraz kuchenki mikrofalowej.
Nie należy wystawiać pojemników na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie należy używać w kuchenkach gazowych, elektrycznych i z termoobiegiem. W kuchence mikrofalowej należy umieszczać tylko i wyłącznie otwarte
pojemniki. Czyścić należy zwykłymi środkami czystości, nie używać środków chemicznych na bazie piasku, ostrych przedmiotów czy druciaków itp. W przypadku silnego zabrudzenia należy zostawić do odmoknięcia. Można myć
w zmywarce.
Przy przenoszeniu płynnych produktów w pojemniku z wkładką dwuczęściową należy zachować ostrożność, aby torba termoizolacyjna była przenoszona i ułożona zawsze w pozycji poziomej. Pojedyncze części wkładki dwuczęściowej
nie są względem siebie wodoszczelne.
Żelowy wkład chłodzący z ochronnym pokrowcem
Żelowy wkład chłodzący zwiększa efekt chłodzenia torby termoizolacyjnej COOLBAG. Pokrowiec ochronny na żelowy wkład chłodzący zapobiega skraplaniu, a także przymarzaniu wkładu w zamrażarce. Przed każdym użyciem należy

Содержание

Похожие устройства

Скачать