Home
Главная
SERA
Кондиционер
Aquatan 5000мл 10565
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

SERA Aquatan 5000мл 10565 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

• A víz hosszan tartó színezése

• Rendkívül kiadós

Használati információ:

1 kupak sera blackwater aquatan a külsŒ bordázat végéig (10 ml) 50 liternyi ak-

váriumvízhez. A rövid ideig tartó zavarosodás szükséges és a termék hatását

mutatja. Néhány óra elteltével a zavarosodás elt˚nik, a víz pedig sötét és tiszta.

Felbontas után sötét, h˚vös helyen tartandó. Gyermekektıl és háziállatoktól

elzárva tartandó!

A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.

H Felhaszn·lási információ

sera blackwater aquatan • VÌzelıkészÌtı feketevÌz-hatással édesvÌzi akváriu-

mokhoz.

A sera blackwater aquatan a Bio-Protect formulával a vezetékes vizet sötét, tisz-

ta, a halak számára megfelelŒ, a trópusokon található édesvízé alakítja.

• Élénk és egészséges halak, garnélák és rákok

• A biotópnak megfelelŒ víz elŒsegíti a színpompát és a természetes viselkedést

• Azonnal megköti a nehézfémeket

• A pH-érték nem változik meg

• A redukált fénymennyiség csökkenti az alganövekedést

• Ìáêñï÷ñüíéï ádïôYëåóìá

• Éäéáßôåñá ïéêïíïìéêü

ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññPPóóççòò::

DñïóèYóôå 1 êádÜêé sera blackwater aquatan, ãåìßæïíôáò Yùò Üíù ìY÷ñé ôï åîùôåñéêü

óçìÜäé (10ml) ãéá êÜèå 50 ëßôñá íåñïy åíõäñåßïõ. Ìéá óyíôïìç èïëïyñá åßíáé ådéèõìçôP

êáé õdïäçëpíåé ôçí ádïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ dñïúüíôïò. Ç èïëïyñá èá åîáöáíéóôåß ìYóá

óå ìåñéêYò pñåò êáé ôï íåñü èá îáíáãßíåé óêïyñï êáé êáèáñü.

ÌÌååôôÜÜ ôôïï ÜÜííïïééããììáá ööõõëëÜÜîîôôåå ôôïï óóåå ììYYññïïòò óóêêïïôôååééííüü êêááéé ääññïïóóååññüü.. ÊÊññááôôPPóóôôåå ôôïï ddññïïúúüüíí ììááêêññééÜÜ

ááddüü ddááééääééÜÜ êêááéé êêááôôïïééêêßßääééáá ææppáá!!

Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá

sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá

êáôáóôPìáôá.

ÃÃååííééêêYYòò DDëëççññïïööïïññßßååòò

sera blackwater aquatan •

ÂÂååëëôôééùùôôééêêüü ííååññïïyy ììåå

blackwater effect

ããééáá ååííõõääññååßßáá

ããëëõõêêïïyy ííååññïïyy..

Ìå ôï

sera blackwater aquatan êáé ôçí Bio Protect Formula óyíèåóP ôïõ,

ìåôáôñYdåôáé ôï íåñü ôçò âñyóçò óå óêïyñï, äéáõãYò êáé öéëéêü dñïò ôá øÜñéá íåñü

üdùò áêñéâpò êáé óôá íåñÜ ôùí ôñïdéêpí dåñéï÷pí.

• ÄñáóôPñéá êáé õãéP øÜñéá, ãáñßäåò êáé êáñáâßäåò

• Íåñü óyìöùíï ìå ôïõò âéïôüdïõò dñïYëåõóçò dïõ âïçèÜ ôïí ÷ñùìáôéóìü êáé ôçí

öõóéïëïãéêP óõìdåñéöïñÜ

• Äåóìåyåé Üìåóá ôá âáñYá ìYôáëëá

• xùñßò ìåôáâïëYò óôçí ôéìP pH

•

Dåñéïñßæåé ôçí áíÜdôõîç ôçò Üëãçò ëüãù ôïõ dåñéïñéóìïy ôïõ öùôüò

• Temna obarvanost vode je dolgotrajna

• Je posebno uËinkovito sredstvo, zato ga porabite le majhno koliËino

Uporaba:

1 pokrovËek pripravka sera blackwater aquatan do konca zunanje zareze (10 ml)

na 50 litrov akvarijske vode. Kratkotrajna motnost vode je zaûelena in kaûe na to,

da proizvod uËinkuje. Po nekaj urah motnost izgine in voda postane temna in

bistra.

Potem ko ste stekleniËko odprli, jo hranite na temnem in hladnem mestu.

Hraniti izven dosega otrok in domaËih ûivali!

Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam

bodo tudi svetovali.

Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe

SI Navodilo za uporabo

sera blackwater aquatan • Sredstvo za pripravo vode – potemni vodo, tako da

je videti kot Ërna voda – za sladkovodne akvarije.

sera blackwater aquatan z Bio-Protect Formulo pripravi vodovodno vodo na

taköen naËin, da postane temna, bistra in za ribe primerna sladka voda, ki je

podobna vodi v tropskih krajih.

• Vitalne in zdrave ribe, kozice in raki

• Pravilno pripravljen ûivljenjski prostor v vodi intenzivira ribam barve in omo-

goËi njihovo naravno vedenje

• Trenutno veûe teûke kovine

• Ne vpliva na spremembo pH-vrednosti

• Zaradi zmanjöane svetlobe se zmanjöa tudi rast alg

• D3ugo utrzymuj1ce siê zabarwienie wody

• Bardzo wydajny

Instrukcja stosowania:

Dodaj 1 nakrêtkê SERA blackwater aquatan, nape3nion1 do koñca zewnêtrznych

rowków (10 ml), na 50 litrów wody akwariowej. Krótkotrwa3e zmêtnienie jest

po¿1dane i wskazuje dzia3anie produktu. Po kilku godzinach zmêtnienie znika, a

woda staje siê ciemna i przejrzysta.

Po pierwszym otwarciu przechowywaæ w ch3odnym, ciemnym miejscu.

Przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!

Wysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach

zoologicznych i akwarystycznych.

PL Informacje o zastosowaniu

SERA blackwater aquatan • Uzdatniacz wody z efektem tzw. “czarnej wody” do

akwariów s3odkowodnych.

SERA blackwater aquatan z formu31 Bio-Protect uzdatnia bie¿1c1 wodê do ciem-

nej, przejrzystej, zgodnej z wymaganiami s3odkowodnych ryb tropikalnych.

• ¯ywotne i zdrowe ryby, krewetki i raki

• Woda zgodna z wymaganiami biotopu, wp3ywa korzystnie na ubarwienie i

naturalne zachowanie

• Natychmiast wi1¿e metale ciê¿kie

• Nie zmienia wartoœci pH

• Zmniejszony wzrost glonów poprzez zredukowan1 iloœæ œwiat3a

• Uzun süren su rengi

• Son derece ekonomik

Kullanma talimatı:

Her 50 litre akvaryum suyu iÁin 1 kapak sera blackwater aquatan ekleyiniz, dı˛taki

son kıvrıma kadar doldurunuz (10 ml). Kesif bir bulanıklık meydana gelecektir ki

bu da ürünün etkisini gösterir. Bulanıklık birkaÁ saat iÁinde ortadan kalkacaktır, su

koyula˛acak ve temiz olacaktır.

Ambalajın aÁılmasından sonra karanlık ve serin yerde saklayınız. Çocukların ve

ev hayvanlarının ula˛amayacaı yerde bulundurunuz!

Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.

TR Kullanım bilgileri

sera blackwater aquatan • Su düzenleyici su eskitme etkili tatlı su akvaryumları

iÁin.

sera blackwater aquatan, Bio Protect Formula ile tropik sularda olduu gibi,

musluk suyunu koyula˛tırır, temizler ve balıklara uygun olarak düzenler tatlı su

akvaryumları iÁin.

• Canlı ve salıklı balıklar, karidesler ve kerevitler

• Orijinal biyotoplara göre su, renklenmeyi ve doal davranı˛ları destekler

• Aır metaller hemen balanır

• pH deerinde dei˛im olmaz

• Dü˛ük ı˛ık alımına balı olarak alg geli˛imi azalacaktır

• Îêdàøèâàåò âîäó íà äîëãèé ñdîê

• Î÷åíü yêîíîìè÷åí

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp::

Äîáàâëÿéòå 1 êîëïà÷îê (êdûøêó)

SERA

ááëëyyêêââîîòòàà ààêêóóààòòààíí

, çàïîëíåííûé äî

êîíöà âíåøíåãî dèôëåíèÿ (10 ìë), íà êàæäûå 50 ëèòdîâ àêâàdèóìíîé âîäû.

Êdàòêîâdåìåííîå ïîìóòíåíèå æåëàòåëüíî è ïîêàçûâàåò äåéñòâèå ïdîäóêòà.

xådåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîìóòíåíèå èñ÷åçàåò è âîäà ñòàíîâèòñÿ òåìíîé è

ïdîçdà÷íîé.

ÏÏîîññëëåå ââññêêddûûòòèèÿÿ óóïïààêêîîââêêóó õõddààííèèòòüü ââ òòååììííîîìì èè ïïddîîõõëëààääííîîìì ììååññòòåå.. ÕÕddààííèèòòüü ââ

ííååääîîññòòóóïïííîîìì ääëëÿÿ ääååòòååéé èè ääîîììààøøííèèõõ ææèèââîîòòííûûõõ ììååññòòåå!!

Êà÷åñòâåííûå òîâàdû

SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp âû ìîæåòå

ïîëó÷èòü â ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

RUS

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËˇˇ ÔÔÓÓ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË˛˛

SERA

ááëëyyêêââîîòòàà ààêêóóààòòààíí ((

SERA blackwater aquatan

)) •• ÊÊîîííääèèööèèîîííåådd ääëëÿÿ ââîîääûû ññ

yyôôôôååêêòòîîìì

“

÷÷ååddííîîéé

”

ââîîääûû ääëëÿÿ ïïddååññííîîââîîääííûûõõ ààêêââààddèèóóììîîââ..

SERA

ááëëyyêêââîîòòàà ààêêóóààòòààíí

ÔÔîîddììóóëëîîéé ÁÁèèîî ÇÇààùùèèòòûû

(Bio Protect Formula)

ïîäãîòàâëèâàåò âîäîïdîâîäíóp âîäó, êîòîdàÿ ñòàíîâèòñÿ òåìíîé, ïdîçdà÷íîé

è ädóæåñòâåííîé ê dûáàì ïdåñíîé âîäîé, êàê â òdîïè÷åñêèõ âîäàõ.

• Çäîdîâûå è ïîëíûå æèçíè dûáû, êdåâåòêè è dàêè

• Âîäà, ñîîòâåòñòâópùàÿ áèîòîïàì, ñïîñîáñòâóåò áîãàòñòâó îêdàñà è

åñòåñòâåííîìó ïîâåäåíèp

• Íåìåäëåííî ñâÿçûâàåò òÿæåëûå ìåòàëëû

• Íå ìåíÿåò

pH-ódîâåíü

• Óìåíüøàåò dîñò âîäîdîñëåé áëàãîäàdÿ ñîêdàùåíèp êîëè÷åñòâà ñâåòà

• dlouhodobÈ zabarvení vody

• extrÈmnÏ vydatn˝

InformaËní popis:

1 víËko sera blackwater aquatan po okraj vnÏjöího r˝hování (10 ml) na 50 litr˘

akvarijní vody. KrátkodobÈ zakalení je ûádoucí a ukazuje úËinek v˝robku. Po nÏko-

lika hodinách zakalení zmizí a voda bude tmavá a Ëistá.

Po otev¯ení uchovávat na temnÈm a chladnÈm místÏ. ChraÚte p¯ed dÏtmi a

domácími zví¯aty!

V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-

obchodÏ nebo se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.

Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ InformaËnÌ popis

sera blackwater aquatan • P¯ípravek na úpravu vody s efektem “ËernÈ vody”

pro sladkovodní akvária.

sera blackwater aquatan s bio-protect formulí upravuje vodovodní vodu na

sladkovodní vodu tmavou, Ëistou a vhodnou pro ryby tak, jak ji nalezneme v

tropech.

• vitální a zdravÈ ryby, krevetky a kor˝öi

• voda uzp˘sobená na biotop podporuje vybarvenost a p¯irozenÈ chování

• okamûitÈ vázání tÏûk˝ch kov˘

• ûádná zmÏna hodnoty pH

• sníûen˝ r˘st ¯as díky redukovanÈmu mnoûství svÏtla

black

GBI blackwater aquatan INT Rückseite

ROK

blackwater aquatan GBI INT 23.03.2010 8:55 Uhr Seite 2 (Schwarz/Process Black Auszug)

SERA Aquatan 5000мл 10565 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

Содержание

Похожие устройства