![Clatronic RG 3592 Schwarz [4/54] Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und werden beaufsichtigt kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fernzuhalten](/img/pdf.png)
Clatronic RG 3592 Schwarz [4/54] Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und werden beaufsichtigt kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fernzuhalten
![Clatronic RG 3592 Schwarz [4/54] Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und werden beaufsichtigt kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fernzuhalten](/views2/1356773/page4/bg4.png)
4
DEUTSCH
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
-
Lieferumfang
Auspacken des Gerätes
-
-
HINWEIS:
Anwendungshinweise
ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der anti-
-
Montage
Elektrischer Anschluss
O
Ein- / Ausschalten
IO
Vor der ersten Benutzung
Benutzer-Wartung Kinder
Содержание
- Achtung brandgefahr öl und fettzubereitungen können bei überhitzung brennen halten sie einen ausreichenden sicherheitsabstand 30 cm zu leicht ent zündlichen gegenständen wie möbel vorhänge etc 2
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Warnung heiße oberläche verbrennungsgefahr während des betriebes kann die temperatur der berührbaren ober läche sehr hoch sein fassen sie deshalb das gerät nur an den griffmulden und am netz schalter an 2
- Anwendungshinweise 4
- Auspacken des gerätes 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Lieferumfang 4
- Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und werden beaufsichtigt kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fernzuhalten 4
- Aufbewahrung 5
- Hinweis zur richtlinienkonformität 5
- Reinigung 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Garantie 6
- Entsorgung 7
- Algemene opmerkingen 8
- Gebruiksaanwijzing 8
- Let op brandgevaar olie en vet kunnen branden wanneer oververhit houd een vei lige afstand 30 cm aan tot ontvlambare voorwerpen zoals meu bilair gordijnen enz 8
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 8
- Waarschuwing heet oppervlak verbrandingsgevaar tijdens het bedrijf kan de temperatuur van het toegankelijke op pervlak erg hoog zijn raak het apparaat om deze reden uitsluitend aan bij de verzon ken handgrepen en de netschakelaar 8
- Aanwijzingen voor gebruik 10
- Het apparaat uitpakken 10
- Leveringsomvang 10
- Reglementair gebruik 10
- Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jon ger dan 8 jaar 10
- Aanwijzing m b t richtlijnconformiteit 11
- Opslaan 11
- Reiniging 11
- Technische speciicaties 11
- Verhelpen van storingen 11
- Verwijdering 11
- Attention risque d incendie lorsqu elles sont trop chauffées l huile et la matière grasse peuvent brûler conservez une distance de sécurité sufisante 30 cm par rapport aux objets inlammables comme le mobilier les rideaux etc 13
- Avertissement surface chaude risque de brûlure pendant le fonctionnement la température des surfaces acces sibles peut être très élevée de ce fait touchez uniquement les poignées renfoncées et l inter rupteur de l appareil 13
- Conseils de sécurité spéciiques à cet appareil 13
- Mode d emploi 13
- Notes générales 13
- Conseils d utilisation 15
- Déballer l appareil 15
- Inclus dans l emballage 15
- Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 15
- Utilisation prévue 15
- Conformité aux directives 16
- Données techniques 16
- Dépannage 16
- Nettoyage 16
- Stockage 16
- Élimination 17
- Attenzione pericolo di incendio olio e grasso possono incendiarsi se surriscaldati collocare l apparecchio a una distanza di sicurezza 30 cm da oggetti in iammabili come mobili tende ecc 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Avviso superici bollenti pericolo di ustioni quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superi ci accessibili può essere molto elevata toccare soltanto i manici e l interruttore 18
- Istruzioni per l uso 18
- Note generali 18
- Avvertenze per l uso 20
- Contenuto 20
- Disimballaggio dell apparecchio 20
- La pulizia e la manutenzione utente non devono essere ese guiti da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 20
- Uso previsto 20
- Conservazione 21
- Dati tecnici 21
- Note relative alla conformità normativa 21
- Pulizia 21
- Risoluzione dei problemi 21
- Smaltimento 21
- Advertencia supericie caliente peligro de quemaduras durante el funcionamiento la temperatura de las supericies ac cesibles puede ser muy elevada toque el aparato solamente por las asas y el interruptor de ali mentación 22
- Atención peligro de incendio los aderezos con grasas y aceites pueden arder en caso de sobrecalentamiento mantenga una distancia de seguridad su iciente 30 cm con respecto a objetos inlamables tales como cortinas mobiliario etc 22
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 22
- Instrucciones de uso 22
- Notas generales 22
- Contenido 24
- Desembalaje del aparato 24
- La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser reali zados por niños menores de 8 años o sin supervisión mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños me nores de 8 años 24
- Notas de aplicación 24
- Uso para el que está destinado 24
- Almacenamiento 25
- Eliminación 25
- Especiicaciones técnicas 25
- Indicación acerca de la conformidad con directivas 25
- Limpieza 25
- Resolución de problemas 25
- Caution fire hazard oil and fat can burn when overheated maintain a suficient safe distance 30 cm to inlammable objects such as furniture cur tains etc 26
- General notes 26
- Operating instructions 26
- Special safety precautions for this appliance 26
- Warning hot surfaces risk of burns accessible surfaces can be very hot during operation therefore only touch the appliance on the recessed grips and the power plug 26
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years or over and under supervision keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 8 years 28
- Instructions 28
- Intended use 28
- Scope of delivery 28
- Unpacking the appliance 28
- Cleaning 29
- Disposal 29
- Information on compliance with guidelines 29
- Storage 29
- Technical speciications 29
- Troubleshooting 29
- Instrukcja obsługi 30
- Ostrze enie gor ca powierzchnia niebezpiecze stwo oparzenia podczas pracy temperatura powierzchnia zewn trzna urz dzenia mo e być bardzo wysoka dotykać jedynie uchwytów i wł cznika 30
- Szczególne wskazówki bezpiecze stwa dotycz ce tego urz dzenia 30
- Uwaga niebezpiecze stwo po aru nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz mo e si zapalić trzymać w bezpiecznej odległo ci 30 cm od łatwopalnych przedmiotów np mebli zasłon itp 30
- Uwagi ogólne 30
- Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne po stronie u ytkowni ka nie mog być wykonywane przez dzieci chyba e maj one powy ej 8 lat i s nadzorowane przez dorosłych dzieci w wieku poni ej 8 lat nie powinny zbli ać si do urz dze nia i przewodów poł czeniowych 32
- Dostarczone elementy 32
- Instrukcja u ytkowania 32
- Rozpakowywanie urz dzenia 32
- U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 32
- Czyszczenie 33
- Dane techniczne 33
- Informacja o zgodno ci z dyrektywami 33
- Przechowywanie 33
- Usterki i sposoby ich usuwania 33
- Ogólne warunki gwarancji 34
- Utylizacja 34
- Figyelmeztetés forró felület égési sérülések veszélye m ködés közben az elérhet felületek h mérséklete nagyon ma gassá válhat ezért csak a süllyesztett markolatoknál és a hálózati kapcsolónál érjen a készülékhez 35
- Használati utasítás 35
- Speciális biztonsági el írások a készülékre vonatkozóan 35
- Vigyázat t zveszély az olaj és a zsír túlhevítés esetén meggyulladhat tartson elég séges távolságot 30 cm a gyúlékony tárgyaktól mint a függöny bútor stb 35
- Általános megjegyzések 35
- A csomag tartalma 37
- A készülék kicsomagolása 37
- A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek kivé ve ha már 8 évesnél id sebbek és a m velet közben felügyelik ket tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél iatalabb gyerme kekt l távol 37
- Használati útmutató 37
- Rendeltetésszer használat 37
- Az irányelvi megfelel ségre vonatkozó információ 38
- M szaki adatok 38
- Tisztítás 38
- Tárolás 38
- Zavarelhárítás 38
- Hulladékkezelés 39
- ةماع تاداشرإ 49
- ةنمآ ةفاسم ظافتحاا بجي اذل اهل دئازلا نخستلا دنع قارحال نوهدلاو تويزلا ضرعتت دق خلإ رئاتسلاو ثاثأا لثم لاعتشال ةلباقلا ءايشأا نع ا ديعب مس 30 ةيفاك 49
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةماسلا تاداشرإ 49
- فيظنتلا دنع ءاما ي هرمغل ممصم رغ زاهجلا اذه فيظنتلا لصف ي انه ةدراولا تاداشرإا ةاعارم ىع صرحا 49
- قيرحلا بوشن رطخ هيبنت 49
- لاعتساا ليلد 49
- نخاس حطس ريذحت قورحب ةباصإا رطخ ا دج ةعفترم اهيلإ لوصولا نكم يتلا حطسأا ةرارح ةجرد نوكت دق ليغشتلا ءانثأ ةرارحلا ةجرد ي مكحتلا ةادأو ةفوجما ضباقما لاخ نم اإ زاهجلا سم مدع بجي ياتلابو 49
- هيبنت 49
- يرع 49
- اهحاصإو ءاطخأا فاشكتسا 51
- ظفحلا 51
- فيظنتلا 51
- مادختساا تاداشرإ 51
- يرع 51
- ةينفلا تانايبلا 52
- تافصاوملل ةقباطما نأشب ةظوحلم 52
- يرع 52
- Internet http www clatronic de 54
- Rg 3592 54
Похожие устройства
- Clatronic TDC 3432 silber Инструкция по эксплуатации
- Bomann ZP 1092 CB White 610920 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3554 Черный Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook 501018 Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4208-000 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3493 silber Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3574 Черный Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 448 CB White 604480 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3632 Бежевая, серебристая Инструкция по эксплуатации
- Bomann KG 186 718690 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss BeLiss brushing 2736E фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- ME SOFT 200K Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BQS 3508 schwarz Инструкция по эксплуатации
- Bomann WKS 1356 CB 613561 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KG 183 718370 Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook 501029 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-75298 Инструкция по эксплуатации
- Hama EWS-380 Инструкция по эксплуатации
- Hama TH-130 Инструкция по эксплуатации
- Hama H-87670 WHITE Инструкция по эксплуатации