Hama H-87670 WHITE [2/2] All listed brands are trademarks of the corresponding companies errors and omissions excepted
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hama H-87670 WHITE [2/2] All listed brands are trademarks of the corresponding companies errors and omissions excepted

Hama H-87670 WHITE [2/2] All listed brands are trademarks of the corresponding companies errors and omissions excepted

Содержание

Похожие устройства

PL hsuna 00 THE SMART SOLUTION Instrukcja obstugi Window Használati útmutató cz Návod k pouzití 1 Zawartosc opakowania 4 Wymiana baterii 1 A csomag tartalma 4 Elemcsere 1 Obsah balení 4 Vyména baterii termometr LCD Window 2 baterie guzikowe LR44 niniejsza instrukcja obslugi Jesli cyferki na wyswietlaczu zaczn bledngc oznacza to ze trzeba wymienic baterie 3 Aby to zrobic nalezy odkrçcic srubki które znajduje siç z obu stron urzadzenia 3 Upewnij siç ze baterie sa poprawnie wlozone zgodnie z polaryzacja w gôrç w dot Window LCD homéró Ha a használat során elhalványul a kijelzó ez azt jelenti hogy legyengültek az elemek 3 llyenkor cserélje ki ezeket A cseréhez hajtsa ki a rógzító csavarokat mindkét oldalon Fogja a kijelzó oldalt és húzza a homéró egységet Vegye ki a régi elemeket és tegyen be újat 3 Ügyeljen a helyes polaritásra Pozitív pólus felfelé negativ pólus lefelé fordítva legyen LCD teplomer Window 2 LR44 knoflíkové akumulátory Pokud jsou císlice na displeji slabé citelné vymeñte baterie 3 Vysroubujte srouby na obou stranách drzte displej a teplomér oddélte 3 Vlozte nové baterie dbejte pritom na správnou polaritu horní strana spodní strana 2 Wskazówki bezpieczeristwa LCD Thermometer H Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego uzytku domowego Nie uzywac produktu w bezposredniej bliskosci ogrzewania innych zródel ciepla ani nie wystawiac go na bezposrednie promieniowanie sloneczne Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosowac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronic go przed bryzgami wody Chronic produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddac utylizacji zgodnie z obowigzujacymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowac urzgdzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeh ztytulu gwarancji 5 Wylgczenle odpowiedzlalnosci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji montazu oraz nieprawidfowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi lub wskazówek bezpieczehstwa 6 Serwis I pomoc techniczna W razie pytañ dotyczacych produktu prosimy zwrócic siç do infolinii Hama Goraca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje sa dostçpne na stronie www hama com 2 LR44 gombelem ez a kezelési útmutató 2 Biztonsági eloírások A termék a magánháztartási nem üzleti célú alkalmazásra készül A terméket ne használja a fütés és egyéb hoforrások kózelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve Ne üzemeltesse a terméket a mííszaki adatokban megadott teljesítményhatárain tul Ne használja a terméket párás környezetben és kerulje az érintkezést fröccsenö vízzel Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási eloírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszúnik 7 Dane techniczne Natychmiast usun c z produktu zuzyte baterie i poddac je utylizacji Uzywac wyl cznie akumulatorów lub baterii odpowiadaj cych podanemu typowi Nie stosowac starych i nowych baterii ani baterii róznego typu b dz róznych producentów oraz przy wkladaniu baterii zwrócic uwagç na prawidlowe pobczen e biegunów Nigdy nie otwierac ladowac zwierac podgrzewac ani wrzucac baterii do ognia Niebezpieczeñstwo wybuchu Przechowywac baterie poza zasiçgiem dzieci Polkniçcie baterii zag raza zyciu W razie polkniçcia baterii natychmiast skorzystac z pomocy lekarza 3 Uruchamianie Aby wl czyc termometr zdejmij gumowg czçsc która znajduje siç w dolnej czçsci urz dzenia Jest tarn napisane OPEN a pod spodem znajduje siç wfgcznik wyl cznik Nalezy przelgczyc go w prawg strong i termometr zacznie dzialac 1 Zasilanie elektryczne Zakres pom arowy Temperatura 1 5 V 2 x baterie LR44 20 C 60 C Dok ladnosc 8 Informacje dotyczgca recyklingu Wskazówki dotycz ce ochrony srodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU I 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastçpujace ustalenla Urzadzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzucac razem z codziennymi odpadami domowymi Uzytkownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych X do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczególowe kwestie reguluja przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregujac odpady pomagasz chronic srodowisko Zaleca siç uzycie jakiegos cienkiego i ostrego srubokrçta pineski igly itp 4 Nastçpnie nalezy zamontowac termometr na oknie lub gladkiej powierzchni za pomocg przyssawki ale najpierw polaritásra Az elemeket soha ne nyissa fel ne toltse ne zarja róvidre ne hevítse vagy ne dobja tíízbe Robbanásveszély Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja Lenyelés esetén az elemek életveszélyesek Amennyiben lenyelt egy elemet azonnal forduljon orvoshoz Kapcsolja be a hómérót a következo módon vegye le a gumitalpat a homéró aljáról amely alatt olvasható Open Az on off be k kapcsoló éppen alatta van Ezt a kapcsolót kell bekapcsolnia 1 On állásba és a homéró máris múkodó képes A kisméretú kapcsoló eltolásához használjon egy vékony hegyes segédeszkózt 4 mini csavarhúzót vagy Ügyeljen rá hogy a kijelzôt ne érintse ujjal és a kijelzó ernyót rendszeresen tórólje le száraz finom szálas tisztító kendóvel 4 Návod na pouzitie A Hama GmbH Co KG semmilyen felelósséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerútlen telepítéséból szereléséból és szakszerútlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági eloírások be nem tartásából eredó károkért 6 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 7 Mííszaki adatok Tápellátás Mérési tartomâny Hômérséklet Pontossâg 1 5 V 2 x LR44 elem 20 C 60 C FC 8 Ártalmatlanítási eloírások Kórnyezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2002 96 EU és 2006 66 X7T EU ajánlása szerint a megjelolt dóponttól kezdve minden EU s ta galla m ban érvényesek a zx kóvetkezók Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és múkodésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyújtésére tórvényi elóírás kótelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyííjtó helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmú jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyüjtése visszaváltása vagy bármilyen formaban tórténó újra hasznosítása közös hozzájárulás kórnyezetünk védelméhez 1 Continutul pachetului 4 înlocuirea bateriilor LCD teplomer Window 2 gombíkové batérie LR44 tentó návod na pouzívanie Ked císlice na displeji 3 zacnú blednúf vymeñte batérie Vyskrutkuje skrutky na oboch stranách drzte displej 3 a teplomer oddel te Vlozte nové batérie dbajte pritom na správnu polaritu strana hore strana dole Termómetro LCD Window 2 baterii píate LR44 In cazul in care afisajul dispare inlocuiti bateriile Scoateti suruburile de pe ambele laturi 3 Tineti ecranul si scoateti termometrul deoparte 3 Aveti grija sa pozitionati noua baterie corespunzator in concordanta cu polaritatea Partea pozitiva in sus negativa in jos Vÿrobok nepouzívajte vo vlhkom prostred i a predchâdzajte kontaktu so striekajúcou vodou Vÿrobok nenechajte spadnùf a nevystavujte ho silnÿm otrasom Likvidujte obalovÿ material okmzite podl a platnÿch miestnych predpisov na Hkvidâciu odpadov Na zariadení prístroj nerobte ziadne zmeny Mà to za nàsledok stratu akÿchkolvek nárokov na plnenie zo záruky Vÿrobek nepouzívejte ve vlhkém prostfedí a zabrañte pusobení stfíkající vody Zabrañte pádu vÿrobku a vÿrobek nevystavujte velkÿm otresúm Obalovÿ materiál likvidujte ihned podle platnÿch místních pfedpisú o likvidaci Na vÿrobku neprovádéjte zádné zmény Tím zanikají veskeré závazky ze záruky 5 Vyloucení záruky Hama GmbH Co KG nepfebírá zádnou odpovédnost nebo záruku za skody vzniklé neodbornou instalad montází nebo neodbornym pouzitim vyrobku nebo nedodrzováním návodu k pouzití a nebo bezpecnostních pokynú 6 Servís a podpora Máte otázky k produktu Obrát te na na poradenské oddélení Hama Horká linka 49 9091 502 115 némecky anglicky Dalsí podpúrné informace naleznete na ádrese www hama com Pouzité baterie odstra ñte a likvidujte z vÿrobku ihned Pouzívejte vÿhradnë akumulátory nebo baterie odpovídající udanému typu Nemíchejte staré a nové baterie a také baterie ruznÿch typú nebo vÿrobcu a pri vkládání baterii dbejte na správnou polaritu Baterie nikdy neotvírejte nenabíjejte nezkratujte nezahfívejte nebo nevhazujte do ohne Nebezpecí vÿbuchu Baterie uchovávejte mimo dosah détí V prípadé spolknutí jsou baterie zivotu nebezpecné Pokud doslo ke spolknutí baterie ihned vyhledejte lékafskou pomoc 3 Uvedení do provozu Chcete I teplomér zapnout sejméte gumovou cást s nápisem OPEN na spodní strané Uvidíte prepínac ON OFF zapnout vypnout Nastavte ho na pozici ON a teplomér se okamzité zapne Doporucujeme pouzít ostry predmét 1 napr pero maly sroubovák a pod Pomocí prísavky pripevnéte teplomér na okno nebo jiny hladky povrch 4 Piocha na kterou chcete teplomér pripevnit stejné i samotná prísavka 4 musí byt cistá bez prachu a mastnoty Pokud chcete teplomér sejmout jednoduse nadzdvihnéte okraj prísavky 4 Napájení Rozsah mereni Teplota pfesnost 1 5V 2 x LR44 baterie 20 C 60 C FC 8 Pokyny k likvidaci Ochrana zivotního prostfedí Evropská smérnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrické a elektronická zarízení stejné jako baterie nepatrí do domovního odpadu Spotfebitel se zavazuje odevzdat vsechna zarízení a baterie po uplynutí jejich zivotnosti do prislusnÿch sbéren Podrobnosti stanoví zákon príslusné zemé Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinymi zpüsoby zuzitkování pfispíváte k ochrané zivotního prostredí ISB Manual de utilizare 4 Vÿmena batérie Vÿrobok je urceny pre súkromné pouzitie v domácnosti nie je urceny na komercné pouzitie Vÿrobok nepouzívajte v bezprostrednej blízkosti kú renia inÿch zdrojov tepla a nevystavujte ho úcinkom priameho slnecného ziarenia Vÿrobok neprevádzkujte mimo svojich vÿkonovÿch medzí uvedenÿch uvedenÿch v technickÿch údajoch Vÿrobek je urcen pro pouzití vsoukromych domácnostech Vÿrobek neprovozujte v bezprostfední blízkosti topení jinÿch zdrojú tepla nebo pfi pusobení pfímého slunecního záfení Pfístroj neprovozujte mimo meze vÿkonu uvedené v technickÿch údajích 7 Technické údaje 1 Obsah balenia 2 Bezpecnostné upozornenla 2 Bezpecnostní pokyny 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatas információt itt talál www hama com 3 Üzembe vétel ceruzahegyet A homéró LCD ernyójén 4 megjelenik kijelzett hóérték nalezy siç upewnic ze sa one czyste i nie ma na nich kurzu ani tluszczu 4 SK Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elemeket a termékból majd ártalmatlanítsa öket Kizárólag a megadott típusnak megfeleló akkumulátort vagy elemet használjon Ne keverje óssze a régi és az új elemeket vala m int a külónbózó típusú vagy gyártmányú elemeket és az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfeleló 5 Szavatosság klzárása Tentó návod k obsluze 5 Vylúcenie záruky Firma Hama GmbH Co KG nerucí nezodpovedá za skody vyplyvajúce z neodbornej instalácie montáze alebo neodborného pouzívania vÿrobku alebo z nerespektovania navodu na pouzívanie a alebo bezpecnostnÿch pokynov 6 Servis a podpora S otázkami tykajúcimi sa vÿrobku sa prosím obrát te na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Dalsie informácie o podpore nájdete tu www hama com 7 Technické udaje acest manual de utilizare 2 Instrucfium de siguranfá Produsul este conceput numai pentru utilizare privatá si nu profesionalá Evitad folosirea produsului Tn mediata apropíete a sistemului de incálzire a altor surse de cáldurá sau ín radiada solará directa Nu exploatati produsul in afara limitelor de putere indícate m dátele tehnice Nu folosíti produsul ín mediu umed si evítati stropirea cu apá Nu lásati produsul sá cadá si nu íl supuneti trepidadilor puternice Reciclarea materialului pachetului se executá comform normelor lócale de salubrizare ín vigoare Nu executatí modificar la aparat ín acest fel pierdeti orice drept la garande 5 Exdudere de garantie Hama GmbH Co KG nu í i asuma níci o ráspundere sau garantie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzátoare a produsului sau nerespectarea instructiu nilor de folosire sau si a instructiunilor de sig u ran ta 6 Service si suport Dacá aveti íntrebári adresati vá la Hama consultant privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte inforrnatii de suport gásiti aici www hama corn 7 Date tehnice Napájanie Spotrebované batérie bezodkladne odstrá ñte z vÿrobku a likvidujte ich Pouzivajte vÿlucne nové akumulátory alebo batérie zodpovedajùce uvedenému typu Pouzité batérie nemiesajte s novÿmi nepouzívajte rozlicné typy batérii alebo batérie od rôznych vÿrobcov a pri vkladaní batérii dbajte na sprâvnu polaritu Batérie nikdy neotvárajte nenabijajte neskratujte nezahrievajte ani nevhadzujte do ohha Nebezpecenstvo vÿbuchu Batérie uchovávajte mimo dosahu deti Batérie sù po prehltnuti zivotu nebezpecné Pri prehltnuti batérie okamzite vyhládajte lekàrsku pomoc 3 U veden le do prevâdzky Ak chcete teplomer zapnút snímte gumovú cast s nápisom OPEN na spodnej cast a uvidíte prepínac ON OFF zapnút vypnút1 Posuñte ho na pozíciu ON a teplomer sa okamzite zapne Na tuto operáciu sa odporúca pouzitie spicatého predmetu 1 napr pero malÿ skrutkovac a pod Pomocou prísavky pri pevn te teplomer na okno alebo nú hladkú plochu 4 Piocha na ktorú teplomer chcete pripevnit ako aj samotná prísavka 4 musí byf cistá bez prachu a mastnoty Ak chcete dat teplomer dole jednoducho nadvihnite okraj prísavky 4 Rozsa h mera nia Te plota presnosf 1 5 V 2 x LR44 batérie 20 C 60 C rc 8 Pokyny pre likvidáciu Ochrana zlvotného prostredia Európska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovat do domáceho odpadu Spotrebitel je zo zákona povinnÿ zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu urcené Symbolizuje to obrázok v návode na pouzitie alebo na balení vÿrobku Opatovnÿm zuzitkovaním alebo inou formou recyklácie starych zariaden í batéri i prispievate k ochrane zivotného prostredia X Alimentare cu curent índepártati si salubrizati i médiat bateriile folosite din produs Utilizad numai acumulatoare sau baterii corespunzátoare tipulului indicat Nu amestecati baterii vechi si noi precum si baterii de tipuri diferite sau producátori diferid iar la plasarea lor trebuie sá aveti ín vedere pola r itatea corectá Niciodatá nu trebuie sá deschideti bateriile sá le íncárcati sá le scurtcircuitati sá le íncálziti sau sá le aruncati în foc Pericol de explozie Pástrati bateriile astfel íncát sá nu fie la îndemâna copiilor ínghitirea bateñilor poate provoca pierderea vietii Dacá a fost ínghititá o baterie solicitad imediat ajutor medical 3 Punere ín functiune Pentru a porni termometru inlaturati partea din cauciuc de la baza termometrului unde serie OPEN si vezi gasí un buton plasat sub ea porniti butonul cum trebuie si termometrul va incepe sa functioneze 1 Pentru aceasta va sugeram sa folosíti un obiect cu varí ascutit 4 pix mini surubelnita Fixatí termometru pe un geam sau o suprafata fina Asiguratí va ca atat ventuza cat si geamul sunt cúrate sí nu au urme de praf sau grasíme 4 Pentru a l ínlatura ridicatí margínea ventuzeí 4 Domeniu de màsurare Temperatura Acuratete 1 5 V 2 x baterii LR44 20 C 60 C 1 C 8 Inforrnatii pentru reciclare lnstruc iuni pentru protec ia mediului inconjurátor Din mornentul aplicó rii directivelor europene 2002 96 UE ín dreptul national sunt valabile urmátoarele Apáratele electrice electronice nu pot fi salubrízate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legií sá predea apáratele electrice si electronice la sfarsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau ínapoi de unde au fost compárate Detaliile sunt reglementate de catre legislaría tárii respective Simbolul de pe produs ín instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indica aceste reglementári Prin reciclarea reva lo rif carea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importará la protectia mediului nostru inconjurátor Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com C All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied

Скачать