![Bosch BSN 1701 RU [103/144] Cuidados y limpieza](/img/pdf.png)
Bosch BSN 1701 RU [103/144] Cuidados y limpieza
![Bosch BSN 1701 RU [103/144] Cuidados y limpieza](/views2/1356892/page103/bg67.png)
pt
Muito obrigado por ter escolhido um aspirador Bosch
da linha BSN.
Neste manual de instruções são apresentados
diferentes modelos BSN. Por isso, é possível que nem
todas as características e funções aqui descritas se
encontrem no seu modelo.
Deverá utilizar apenas acessórios originais da Bosch,
desenvolvidos especialmente para o seu aspirador, com
vista a obter os melhores resultados possíveis.
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Descrição do aparelho
1 Bocal do chão comutável
2 Tubo aspirador*
3 Indicador de troca de filtro
4 Alavanca de fechamento
5 Tubo telescópico*
6 Botão de fixação do tubo telescópico*
7 Punho da mangueira
8 Mangueira aspiradora
9 Bocal de juntas*
10 Bocal de almofadas*
11 Pinsel de móveis*
12 Bocal combinado
*
13 Punho portador
14 Cabo de ligação à rede
15 Tecla de ligar/desligar com regula
dor electrónico
de força de aspiração*
16 Recurso de estacionamento
17 Grade de purga
18 microfiltro higiénico
19 Recurso de depósito
20 Filtro do motor
21 Filtro de papel de reposição
22 Tampa
* Em função do equipamento
102
Limpiar el motor
Imagen 23
Abrir la tapa.
Desenclavar y levantar la sujeción del filtro
presionando en la dirección de la flecha.
Imagen 24
Retirar y sacudir el filtro protector del motor
Imagen 25
Colocar el filtro protector del motor en la sujeción
del filtro
Cerrar y enclavar la sujeción del filtro
Cerrar la tapa
Cuidados y limpieza
Antes de llevar a cabo cualquier limpieza ha de
apagarse el aparato y desconectarse del tendido
eléctrico.
La aspiradora y todas las piezas de accesorio a base
de material sintético pueden limpiarse con los
agentes de limpieza habituales para materiales
sintéticos.
No emplear ningún agente abrasivo, cristal o agentes
de limpieza de uso general.
No sumergir nunca la aspiradora en agua.
La cámara del polvo puede aspirarse en caso de
necesidad con una segunda aspiradora o bien puede
limpiarse sencillamente con un paño seco para el
polvo o un pincel.
No reservamos el derecho aintroducir modififaciones.
*
En función del equipamiento
9000 806 206 A (Innenteil) 20.06.2012 13:58 Uhr Seite 102
Содержание
- Tliji bal к к ои a ale а 1 лл 1 78
- И i j 78
- Jlavl jl 79
- Jlc 1л 1и 1 j jâj 80
- Jlojltsll 80
- Lljl ajkill 80
- Lájüll ohlijïl fl jlwl jj éllsj 80
- Ц 11 31 4 1 v1 80
- Ersatzteile und sonderzubehör 81
- Gerätebeschreibung 81
- Inbetriebnahme 81
- Vor dem ersten gebrauch 81
- Filterwechsel 82
- Nach der arbeit 82
- Saugen 82
- Pflege 83
- Replacement parts and accessories 83
- Your vacuum cleaner 83
- After work 84
- Before using for the first time 84
- Changing the filter 84
- Illustration 2 84
- Starting up 84
- Suction 84
- Cleaning the motor filter 85
- Description de l appareil 85
- Maintenance 85
- Aspiration 86
- Avant la première utilisation 86
- Mise en service 86
- Pièces de rechange et accessoires en option 86
- Changement du filtre 87
- Entretien 87
- Lorsque le travail est terminé 87
- Descrizione dell apparecchio 88
- E bocchetta per pavimenti lisci bbz123hd 88
- Messa in funzione 88
- Parti di ricambio e accessori speciali 88
- Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 88
- Aspirare 89
- Attenzione 89
- Dopo aver fatto uso dell aspirapolvere 89
- Sostituzione dei filtri 89
- Beschrijving van het apparaat 90
- Cura dell elettrodomestico 90
- Ingebruikname 91
- Onderdelen en extra toebehoren 91
- Voor het eerste gebruik 91
- Zuigen 91
- Filter verwisselen 92
- Na het werk 92
- Reiniging 92
- Beskrivelse af apparatet 93
- For apparatet tages i brug forste gang 93
- Ibrugtagning af stovsugeren 93
- Reservedele og ekstra tilbehor 93
- Billede 23 94
- Efter stovsugningen 94
- Skift af filter 94
- Stovsugning 94
- Beskrivelse av apparatet 95
- Ekstra tilbehor og reservedeler 95
- For forste gangs bruk 95
- Suging 95
- Ta stovsugeren i bruk 95
- Etter arbeidet 96
- Skifte filter 96
- Att ta dammsugaren i bruk 97
- Beskrivning av produkten 97
- Före första användning 97
- Reservdelar och extratillbehör 97
- Dammsugning 98
- Efter dammsugning 98
- Filterbyte 98
- Skötsel 98
- Ennen ensimmàistà kàyttòkertaa 99
- Kàyttòònotto 99
- Laitteen kuvaus 99
- Varaosat ja lisàvaruste 99
- Imurointi 100
- Kunnossapito 100
- Käytön päätyttyä 100
- Suodatinten vaihto 100
- Descripción de los aparatos 101
- No necesita conexión eléctrica 101
- Piezas de repuesto y accesorios opcionales 101
- Primera utilización 101
- Puesta en servicio 101
- Tubo de aspiración 101
- Aspirar 102
- Cambio de filtro 102
- Tras el trabajo 102
- Cuidados y limpieza 103
- Descrição do aparelho 103
- Antes da primeira utilização 104
- Após o trabalho 104
- Aspirar 104
- Colocação em serviço 104
- Para aspirar pisos planos 104
- Peças sobresselentes e acessórios especiais 104
- Cuidados 105
- Troca do filtro 105
- Anoppôcpqaq 106
- E onaiopôç 106
- Evap q tqç aeuoupyiaç 106
- Koi eiôikô 106
- Акарпто aœxf va 106
- Аутаааакика 106
- Пер урафп ouokeuqq 106
- Пр v tqv прштп хр 106
- Тг x ipoxaßf 106
- Aaaayq тои цйатрои 107
- Riepinoirioq 107
- Мета tqv олокайршаг tqç epyaoiaç 107
- Cihazin teknik özellikleri 108
- Ek pargaiar ve ózel aksesuarlar 108
- Ik kullammdan once 108
- Lütten resimli sayfalan açiniz 108
- Qalistirma 108
- Filtre de giçtirme 109
- Qahsmalardan sonra 109
- Czçsci zamienne i wyposazenie specjalne 110
- Opis urzqdzenia 110
- Odku rzanie 111
- Po pracy 111
- Przed pierwszym uzyciem 111
- Uruchamianie 111
- Wymiana filtro 111
- Készülékleiràs 112
- Piel gnacja 112
- Pôtalkatrészek és megvàsàrolhatô tartozékok 112
- A munka befejezése után 113
- Az elsó használat elótt elvégzendó tennivalók 113
- Porszívózás 113
- Szürócsere 113
- Üzembe helyezés 113
- Ápolás 114
- Описание на уреда 114
- I ни 115
- Засмукване 115
- Не е необходимо електрическо свързване 115
- Преди да започнете работа за първи път 115
- Пускане в експлоатация 115
- Резервни части и специални принадлежности 115
- Поддръжка 116
- След работа 116
- Смяна на филтър 116
- Включение прибора 117
- Запасные части и спецпринадлежности 117
- Описание прибора 117
- Перед первым использованием 117
- После работы 118
- Работа с пылесосом 118
- Смена фильтров 118
- Descrierea aparatului 119
- Piese de schimb si accesorii speciale 119
- Уход за пылесосом 119
- Aspirarea 120
- Dupà folosintà 120
- Punerea ìn fu net une 120
- Schimbarea filtrului 120
- Înainte de prima utilizare 120
- Foto 23 121
- Intretinerea 121
- Запасы частили та спец1альне обладнання 121
- Склад пилососа 121
- Замшювання фшыр1в 122
- Заюнчення роботи 122
- Перш жж розпочати роботу 122
- Пщготовка до роботи 122
- Чищення 122
- Обслуговування 123
- I rf irm i ir ni irer 124
- Tt iry 124
- Tv ir f n 124
- Jãíi и 125
- Ä oiaji ãjiu li ql 125
- Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huoito 126
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 126
- Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 127
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 127
- Centrale servicestation asistencia técnica servícevaerkter apparatservice huoito 128
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 128
- De garantie 129
- Dk garanti 129
- Es condiciones de garantia 129
- Fl takuuaika 129
- Fr conditions de garantie 129
- Gb conditions of guarantee 129
- It condizioni di garanzia 129
- Nl garantievoorwaarden 129
- No leveringsbetingelse 129
- Oli ia wo ll tf jlj h 129
- Ouxk i ãa idi 129
- Pl gwarancja 129
- Pt condições de garantia 129
- Se konsumentbestammelser 129
- Tr garanti sartlan 129
- Agaranciális feltételeket а 151 2003 ix 2 korm rendeletszabályozza a vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedó a készülék cseréjérôl dont ez utáni idószakban a vevószolgálat gondoskodik a lehetó leggyorsabb javítás elvégzéséról a garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt a használati utasítás be nem tartása a garancia elvesztését vonhatja maga után minóségtanúsítás a 2 1984 111 0 bkm lpm rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel a változtatás jogát fenntartjuk 130
- Bg гаранция 130
- Hu garanciális feltételek 130
- Ro garantie 130
- Ru условия гарантийного обслуживания 130
- 2002 96 133
- Информация изготовителя 134
- О гарантийном и сервисном обслуживании 134
- Разработано для жизни 134
- Bcnupcuehuk 135
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 135
- V законодательству действующему в российской федерации информацию о реквизитах актуальных сертификатов 136
- В состав сопроводительной документации предусмотренной изготовителем для продукции могут входить настоящая информация инструкция руководство по эксплуатации инструкция по установке монтажу информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания 136
- Внимание ассортимент продукции постоянно обновляется технические характеристики продукции постоянно 136
- Д г р улучшаются продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно 136
- Законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите 136
- Информация комплектации продукции представлена в торговых залах может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии 800 200 2961 а также доступна в интернете на сайте производителя www bosgli bt ru 136
- Информация о бытовой технике производимой под контролем концерна бсх бош унд сименс хаусгерете гмбх в соответствии с требованиями 136
- Маркирование продукции осуществляетсяизготовителемнатиповойтэбличкеприбора на упаковочнойэтикетке непосредственно на упаковке прибора а также может производиться иными способами обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж 136
- Прав потребителей российской федерации 136
- Продукция пылесосы товарный знак bosch 136
- Сертификации ростест москва аттестат аккредитации росс ри оо01 0 ая46 москва 117418 нахимовский просп 31 телефон 499 129 2600 для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и использовании применении в течение срока службы установленного в соответствии со статьей 18 закона рф о защите прав потребителей 136
- Соответствия и сроках их действия актуальную информацию о характеристиках энергоэффективности продукции информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации действующей на основании договора с производителем ооо бсх бытовая техника адрес москва 119071 ул малая калужская 19 стр 1 телефон 495 737 2777 факс 495 737 2798 подтверждение соответствия продукции производится органом по 136
- 6 333ì 137
- Bosch çagn 137
- Yazih baçvurular için adresimiz 137
- Yönetim merkezi 137
- Bosch infoteam 139
- Bosch infoteam bshg com 139
- Deutschland de 139
- Garantiebedingungen 139
- Tel 01805 267242 oder unter 139
Похожие устройства
- Bosch PHD9760 черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSN 2100 RU Инструкция по эксплуатации
- Bosch BBH625M1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGL32000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHD1100 синий Инструкция по эксплуатации
- Bosch BBHMOVE3N Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT6A113 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHD1150 красный Инструкция по эксплуатации
- Bosch TWK6A013 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Tassimo TAS1257 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGC4U2230 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFQ2210P Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFQ2210Y Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS1U1800 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHD9960 черный Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS14500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BlackStyle PHS2101B Черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch MAS4104W Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800DRU Инструкция по эксплуатации
Limpiar el motor Imagen 23 Abrir la tapa Desenclavar y levantar la sujeción del filtro presionando en la dirección de la flecha Imagen 24 Retirar y sacudir el filtro protector del motor Imagen 25 Colocar el filtro protector del motor en la sujeción del filtro Cerrar y enclavar la sujeción del filtro Cerrar la tapa pt Muito obrigado por ter escolhido um aspirador Bosch da linha BSN Neste manual de instruções são apresentados diferentes modelos BSN Por isso é possível que nem todas as características e funções aqui descritas se encontrem no seu modelo Deverá utilizar apenas acessórios originais da Bosch desenvolvidos especialmente para o seu aspirador com vista a obter os melhores resultados possíveis Cuidados y limpieza Antes de llevar a cabo cualquier limpieza ha de apagarse el aparato y desconectarse del tendido eléctrico La aspiradora y todas las piezas de accesorio a base de material sintético pueden limpiarse con los agentes de limpieza habituales para materiales sintéticos No emplear ningún agente abrasivo cristal o agentes de limpieza de uso general No sumergir nunca la aspiradora en agua La cámara del polvo puede aspirarse en caso de necesidad con una segunda aspiradora o bien puede limpiarse sencillamente con un paño seco para el polvo o un pincel No reservamos el derecho aintroducir modififaciones Desdobre por favor as páginas com figuras Descrição do aparelho 1 Bocal do chão comutável 2 Tubo aspirador 3 Indicador de troca de filtro 4 Alavanca de fechamento 5 Tubo telescópico 6 Botão de fixação do tubo telescópico 7 Punho da mangueira 8 Mangueira aspiradora 9 Bocal de juntas 10 Bocal de almofadas 11 Pinsel de móveis 12 Bocal combinado 13 Punho portador 14 Cabo de ligação à rede 15 Tecla de ligar desligar com regulador electrónico de força de aspiração 16 Recurso de estacionamento 17 Grade de purga 18 microfiltro higiénico 19 Recurso de depósito 20 Filtro do motor 21 Filtro de papel de reposição 22 Tampa Em função do equipamento En función del equipamiento 102