![Moulinex Fresh Express + DJ755G [5/10] Aufbewahrung](/img/pdf.png)
Moulinex Fresh Express + DJ755G [5/10] Aufbewahrung
![Moulinex Fresh Express + DJ755G [5/10] Aufbewahrung](/views2/1357069/page5/bg5.png)
3 4
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A Motorblok
B Aan/uit-knop
C Duwstaaf
D Magazijn voor kegels / vulschacht
E* Kegels (afhankelijk van het model)
E1a Kegelvormige fijne rasp (metaal)
E1b Kegelvormige fijne rasp (metaal/plastic
oranje)
E2 Kegelvormige grove rasp (rood)
E3 Kegelvormige extra fijne rasp (donker geel)
E4 Kegelvormig mes voor dun snijden
(licht groen)
E5 Kegelvormig mes voor golvend snijden
(donker groen)
E6 Kegelvormig mes voor het in plakken
snijden van aardappelen (licht geel)
F Opbergaccessoire
G* Snoeropbergvak (afhankelijk van het model)
VOOR HET EERSTE GEBRUIK (CF. FIG. 1)
GEBRUIK (CF. FIG. 2 TOT 8)
GEBRUIKSTIPS
Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten.
Om goede resultaten te krijgen, dienen de door u gebruikte ingrediënten stevig te zijn en dient u
het ophopen van voedingsmiddelen in de vulschacht te vermijden.
Gebruik het apparaat niet voor het raspen of snijden van te harde voedingsmiddelen zoals suiker
of stukken vlees. Pel hard fruit (amandelen, noten, hazelnoten ...). Snij de voedingsmiddelen
eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht in te kunnen voeren.
HET APPARAAT REINIGEN (CF. FIG. 9 TOT 10)
• In het geval kunststof delen door voedingsmiddelen zoals worteltjes verkleuren, wrijft u
deze met een in voedingsolie gedrenkte doek in en maakt u ze vervolgens volgens de gewone
procedure schoon.
OPBERGEN (CF. FIG. 11 TOT 12)
VEELGESTELDE VRAGEN
VRAGEN ANTWOORDEN
• “De kegel blijft niet goed op zijn plaats zitten,
ik hoor geen klik”.
Controleer of de kegel goed vastgeklikt is (fig. 3).
Druk op de aan/uit-knop voordat u voedsel
in de vulschacht doet, zodat de kegel correct
vergrendeld is (fig. 4).
• "Het lukt me niet om na het gebruik het
accessoire te verwijderen".
Voor het verwijderen van de kegel na
gebruik moet u de vulschacht ontgrendelen
en vervolgens weer vergrendelen (fig. 7), de
kegel zal dan vanzelf vallen (fig. 8).
• “De vulschacht is moeilijk te plaatsen en te
verwijderen, is dat normaal?”
Ja, dat is normaal, wanneer het product nieuw
is. In de loop van de tijd zal het installeren en
verwijderen steeds gemakkelijker gaan.
Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel (zie tabel pagina D)
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
A Motorblock
B An/Aus-Taste
C Stopfer
D Trommelgehäuse/Einfüllstutzen
E* Trommeln (je nach Modell)
E1a Trommel fein Raspeln (Metall)
E1b Trommel fein Raspeln (Metall/Plastik
orange)
E2 Trommel grob Raspeln (rot)
E3 Trommel Reiben (dunkelgelb)
E4 Trommel Schneiden (hellgrün)
E5 Trommel geriffelt (dunkelgrün)
E6 Trommel für Reibekuchen (hellgelb)
F Trommelhalter
G* Kabelfach (je nach Modell)
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME (SIEHE ABB. 1)
GEBRAUCH (SIEHE ABB. 2 BIS 8)
GEBRAUCHSTIPPS:
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten.
Die verwendeten Lebensmittel müssen fest sein, um ein gutes Ergebnis zu erzielen und ein
Festsetzen von Lebensmitteln im Trommelgehäuse zu vermeiden.
Das Gerät darf nicht zum Reiben oder Schneiden von besonders harten Lebensmitteln wie Zucker
oder Fleischstücken benutzt werden; im Falle von harten Früchten sollten Sie zuerst die Schalen
entfernen (Mandeln, Walnüsse, Haselnüsse, usw.). Schneiden Sie die Lebensmittel klein, um sie
leichter in den Einfüllstutzen einführen zu können.
Vorsicht beim Entleeren oder Reinigen der Trommeln: Die Scheideflächen sind sehr scharf.
Verletzungsgefahr.
REINIGUNG DES GERÄTS (SIEHE ABB. 9 BIS 10)
• Wenn die Plastikteile des Geräts durch Lebensmittel wie Karotten eingefärbt wurden: Reiben
Sie sie mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch ab und reinigen Sie sie danach wie gewohnt.
AUFBEWAHRUNG (SIEHE ABB. 11 BIS 12)
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Benutzen Sie die für die jeweiligen Lebensmittel geeignete Trommel (siehe Tabelle Seite D)
FRAGEN ANTWORTEN
• „Die Trommel rastet nicht ein.“ Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Trommel fest
eingedrückt ist (Abb. 3).
Die Trommel wird erst richtig festgesetzt, wenn das
Gerät vor dem Eingeben der Zutaten in Betrieb gesetzt
wird (Abb. 4).
• „Das Zubehörteil lässt sich nach dem
Gebrauch nicht mehr abnehmen.“
Entriegeln und verriegeln Sie das Trommelgehäuse
(Abb. 7) zum Herausnehmen der Trommel nach dem
Gebrauch und die Trommel fällt von selbst heraus
(Abb. 8).
• „Das Einsetzen und Herausnehmen des
Trommelgehäuses geht schwer, ist das
normal?“
Ja, bei einem neuen Gerät ist das ganz normal. Im
Laufe der Zeit wird das Einsetzen und Herausnehmen
des Trommelgehäuses immer einfacher.
NL DE
Содержание
- Avant la premiere utilisation 4
- Before using for the first time 4
- Cleaning the appliance 4
- Conseils d utilisation 4
- Descriptif de l appareil 4
- Description of the appliance 4
- Nettoyage de l appareil 4
- Questions fréquentes 4
- Rangement 4
- Recommendations for use 4
- Storage 4
- Utilisation 4
- Aufbewahrung 5
- Beschreibung des gerätes 5
- Beschrijving van het apparaat 5
- Gebrauch 5
- Gebrauchstipps 5
- Gebruik 5
- Gebruikstips 5
- Het apparaat reinigen 5
- Häufig gestellte fragen 5
- Opbergen 5
- Reinigung des geräts 5
- Veelgestelde vragen 5
- Voor het eerste gebruik 5
- Vor der ersten inbetriebnahme 5
- Antes da primeira utilização 6
- Antes del primer uso 6
- Arrumação 6
- Colocación 6
- Consejos de utilización 6
- Conselhos de utilização 6
- Descripción del aparato 6
- Descrição do aparelho 6
- Limpeza do aparelho 6
- Limpieza del aparato 6
- Perguntas frequentes 6
- Preguntas frecuentes 6
- Utilización 6
- Utilização 6
- Al primo utilizzo 7
- Conservazione 7
- Consigli per l uso 7
- Descrizione dell apparecchio 7
- Domande frequenti 7
- Pulizia dell apparecchio 7
- Utilizzo 7
- Καθαρισμοσ τησ συσκευησ 7
- Περιγραφη τησ συσκευησ 7
- Πριν απο την πρωτη χρηση 7
- Συμβουλεσ χρησησ 7
- Συχνεσ ερωτησεισ 7
- Φυλαξη 7
- Χρηση 7
- Використання 8
- Зберігання 8
- Использование прибора 8
- Опис приладу 8
- Описание прибора 8
- Очистка прибора 8
- Очищення приладу 8
- Перед первым использованием 8
- Перед першим використанням 8
- Рекомендации по использованию 8
- Рекомендації щодо використання 8
- Хранение 8
- Часто задаваемые вопросы 8
- Часті запитання 8
- Kk جتنملا ءازجأ حرش 9
- ةلئسأةبوجأ 9
- ةيمومع ةلئسأ 9
- تــيزب ةعبــش م شماــق ةــعطقب حــس تم رزــجلا لــثم ماــعطلا عاوــنا ضــعب ناوــلا ةيكيتــسلابلا ءازــجلأا تبــستكا لاــح في داــتعلماك فــ ظن ت مــث ماــعطلا 9
- جتنملا فيظنت 9
- لامعتسلإا لامعتسلإا لوح تايصوت 9
- لصاوتم لكشب ينتقيقد نم ثركلأ جتنلما لمعتست لا ةلماحلا في ماعطلا مكارت ب نجتت كيلو ةيضرم جئاتن لىع لصحت كيل ةدماج ةلمعتس لما تانوكلما نوكت نأ بجي نــع ةــبلصلا روــشقلا ةــلازلإ وأ ةــمحللا عــطقو ركــسل لــثم ادــج دــماجلا ماــعطلا عــيطقت وأ شرــبل جــتنلما لمعتــست لا مــيقلتلا بوــبنا في هــلاخدإ ليهــستل ةرــغص عــطق لىا ماــعطلا عــ طق خــلا قدــنبلا زوــجلا زوــللا تارــكلما 9
- نيزختلا 9
- هحفصلا في لودجلا رظنا ماعطلا عاونا نم عون لكل هب صىولما طورخلما لمعتسا 9
- ىلولأا ةرملل لامعتسلإا لبق 9
- Fa جتنملا ءازجأ حرش 10
- ةلئسأةبوجأ 10
- ةيمومع ةلئسأ 10
- تــيزب ةعبــش م شماــق ةــعطقب حــس تم رزــجلا لــثم ماــعطلا عاوــنا ضــعب ناوــلا ةيكيتــسلابلا ءازــجلأا تبــستكا لاــح في داــتعلماك فــ ظن ت مــث ماــعطلا 10
- جتنملا فيظنت 10
- لامعتسلإا لامعتسلإا لوح تايصوت 10
- لصاوتم لكشب ينتقيقد نم ثركلأ جتنلما لمعتست لا ةلماحلا في ماعطلا مكارت ب نجتت كيلو ةيضرم جئاتن لىع لصحت كيل ةدماج ةلمعتس لما تانوكلما نوكت نأ بجي نــع ةــبلصلا روــشقلا ةــلازلإ وأ ةــمحللا عــطقو ركــسل لــثم ادــج دــماجلا ماــعطلا عــيطقت وأ شرــبل جــتنلما لمعتــست لا مــيقلتلا بوــبنا في هــلاخدإ ليهــستل ةرــغص عــطق لىا ماــعطلا عــ طق خــلا قدــنبلا زوــجلا زوــللا تارــكلما 10
- نيزختلا 10
- هحفصلا في لودجلا رظنا ماعطلا عاونا نم عون لكل هب صىولما طورخلما لمعتسا 10
- ىلولأا ةرملل لامعتسلإا لبق 10
Похожие устройства
- Tefal Effectis GV6731 Белый, розовый Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV8 ME 660832 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K17TRE Инструкция по эксплуатации
- Gorenje E52102AW0 Белый Инструкция по эксплуатации
- APC SRT72BP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC52203AS0 Cеребристый Инструкция по эксплуатации
- Babyliss AS101E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6191GW White Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6191AX Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6201FX Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6201 Белый Инструкция по эксплуатации
- Siemens EX975LVC1E Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 129,30 BX Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBS 7252-24 001 (SGN 3010 + SK 4210) Белый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MG2000XE 513715 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 218.61 B Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCA644250R Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Brennenstuhl Eco-Line 6 розеток (1159710) Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGD645120R Инструкция по эксплуатации
- Thomas SMART TOUCH FUN БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения