![Moulinex Fresh Express + DJ755G [6/10] Antes da primeira utilização](/img/pdf.png)
Moulinex Fresh Express + DJ755G [6/10] Antes da primeira utilização
![Moulinex Fresh Express + DJ755G [6/10] Antes da primeira utilização](/views2/1357069/page6/bg6.png)
5 6
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A Bloque motor
B Botón marcha/parada
C Pulsador
D Depósito de conos
E* Conos (según modelo)
E1a Cono Rallado fino (metal)
E1b Cono rallado fino (metal/plástico naranja)
E2 Cono Rallado grueso (rojo)
E3 Cono Rascado (amarillo oscuro)
E4 Cono Cortado (verde claro)
E5 Cono vichy (verde oscuro)
E6 Cono reibekuchen (amarillo claro)
F Accesorio de colocación
G* Colocación del cable (según modelo)
ANTES DEL PRIMER USO (VÉASE FIG.1)
UTILIZACIÓN (VER FIG. 2 A 8)
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
No utilizar el aparato más de 2 minutos.
Los ingredientes que usted utilice deben ser consistentes para obtener resultados satisfactorios
y evitar toda acumulación de alimento dentro del depósito. No utilizar el aparato para rallar
o cortar alimentos demasiado duros tales como el azúcar o trozos de carne y quitar la cáscara
de los frutos duros (almendra, nuez, avellana, etc). Corte los alimentos para introducirlos más
fácilmente en la chimenea del depósito.
LIMPIEZA DEL APARATO (VÉASE FIG. 9 A 10)
• En caso de coloración de las partes plásticas por elementos tales como las zanahorias, frótelos
con un trapo empapado de aceite alimentario, luego proceda a la limpieza habitual.
COLOCACIÓN (VÉASE FIG. 11 A 12)
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS CONTESTADAS
• "El cono no está bien en su sitio en el depósito,
yo no oigo el clip".
Asegúrese simplemente de que el cono está
metido bien a fondo (fig.3)
Es después de la puesta en marcha del producto
antes de introducir un alimento que permita el
buen cierre del cono (fig.4).
• "Yo no llego a quitar el accesorio después
de su uso".
Para quitar el cono después de su uso,
desbloquee luego vuelva a bloquear el depósito
(fig.7) y el cono caerá por sí mismo (fig.8).
• "El depósito del cono es bastante duro de
poner en su sitio y retirarlo, ¿es normal?"
Sí, sobre todo cuando el producto es nuevo.
En la medida de los usos, se volverá cada vez
más fácil de instalar y de quitar.
Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento (ver cuadro página D)
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A Bloco do motor
B Botão ligar/desligar
C Calcador
D Suporte para os cones / chaminé
E* Cones (consoante o modelo)
E1a Cone Ralar fino (metal)
E1b Cone Ralar fino (metal/plástico laranja)
E2 Cone Ralar grosso (vermelho)
E3 Cone ralar queijo (azul escuro)
E4 Cone Cortar (verde claro)
E5 Cone ondulado (verde escuro)
E6 Cone Reibekuchen (amarelo claro)
F Acessório de arrumação
G* Compartimento de arrumação do cabo
(consoante o modelo)
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO (VER FIG.1)
UTILIZAÇÃO (VER FIG.2 A 8)
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos.
Os ingredientes que utilizar devem estar frescos para conseguir obter resultados satisfatórios
e evitar qualquer tipo de acumulação de alimentos no suporte. Não utilize o aparelho para ralar
ou cortar alimentos demasiado rijos, tais como açúcar ou pedaços de carne e retire a casca rija
dos frutos (amêndoa, noz, avelã, etc.). Corte os alimentos para os introduzir mais facilmente na
chaminé do suporte.
LIMPEZA DO APARELHO (VER FIG.9 A 10)
• Caso as peças de plástico fiquem manchadas pelos alimentos, tais como cenouras, esfregue-as
com um pano embebido em óleo alimentar e, depois, proceda à limpeza habitual.
ARRUMAÇÃO (VER FIG.11 A 12)
PERGUNTAS FREQUENTES
PERGUNTAS RESPOSTAS
• "O cone não encaixa no suporte, não
ouço um clique".
Certifique-se apenas que o cone encaixa
correctamente (fig.3).
É, de seguida, a colocação em funcionamento
do produto antes de introduzir um alimento que
permite o bloqueio adequado do cone (fig.4).
• "Não consigo retirar o acessório após a
utilização".
Para retirar o cone após a utilização, desbloqueie e
volte a bloquear o suporte (fig.7) e o cone acabará
por soltar-se (fig.8).
• "O suporte do cone é difícil de colocar e
retirar. É normal?"
Sim, sem dúvida, quando o produto é novo. No
decorrer das utilizações, torna-se cada vez mais
fácil colocá-lo e retirá-lo.
Utilise o cone previsto para cada tipo de alimento (ver tabela da página D)
ES PT
Содержание
- Avant la premiere utilisation 4
- Before using for the first time 4
- Cleaning the appliance 4
- Conseils d utilisation 4
- Descriptif de l appareil 4
- Description of the appliance 4
- Nettoyage de l appareil 4
- Questions fréquentes 4
- Rangement 4
- Recommendations for use 4
- Storage 4
- Utilisation 4
- Aufbewahrung 5
- Beschreibung des gerätes 5
- Beschrijving van het apparaat 5
- Gebrauch 5
- Gebrauchstipps 5
- Gebruik 5
- Gebruikstips 5
- Het apparaat reinigen 5
- Häufig gestellte fragen 5
- Opbergen 5
- Reinigung des geräts 5
- Veelgestelde vragen 5
- Voor het eerste gebruik 5
- Vor der ersten inbetriebnahme 5
- Antes da primeira utilização 6
- Antes del primer uso 6
- Arrumação 6
- Colocación 6
- Consejos de utilización 6
- Conselhos de utilização 6
- Descripción del aparato 6
- Descrição do aparelho 6
- Limpeza do aparelho 6
- Limpieza del aparato 6
- Perguntas frequentes 6
- Preguntas frecuentes 6
- Utilización 6
- Utilização 6
- Al primo utilizzo 7
- Conservazione 7
- Consigli per l uso 7
- Descrizione dell apparecchio 7
- Domande frequenti 7
- Pulizia dell apparecchio 7
- Utilizzo 7
- Καθαρισμοσ τησ συσκευησ 7
- Περιγραφη τησ συσκευησ 7
- Πριν απο την πρωτη χρηση 7
- Συμβουλεσ χρησησ 7
- Συχνεσ ερωτησεισ 7
- Φυλαξη 7
- Χρηση 7
- Використання 8
- Зберігання 8
- Использование прибора 8
- Опис приладу 8
- Описание прибора 8
- Очистка прибора 8
- Очищення приладу 8
- Перед первым использованием 8
- Перед першим використанням 8
- Рекомендации по использованию 8
- Рекомендації щодо використання 8
- Хранение 8
- Часто задаваемые вопросы 8
- Часті запитання 8
- Kk جتنملا ءازجأ حرش 9
- ةلئسأةبوجأ 9
- ةيمومع ةلئسأ 9
- تــيزب ةعبــش م شماــق ةــعطقب حــس تم رزــجلا لــثم ماــعطلا عاوــنا ضــعب ناوــلا ةيكيتــسلابلا ءازــجلأا تبــستكا لاــح في داــتعلماك فــ ظن ت مــث ماــعطلا 9
- جتنملا فيظنت 9
- لامعتسلإا لامعتسلإا لوح تايصوت 9
- لصاوتم لكشب ينتقيقد نم ثركلأ جتنلما لمعتست لا ةلماحلا في ماعطلا مكارت ب نجتت كيلو ةيضرم جئاتن لىع لصحت كيل ةدماج ةلمعتس لما تانوكلما نوكت نأ بجي نــع ةــبلصلا روــشقلا ةــلازلإ وأ ةــمحللا عــطقو ركــسل لــثم ادــج دــماجلا ماــعطلا عــيطقت وأ شرــبل جــتنلما لمعتــست لا مــيقلتلا بوــبنا في هــلاخدإ ليهــستل ةرــغص عــطق لىا ماــعطلا عــ طق خــلا قدــنبلا زوــجلا زوــللا تارــكلما 9
- نيزختلا 9
- هحفصلا في لودجلا رظنا ماعطلا عاونا نم عون لكل هب صىولما طورخلما لمعتسا 9
- ىلولأا ةرملل لامعتسلإا لبق 9
- Fa جتنملا ءازجأ حرش 10
- ةلئسأةبوجأ 10
- ةيمومع ةلئسأ 10
- تــيزب ةعبــش م شماــق ةــعطقب حــس تم رزــجلا لــثم ماــعطلا عاوــنا ضــعب ناوــلا ةيكيتــسلابلا ءازــجلأا تبــستكا لاــح في داــتعلماك فــ ظن ت مــث ماــعطلا 10
- جتنملا فيظنت 10
- لامعتسلإا لامعتسلإا لوح تايصوت 10
- لصاوتم لكشب ينتقيقد نم ثركلأ جتنلما لمعتست لا ةلماحلا في ماعطلا مكارت ب نجتت كيلو ةيضرم جئاتن لىع لصحت كيل ةدماج ةلمعتس لما تانوكلما نوكت نأ بجي نــع ةــبلصلا روــشقلا ةــلازلإ وأ ةــمحللا عــطقو ركــسل لــثم ادــج دــماجلا ماــعطلا عــيطقت وأ شرــبل جــتنلما لمعتــست لا مــيقلتلا بوــبنا في هــلاخدإ ليهــستل ةرــغص عــطق لىا ماــعطلا عــ طق خــلا قدــنبلا زوــجلا زوــللا تارــكلما 10
- نيزختلا 10
- هحفصلا في لودجلا رظنا ماعطلا عاونا نم عون لكل هب صىولما طورخلما لمعتسا 10
- ىلولأا ةرملل لامعتسلإا لبق 10
Похожие устройства
- Tefal Effectis GV6731 Белый, розовый Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV8 ME 660832 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K17TRE Инструкция по эксплуатации
- Gorenje E52102AW0 Белый Инструкция по эксплуатации
- APC SRT72BP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC52203AS0 Cеребристый Инструкция по эксплуатации
- Babyliss AS101E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6191GW White Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6191AX Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje RK6201FX Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6201 Белый Инструкция по эксплуатации
- Siemens EX975LVC1E Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 129,30 BX Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBS 7252-24 001 (SGN 3010 + SK 4210) Белый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MG2000XE 513715 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 218.61 B Инструкция по эксплуатации
- Bosch HCA644250R Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Brennenstuhl Eco-Line 6 розеток (1159710) Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGD645120R Инструкция по эксплуатации
- Thomas SMART TOUCH FUN БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения