Braun MQ100 Curry [46/64] Cum func ioneazà accesoriile pentru dispozitivul de tàiat

Содержание

• Multiquick 3 minipimer 3 1
• Leere seite 3
• Reinigung 7
• So bedienen sie ihren zerkleinerer 7
• Cleaning 9
• How to operate your chopper attachment 9
• Mode d emploi de l accessoire hachoir 11
• Nettoyage 11
• Como utilizar el accesorio picador 13
• Limpieza 13
• Antes de conectar o aparelho à 15
• As normas de segurança internacionais tanto as reparações como a substituição do cabo de conexão devem ser realizadas por um serviço técnico autorizado as reparações efectuadas por pessoal não autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador 15
• Como funcionar com a sua varinha 15
• Como funcionar com o acessório batedor metálico 15
• Como funcionar com o acessório picador 15
• Corrente verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corres ponde à do seu lar 15
• Descrição 15
• O copo misturador medidor e o 15
• Os aparelhos eléctricos braun respeitam 15
• Recipiente picador c não estão aptos a ser utilizados no micro ondas 15
• Limpeza 16
• Come utilizzare gli accessori tritatutto 18
• Pulizia 18
• De bediening van de garde 20
• De bediening van de hakmolen 20
• Schoonmaken 20
• Beskrivelse 22
• Brug af hakketilbehor 22
• Brug af hándblender 22
• Brug af piskeris 22
• C kan bruges i mikroovn 22
• Hverken beegeret eller hakkeskalen 22
• Kontroller for brug at speendingen pá 22
• Lysnettet svarer til speendingsangivelsen pá apparatet 22
• Rengoring 22
• Beskrivelse 24
• Fer du setter stöpselet i stikkontakten 24
• Hvordan du bruker hakketilbehoret 24
• Hvordan du bruker stavmikseren 24
• Hvordan du bruker vispetilbehoret 24
• Ikke beregnet for mikrobolgeovn 24
• Mâlebegeret og hakkebollen c er 24
• Reparasjoner kan fore til skader eller ulykker 24
• Sjekk at spenningen korresponderer med spenningsangivelsen som ertrykt pâ apparatet 24
• Beskrivning 26
• Du kontrollera att spanningen stammer bverens med den som anges pa apparatens undersida 26
• Innanduansluterstickkontakten maste 26
• Klarar ej mikrovagsugn 26
• Mattbagaren och hackskalen c 26
• Sa hanterar du din mixerstav 26
• Sa hanterar visptillsatsen 26
• Serad serviceverkstad bristfalliga eller okvalificerade reparationer kan orsaka fara for anvandaren 26
• Sä använder du hacktillsatsen 26
• Eivät ole mikroaaltouunin kestäviä 28
• Että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä 28
• Laitteen osat 28
• Mittakulho ja teholeikkurin kulho c 28
• Pikasekoittimen käyttö 28
• Tarkistalaitteestaennen käyttöönottoa 28
• Teholeikkurin käyttö 28
• Vispilân kàyttô 28
• Ahy uniknqc obrazen proszç obchodzic siç z nimi uwaznie 29
• Bloku silnika ani przystawki 29
• Mocujacej do trzepaczki do ubijania piany nie wolno myc pod biezqcq wodq ani zanurzac w wodzie 29
• Nalezy zawsze wytqczyc urzqdzenie 29
• Polski 29
• Przez dzieci urzqdzenie wraz z przewodem nalezy przechowywac w miejscu niedostppnym dla dzieci przed wymianq akcesoriöw lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi nalezy wytqczyc urzqd zenie i odtqczyc je od zasilania 29
• Przez osoby o obnizonej sprawnosci fizycznej sensorycznej lub umyslowej oraz osoby z niewystarczajqcq wiedzq i doswiadczeniem jesli nie znajdujq siç one pod nadzorem osoby odpo wiedzialnej za ich bezpieczenstwo nie zostaty poinstruowane jak bezpiecznie uzywac urzqdzeniaoraz niezrozumialy zwiqzanych z tym zagrozen 29
• Puhdistus 29
• Spelniajq wymogi odpowiednich norm 29
• Urzqdzenia elektryczne braun 29
• Urzqdzenie jest przeznaczone do 29
• Urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uwaga urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uzytku domowego oraz do przetwar zania domowych ilosci 29
• Z nöz siekajqcy jest bardzo ostry 29
• Z sieci gdy jest nieuzywane oraz przed sktadaniem rozktadaniem czyszczeniem i przechowywaniem 29
• Bezpieczenstwa naprawa lub wymiana kabla zasilajqcego moze byc wykonywana tylko przez autoryzowany serwis nieprawidtowe i niefachowe naprawy mogq spowodowac zagroze nie dla uzytkownika 30
• C nie sq przystosowane do uzywania w kuchence mikrofalowej 30
• Gniazdka sprawdzic czy napipcie sieciowe jest zgodne z wartosciq podanq na tabliczce znamionowej 30
• Naczynia miksera ani rozdrabniacza 30
• Obstuga miksera 30
• Obstuga rozdrabniacza 30
• Obstuga trzepaczki do ubijania piany 30
• Opis urzqdzenia 30
• Przed podlqczeniem urzqdzenia do 30
• Czyszczenie 31
• Cistèni 33
• Pouziti nàstavce s rezacim strojkem 33
• Ako pouzivat pridavny sekäc 35
• Cistenie 35
• Hogyan hasznâljuk az apritót 37
• Tisztitas 37
• Ni mjerna posuda ni zdjela za 39
• Odgovara li vas napon naponu ispisanom na dnu uredaja 39
• Prije ukljucivanja u uticnicu provjerite 39
• Rad metlicom za mlacenje 39
• Rad nastavkom za usitnjavanje 39
• Rad stapnim mikserom 39
• Usitnjavanje c ne mogu se koristiti u mikrovalnoj pecnici 39
• Mesalna posoda in posoda 41
• Preden napravo prikljucite v omrezno 41
• Sekljalnika c nista primerni za uporabo v mikrovalovni pecici 41
• Uporaba metlice za stepanje 41
• Uporaba palicnega mesalnika 41
• Uporaba sekljalnika 41
• Vticnico preverite ce napetostomrezja ustreza tisti ki je navedena na spodnji strani naprave 41
• Cereyan geriliminin cihazin uzerinde yazil i olan voltaj ile uygunlugunu kontrol ediniz 43
• Cihazi prize takmadan once ebeke 43
• Dograyici atagmanim nasil gali tiracakiniz 43
• El blenderinizi nasil cali tiracaksiniz 43
• Kasesi c 43
• Lem kabi ve dogra 43
• Mikro dalga finnda kullanim igin uygun degildir 43
• Qirpicinizi nasil galiqtiracaksimz 43
• Tanimlama 43
• Ve kalitesiz onarimlar kazalara veya kullanicinm yaralanmasma sebep olabilir 43
• Temizleme 44
• Cum func ioneazà accesoriile pentru dispozitivul de tàiat 46
• Curavate 46
• Aeitoupyía 48
• Avaõeurqpa 48
• Kaoapiapóç 48
• Кофтг 48
• Бултауышты ске пайдалану 50
• Казак 50
• Кол блендерш ске пайдалану 50
• Си паттам а 50
• Усаткыш кондырманы ске пайдалану 50
• Тазалау 51
• Как пользоваться насадкой венчика 53
• Как пользоваться ручным блендером 53
• Описание 53
• Русский 53
• Как использовать насадку для измельчения 54
• Чистка 54
• Опис 56
• Укратнська 56
• Як працювати з навюним подр бнювачем 56
• Як працювати з насадкою в нчиком 56
• Як працювати з ручним блендером 56
• Допом жн засоби 57
• Чистка 57
• A1ii sacü ji 1 59
• Fuu j y0 y 59
• Ijjj j n u 59
• J i j lli 59
• Ji î jb j 1 59
• Lu l il 59
• O j u l jx 4 l àll 59
• Siili 30421 jli 992 59
• Ji j 5 60
• Lüji j àîl j t jjazl 60
• Ä 4_ps 60
• И 4 11 60
• Jjjji jjaläoivl jl uäiäjj i ljuj jl 61
• Jjxjl jsiu l j ui 61
• Äjlüi 61

Похожие устройства

• Zelmer 491.5 Инструкция по эксплуатации
• Bamix M140 RED Инструкция по эксплуатации
• Philips AVANCE COLLECTION HR3652/00 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 887 Белый, Желтый Инструкция по эксплуатации
• Bamix M140 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Russell Hobbs 18995-56 Инструкция по эксплуатации
• Bamix SWISSLINE 200 Инструкция по эксплуатации
• Zelmer ZHB0804S Инструкция по эксплуатации
• Braun JB 3060 WHS Инструкция по эксплуатации
• Philips WALITA DAILY COLLECTION RI1601/00 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood HDP302WH Инструкция по эксплуатации
• Zelmer ZHB0806S Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB45 Инструкция по эксплуатации
• Bamix DELUXE M160 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ESB7300S Инструкция по эксплуатации
• Philips hR-1832/41 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 177 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 176 Инструкция по эксплуатации
• Philips hR-1855/03 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic MJ-DJ01SXE Инструкция по эксплуатации

57221 IO964_MQ 3OO_P6 M Seite46 Mittwoch 4 Dezember2013 2 15 14 2 Plasati telai ìntr un vas i numai dupà aceea apàsati comutatorul viteza I pentru a procesa alimentele 3 Pentru a l demonta ràsuciti si scoateti mecanismul pentru tei din blocul motor Apoi scoateti telul din mecanismul pentru tei Pentru rezultate optime Folositi un vas cu deschidere largà in locul paharului gradat Atunci cànd folositi telul selectati viteza I butonul Miscati telul in sensul acelor de ceasornic si JineJi vasul usor inclinai Amestecati maxim 400 mi cremà rece min 30 gràsime 4 8 C Amestecati maxim 4 albusuri de ou Cum func ioneazà accesoriile pentru dispozitivul de tàiat a Mecanism pentru tàiat b Cutit c Vas pentru tàiat d Inel antialunecare Dispozitivul pentru tàiat este perfect potrivit pentru a tàia in bucàjele carne branzà ceapà verdeturi usturoi morcovi nuci alune prune migdale etc Pentru a tàia produsele tari ex brànza tare utilizati butonul viteza II N B Nu tàiati produse extrem de tari cum ar fi cuburi de gheajà nucsoarà boabe de cafea sau de cereale ìnainte de a tàia tàiati in bucàjele mai mici carnea brànza ceapa usturoiul morcovii a se consulta ghidul de la pag 5 indepàrtaji tulpinile verdeturilor si cojile de alune indepàrtaji oasele tendoanele si cartilajele de la bucàjile de carne Procesul de tàiere 1 Atentie Scoateti cu atentie Ìnvelisul din plastic al cutitului b Cutitul este foarte ascutit Apucati I intotdeauna de partea superioarà din plastic Plasaji cutitul in axul din centrai vasului pentru tàiat c Jineti apàsat si ràsuciti la 900 pentru a se bloca Asigurajivà intotdeauna cà inelul antialunecare d este conectat la recipientul pentru tocat 2 Puneti produsele in vasul pentru tàiat 3 Puneji suportul pentru cutit a in vas 4 Introduceji unitatea motorizatà in mecanismul pentru tàiat a si apàsati pànà se blocheazà 46 5 Apàsati comutatorul sau pentru a pomi tàietorul In timpul procesàrii Jineti unitatea motorizatà cu o mànà si vasul pentru tàiat cu cealaltà mànà Nu folositi aparatul pentru mai multde 2 minute 6 Dupà intrebuinjare apasati butonul A pentru a demonta unitatea motorizatà 7 Scoateji mecanismul pentru tàiat 8 Scoateji cu atentie cutitul Apoi scoateji produsele tàiate dinvasul pentru tàiat Curavate Curàjati unitatea motorizatà si mecanismul pentru tei numai cu o càrpà umedà Toate celelalte parti pot fi curàjate in macina de spalat vase Dupà prelucrarea unor ingrediente care au pigmenti de ex morcov recipientele s ar putea decolora de ceea este recomandat sà tergeji ìnainte partile respective cu un ulei vegetai i abia dupà aceea sà fie introduse in macina de spàlat vase Exemple de retete Maionezà a se foiosi tel ul 200 250 mi ulei 1 ou gàlbenus si albus 1 lingurà sue de làmàie sau otet sare si piper dupà gust Puneji toate ingredientele in vas in ordinea de mai sus Introduceji blender ul in vas Tineji apàsat butonul pànà cànd uleiul se omogenizeazà Apoi fàrà sà opriji efectuaji miscàri repetate in sus si in jos pànà cànd maioneza se omogenizeazà Prune cu vanilie si miere se poate servi cu cistite sau simplu a se foiosi dispozitivul la viteza II Introduceji in vasul de tàiere 40 g friscà si 40 g prune si amestecaji timp de 10 secunde apoi adàugaji 20 mi apà in care aji adàugat esenjà de vanilie si amestecaji ìncà 3 secunde Instrucjiunile pot fi modificate fàrà o notificare prealabilà In scopul protejàrii mediului inconjuràtor và rugàm sà nu aruncaji produsul la sfàrsitulduratei de folosinjà impreunà cu resturile menajere Acesta poate fi depus la centrele specializate din Jara in care locuiji 4