Braun MQ100 Curry [56/64] Опис

Содержание

• Multiquick 3 minipimer 3 1
• Leere seite 3
• Reinigung 7
• So bedienen sie ihren zerkleinerer 7
• Cleaning 9
• How to operate your chopper attachment 9
• Mode d emploi de l accessoire hachoir 11
• Nettoyage 11
• Como utilizar el accesorio picador 13
• Limpieza 13
• Antes de conectar o aparelho à 15
• As normas de segurança internacionais tanto as reparações como a substituição do cabo de conexão devem ser realizadas por um serviço técnico autorizado as reparações efectuadas por pessoal não autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador 15
• Como funcionar com a sua varinha 15
• Como funcionar com o acessório batedor metálico 15
• Como funcionar com o acessório picador 15
• Corrente verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corres ponde à do seu lar 15
• Descrição 15
• O copo misturador medidor e o 15
• Os aparelhos eléctricos braun respeitam 15
• Recipiente picador c não estão aptos a ser utilizados no micro ondas 15
• Limpeza 16
• Come utilizzare gli accessori tritatutto 18
• Pulizia 18
• De bediening van de garde 20
• De bediening van de hakmolen 20
• Schoonmaken 20
• Beskrivelse 22
• Brug af hakketilbehor 22
• Brug af hándblender 22
• Brug af piskeris 22
• C kan bruges i mikroovn 22
• Hverken beegeret eller hakkeskalen 22
• Kontroller for brug at speendingen pá 22
• Lysnettet svarer til speendingsangivelsen pá apparatet 22
• Rengoring 22
• Beskrivelse 24
• Fer du setter stöpselet i stikkontakten 24
• Hvordan du bruker hakketilbehoret 24
• Hvordan du bruker stavmikseren 24
• Hvordan du bruker vispetilbehoret 24
• Ikke beregnet for mikrobolgeovn 24
• Mâlebegeret og hakkebollen c er 24
• Reparasjoner kan fore til skader eller ulykker 24
• Sjekk at spenningen korresponderer med spenningsangivelsen som ertrykt pâ apparatet 24
• Beskrivning 26
• Du kontrollera att spanningen stammer bverens med den som anges pa apparatens undersida 26
• Innanduansluterstickkontakten maste 26
• Klarar ej mikrovagsugn 26
• Mattbagaren och hackskalen c 26
• Sa hanterar du din mixerstav 26
• Sa hanterar visptillsatsen 26
• Serad serviceverkstad bristfalliga eller okvalificerade reparationer kan orsaka fara for anvandaren 26
• Sä använder du hacktillsatsen 26
• Eivät ole mikroaaltouunin kestäviä 28
• Että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä 28
• Laitteen osat 28
• Mittakulho ja teholeikkurin kulho c 28
• Pikasekoittimen käyttö 28
• Tarkistalaitteestaennen käyttöönottoa 28
• Teholeikkurin käyttö 28
• Vispilân kàyttô 28
• Ahy uniknqc obrazen proszç obchodzic siç z nimi uwaznie 29
• Bloku silnika ani przystawki 29
• Mocujacej do trzepaczki do ubijania piany nie wolno myc pod biezqcq wodq ani zanurzac w wodzie 29
• Nalezy zawsze wytqczyc urzqdzenie 29
• Polski 29
• Przez dzieci urzqdzenie wraz z przewodem nalezy przechowywac w miejscu niedostppnym dla dzieci przed wymianq akcesoriöw lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi nalezy wytqczyc urzqd zenie i odtqczyc je od zasilania 29
• Przez osoby o obnizonej sprawnosci fizycznej sensorycznej lub umyslowej oraz osoby z niewystarczajqcq wiedzq i doswiadczeniem jesli nie znajdujq siç one pod nadzorem osoby odpo wiedzialnej za ich bezpieczenstwo nie zostaty poinstruowane jak bezpiecznie uzywac urzqdzeniaoraz niezrozumialy zwiqzanych z tym zagrozen 29
• Puhdistus 29
• Spelniajq wymogi odpowiednich norm 29
• Urzqdzenia elektryczne braun 29
• Urzqdzenie jest przeznaczone do 29
• Urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uwaga urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uzytku domowego oraz do przetwar zania domowych ilosci 29
• Z nöz siekajqcy jest bardzo ostry 29
• Z sieci gdy jest nieuzywane oraz przed sktadaniem rozktadaniem czyszczeniem i przechowywaniem 29
• Bezpieczenstwa naprawa lub wymiana kabla zasilajqcego moze byc wykonywana tylko przez autoryzowany serwis nieprawidtowe i niefachowe naprawy mogq spowodowac zagroze nie dla uzytkownika 30
• C nie sq przystosowane do uzywania w kuchence mikrofalowej 30
• Gniazdka sprawdzic czy napipcie sieciowe jest zgodne z wartosciq podanq na tabliczce znamionowej 30
• Naczynia miksera ani rozdrabniacza 30
• Obstuga miksera 30
• Obstuga rozdrabniacza 30
• Obstuga trzepaczki do ubijania piany 30
• Opis urzqdzenia 30
• Przed podlqczeniem urzqdzenia do 30
• Czyszczenie 31
• Cistèni 33
• Pouziti nàstavce s rezacim strojkem 33
• Ako pouzivat pridavny sekäc 35
• Cistenie 35
• Hogyan hasznâljuk az apritót 37
• Tisztitas 37
• Ni mjerna posuda ni zdjela za 39
• Odgovara li vas napon naponu ispisanom na dnu uredaja 39
• Prije ukljucivanja u uticnicu provjerite 39
• Rad metlicom za mlacenje 39
• Rad nastavkom za usitnjavanje 39
• Rad stapnim mikserom 39
• Usitnjavanje c ne mogu se koristiti u mikrovalnoj pecnici 39
• Mesalna posoda in posoda 41
• Preden napravo prikljucite v omrezno 41
• Sekljalnika c nista primerni za uporabo v mikrovalovni pecici 41
• Uporaba metlice za stepanje 41
• Uporaba palicnega mesalnika 41
• Uporaba sekljalnika 41
• Vticnico preverite ce napetostomrezja ustreza tisti ki je navedena na spodnji strani naprave 41
• Cereyan geriliminin cihazin uzerinde yazil i olan voltaj ile uygunlugunu kontrol ediniz 43
• Cihazi prize takmadan once ebeke 43
• Dograyici atagmanim nasil gali tiracakiniz 43
• El blenderinizi nasil cali tiracaksiniz 43
• Kasesi c 43
• Lem kabi ve dogra 43
• Mikro dalga finnda kullanim igin uygun degildir 43
• Qirpicinizi nasil galiqtiracaksimz 43
• Tanimlama 43
• Ve kalitesiz onarimlar kazalara veya kullanicinm yaralanmasma sebep olabilir 43
• Temizleme 44
• Cum func ioneazà accesoriile pentru dispozitivul de tàiat 46
• Curavate 46
• Aeitoupyía 48
• Avaõeurqpa 48
• Kaoapiapóç 48
• Кофтг 48
• Бултауышты ске пайдалану 50
• Казак 50
• Кол блендерш ске пайдалану 50
• Си паттам а 50
• Усаткыш кондырманы ске пайдалану 50
• Тазалау 51
• Как пользоваться насадкой венчика 53
• Как пользоваться ручным блендером 53
• Описание 53
• Русский 53
• Как использовать насадку для измельчения 54
• Чистка 54
• Опис 56
• Укратнська 56
• Як працювати з навюним подр бнювачем 56
• Як працювати з насадкою в нчиком 56
• Як працювати з ручним блендером 56
• Допом жн засоби 57
• Чистка 57
• A1ii sacü ji 1 59
• Fuu j y0 y 59
• Ijjj j n u 59
• J i j lli 59
• Ji î jb j 1 59
• Lu l il 59
• O j u l jx 4 l àll 59
• Siili 30421 jli 992 59
• Ji j 5 60
• Lüji j àîl j t jjazl 60
• Ä 4_ps 60
• И 4 11 60
• Jjjji jjaläoivl jl uäiäjj i ljuj jl 61
• Jjxjl jsiu l j ui 61
• Äjlüi 61

Похожие устройства

• Zelmer 491.5 Инструкция по эксплуатации
• Bamix M140 RED Инструкция по эксплуатации
• Philips AVANCE COLLECTION HR3652/00 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 887 Белый, Желтый Инструкция по эксплуатации
• Bamix M140 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Russell Hobbs 18995-56 Инструкция по эксплуатации
• Bamix SWISSLINE 200 Инструкция по эксплуатации
• Zelmer ZHB0804S Инструкция по эксплуатации
• Braun JB 3060 WHS Инструкция по эксплуатации
• Philips WALITA DAILY COLLECTION RI1601/00 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood HDP302WH Инструкция по эксплуатации
• Zelmer ZHB0806S Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB45 Инструкция по эксплуатации
• Bamix DELUXE M160 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ESB7300S Инструкция по эксплуатации
• Philips hR-1832/41 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 177 Инструкция по эксплуатации
• Ariete 176 Инструкция по эксплуатации
• Philips hR-1855/03 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic MJ-DJ01SXE Инструкция по эксплуатации

57221 IO964_MQ3OO_P6 64 Seite 56 Mittwoch 4 Dezember 2013 2 15 14 УкраТнська Перш н ж почнете користуватися пристроем повн1стю та уважно прочитайте нструкщю з експлуатацп Увага Пристр й заборонено використовувати дггям Збергайте пристр й разом 3 дротом у недоступ ному для д тей Miiciii Перед зам ною приладдя чи обслуговуванням рухомих деталей обов язково вимкнпъ пристр й i В1дключ ть його вщ джерела живлення Пристр й дозволяеться використовувати особам з обмеженими ф зичними й сенсорними можливостями чи розумовими зд бностями або особам що не мають достатнього досвщу та знань якщо вони перебувають п д наг лядом або отримали нструкцп щодо використання припаду й усвщомлюють небезпеку що може виникнути через неправильну експлуатащю Цей пристр й розроблено лише для побутового використання та для обробки Р жуч1 леза гостро наточенй Щобуникнути АХ травм будь ласка поводьтеся з лезами дуже обережно Вимикайте пристр й з мереж кожного разу коли залишаете його без нагляду а також перед збиранням розбиранням чищениям та коли Ви ним не кОриСтуСтеСь Не тримайте блок двигуна та редуктор насадкив нчика п д струменем води та не занурюйте ix у воду Електричн пристроТ ф рми Braun вщповщають yciM вимогам вщповщних стандарта Ремонт або зам на шнура живлення може виконуватися лише сп вроб тниками спец ал зованих служб Недоброякюний або неквал ф кований ремонт пристрою може призвести до нещасного випадку Перш н ж вставити вилку в розетку перев рте чи в дпов дае електрична напруга в мереж значению напруги вказаному на пристроТ Hi м рний стакан Hi чаша для подр бнення с не призначен для використання у мiкpoxвильoвiй печь Опис Блок двигуна Вимикач вв мкн вимкн I швидкють Вимикач вв мкн вимкн II швидюсть Вал блендера М рний стакан Редуктор насадки в нчика Насадка в нчик Подр бнювач 56 Як працювати з ручним блендером Ручний блендер деальне знаряддя для приготування пщлив соус в суп в майонезу та дитячого харчування а також для зм шування напоТв та приготування молочних коктейл в 1 Встановпъ двигун на валу блендера так щоб в н заф ксувався на м сц 2 Опустив ручний блендер глибоко у чашу а полм натиснггь вимикач або 3 Пюля заюнчення роботи повернпъ блендер так щоб в н вив льнився з блоку двигуна Ви можете обробляти продукти ручним блендером як у м рному стакан так в будь як й нш й посудин Якщо робитимете це прямо у каструл пщ час приго тування страви зн мпъ п з вогню щоб не допустити перегр ву ручного блендера Як працювати з насадкою в нчиком Користуйтеся в нчиком лише для збивання вершк в яечних б лк в та зам шування тюта приготування десертних блюд що потребують лише зм шування 1 Встановпъ насадку в нчик на редуктор пот м встанов ть блок двигуна на редуктор так щоб в н заф ксувався на м сц 2 Опустпъ насадку в нчик глибоко у посудину лише пюля цього натисн ть вимикач I швидк сть щоб в н почав працювати 3 Пюля зак нчення роботи спочатку поверить редуктор насадки в нчика так щоб в д еднати його вщ блока двигуна Пот м в д еднайте насадку в нчик в д редуктора Для отримання найкращих результат в Користуйтеся не м рним стаканом а б льш широкою чашею Для роботи з в нчиком користуйтеся лише вимикачем I швидкють Переминайте насадку в нчик у напрямку проти руху годинниковоТ стр лки тримаючи його трохи пщ кутом Не збивайте б льше 400 мл охолоджених вершк в м н 30 жирност 4 8 С Не збивайте б льше 4 яечних б лк в Як працювати з навюним подр бнювачем а Редуктор подр бнювача Ь Н ж с Стакан б Протиковзна основа кришка