Krups LATT`EXPRESS EA8298 8000035344 ЧЕРНЫЙ — guide d'utilisation de la machine à café automatique [1/94]

Содержание

• Accessoires vendus séparément p.1
• Descriptif p.1
• Avant la premiére ultilsation p.1
• Mesure de la dureté de l eau p.1
• Préparation d un café p.2
• Fonction deux recettes enchaînées p.2
• Cartouche claris aqua filter system f 088 vendue séparément p.2
• Première utilisation paramétrage de la machine p.2
• Installation du filtre cartouche claris aqua filter system p.2
• Rinçage des circuits p.2
• Rinçage automatique p.2
• Préparation du broyeur p.2
• Préparation de l appareil p.2
• Préparation d un espresso et d un café p.2
• Préparation d un espresso p.2
• Préparation d un café long p.2
• Programme de détartrage durée 22 minutes environ p.3
• Entretien de votre appareil p.3
• Vidange du collecteur de marc de café du tiroir à café et du bac récolte gouttes p.3
• Réalisation du cappuccino p.3
• Rinçage du système cappuccino p.3
• Rinçage des circuits voir page 3 p.3
• Préparations avec de l eau chaude p.3
• Préparation et installation du pot à lait sur la machine p.3
• Préparation d un cappuccino p.3
• Programme de nettoyage du circuit café durée totale 20 minutes environ p.3
• Réglage cappuccino p.3
• Information produits p.4
• Entretiens p.4
• Réglages p.4
• Nettoyage du systeme cappuccino p.4
• Entretien manuel du systeme cappuccino p.4
• Entretien général p.4
• Autres fonctions touche prog p.4
• Transport de l appareil p.5
• Produit electrique ou electronique en fin de vie p.5
• Information produits p.5
• Vor dem ersten einsatz p.6
• Voici quelques recettes à réaliser avec votre espresseria automatic p.6
• Bestimmung der wasserhärte p.6
• Beschreibung p.6
• Zubehör separat erhältlich p.6
• Zubereitung von espresso und kaffee p.7
• Zubereitung eines kaffees p.7
• Zubereitung eines espressos p.7
• Zubereitung eines café lungo p.7
• Vorbereitung des gerätes p.7
• Vorbereitung der kaffeemühle p.7
• Spülung der kreisläufe p.7
• Erstinbetriebnahme detaileinstellungen des gerätes p.7
• Einsetzen des filters claris filtereinsatz aqua filter system p.7
• Claris filtereinsatz aqua filter system f088 separat erhältlich p.7
• Automatisches spülen p.7
• Wartung der maschine p.8
• Vorbereitung und anschluss des milchbehälters an die maschine p.8
• Leerung des kaffeesatzbehälters des kaffeemehlabscheiders und der abtropfschale p.8
• Heisswasserfunktion p.8
• Funktion programmdopplung p.8
• Einstelloptionen für cappuccino p.8
• Zubereitung eines cappuchinos p.8
• Zubereitung eines cappuccinos p.8
• Spülung des cappuccino systems p.8
• Spülung der kreisläufe siehe seite 3 p.8
• Reinigung des kaffeekreislaufs gesamtdauer ca 20 minuten p.8
• Wartung p.9
• Sonstige funktionen prog taste p.9
• Reinigung des cappuccino systems p.9
• Manuelle wartung des cappuccino systems p.9
• Entkalkungsprogramm gesamtdauer ca 22 minuten p.9
• Einstellungen p.9
• Allgemeine wartung p.9
• Produktinformationen p.10
• Entsorgung elektrischer und elektronischer geräte p.10
• Transport des geräts p.10
• Nachfolgend haben wir für sie ein paar rezepte zusammengestellt die sie mit ihrer espresseria p.11
• Measuring the water hardness p.11
• Description p.11
• Before the first use p.11
• Automatic probieren können p.11
• Accessories sold separately p.11
• Preparing a coffee p.12
• Preparing an espresso p.12
• Preparing a long coffee p.12
• Preparation of an espresso and a coffee p.12
• First use setting the machine p.12
• Filter installation claris aqua filter system cartridge p.12
• Claris aqua filter system f 088 cartridge sold separately p.12
• Circuit rinsing p.12
• Automatic rinsing p.12
• Preparing the grinder p.12
• Preparing the appliance p.12
• Two cup function p.13
• Preparing hot water p.13
• Preparing and installing a milk jug p.13
• Preparing a cappuccino p.13
• Making a cappuccino p.13
• Maintaining your appliance p.13
• Emptying the used coffee collector the coffee drawer and the drip collector tray p.13
• Coffee circuit cleaning programme total duration around 20 minutes p.13
• Circuit rinsing see page 3 p.13
• Cappuccino system rinsing p.13
• Cappuccino settings p.13
• General maintenance p.14
• Descaling programme duration around 22 minutes p.14
• Cappuccino system cleaning p.14
• Settings p.14
• Other functions prog button p.14
• Manual maintenance of the cappuccino system p.14
• Maintenance p.14
• Transporting the appliance p.15
• Product information p.15
• End of life electric or electronic products p.15
• Voor het eerste gebruik p.16
• Here are some recipes to try with your espresseria automatic p.16
• Beschrijving p.16
• Accessoires afzonderlijk verkocht p.16
• Eerste gebruik instellen van de machine p.17
• Bereiding van een lungo p.17
• Bereiding van een koffie p.17
• Bereiding van een espresso p.17
• Automatische spoeling p.17
• Voorbereiding van het apparaat p.17
• Spoelen van de circuits p.17
• Patroon claris aqua filter system f 088 afzonderlijk verkocht p.17
• Kopjes functie p.17
• Installatie van de filter patroon claris aqua filter system p.17
• Espresso en koffie maken p.17
• Spoeling van het cappuccinosysteem p.18
• Spoeling van de circuits zie pagina 3 p.18
• Reinigingsprogramma voor het koffiecircuit duur ongeveer 20 minuten p.18
• Ontkalkingsprogramma duur ongeveer 22 minuten p.18
• Onderhoud van uw apparaat p.18
• Leegmaken van de koffiedik opvangbak de koffielade en de lekbak p.18
• Instellingen voor cappuccino p.18
• Heet water maken p.18
• Cappuccino maken p.18
• Bereiding van cappuccino p.18
• Voorbereiding en aansluiting van het melkreservoir op de machine p.18
• Reiniging van het cappuccinosysteem p.19
• Overige functies knop prog p.19
• Ontkalkingsprogramma duur ongeveer 22 minuten p.19
• Onderhoud p.19
• Manueel onderhoud van het cappuccinosysteem p.19
• Instellingen p.19
• Algemeen onderhoud p.19
• Transport van het apparaat p.20
• Productinformatie p.20
• Einde levensduur van uw elektr on ische apparaat p.20
• Misurazione della durezza dell acqua p.21
• Hier volgen een aantal recepten die u kunt maken met uw espresseria automatic p.21
• Descrizione p.21
• Al primo utilizzo p.21
• Accessori venduti separatamente p.21
• Risciacquo dei circuiti p.22
• Primo utilizzo configurazione iniziale della macchina p.22
• Preparazione di un espresso e di un caffè lungo p.22
• Preparazione di un caffè lungo p.22
• Preparazione di un caffè espresso p.22
• Preparazione di un caffè p.22
• Preparazione dell apparecchio p.22
• Preparazione del macinacaffè p.22
• Installazione del filtro cartuccia claris aqua filter system p.22
• Cartuccia claris aqua filter system f 088 venduta separatamente p.22
• Programma di pulizia del circuito caffè durata totale 20 minuti circa p.23
• Preparazione e installazione della lattiera sulla macchina p.23
• Preparazione dell acqua calda p.23
• Preparazione del cappuccino p.23
• Manutenzione dell apparecchio p.23
• Funzione 2 tazze p.23
• Svuotamento del recipiente di raccolta dei fondi di caffè dello scomparto del caffè e della vaschetta raccogligocce p.23
• Risciacquo del sistema cappuccino p.23
• Risciacquo dei circuiti vedere pagina 3 p.23
• Regolazione cappuccino p.23
• Pulizia del sistema cappuccino p.24
• Programma di decalcificazione durata 22 minuti circa p.24
• Manutenzione manuale del sistema cappuccino p.24
• Manutenzione generale p.24
• Manutenzione p.24
• Impostazioni p.24
• Altre funzioni tasto prog p.24
• Trasporto dell apparecchio p.25
• Informazioni prodotto p.25
• Apparecchio elettrico o elettronico a fine vita p.25
• Antes de la primera puesta en marcha p.26
• Accesorios se venden por separado p.26
• Medición de la dureza del agua p.26
• Ecco qualche ricetta da realizzare con la vostra espresseria automatic p.26
• Descripción p.26
• Primer uso configuración de la máquina p.27
• Preparación del molinillo p.27
• Preparación del aparato p.27
• Preparación de un expreso y de un café p.27
• Preparación de un expreso p.27
• Preparación de un café largo p.27
• Preparación de un café p.27
• Instalación del filtro cartucho claris aqua filter system p.27
• Cartucho claris aqua filter system f 088 se vende por separado p.27
• Aclarado de los circuitos p.27
• Aclarado automático p.27
• Aclarado del sistema de capuchino p.28
• Aclarado de los circuitos véase la página 3 p.28
• Vaciado del recogedor de posos de café del cajón de café y del recipiente antigoteo p.28
• Programa de limpieza del circuito de café duración total 20 minutos aprox p.28
• Preparación e instalación de la jarrita de leche en la máquina p.28
• Preparación de un capuchino p.28
• Preparación con agua caliente p.28
• Mantenimiento del aparato p.28
• Función dos recetas encadenadas p.28
• Elaboración del capuchino p.28
• Ajuste capuchino p.28
• Programa de descalcificación duración 22 minutos aprox p.29
• Otras funciones tecla prog p.29
• Mantenimiento manual del sistema de capuchino p.29
• Mantenimiento general p.29
• Mantenimiento p.29
• Limpieza del sistema capuchino p.29
• Ajustes p.29
• Transporte del aparato p.30
• Producto eléctrico o electrónico al final de su vida útil p.30
• Información del producto p.30
• Medição da dureza da água p.31
• Estas son algunas de las recetas que puede preparar con su espresseria automatic p.31
• Descrição do aparelho p.31
• Antes da primeira utilização p.31
• Acessórios vendidos separadamente p.31
• Preparação de um espresso p.32
• Preparação de um café longo p.32
• Preparação de um café p.32
• Instalação do filtro cartucho claris aqua filter system p.32
• Função duas chávenas p.32
• Enxaguamento dos circuitos p.32
• Enxaguamento automático p.32
• Cartucho claris aqua filter system f 088 vendido separadamente p.32
• Primeira utilização parametrização da máquina p.32
• Preparação do moinho p.32
• Preparação do aparelho p.32
• Preparação de um espresso e de um café p.32
• Confeção do cappuccino p.33
• Regulação cappuccino p.33
• Programa de limpeza do circuito de café duração total cerca de 20 minutos p.33
• Programa de descalcificação duração cerca de 22 minutos p.33
• Preparação e instalação do recipiente de leite na máquina p.33
• Preparação de cappuccino p.33
• Preparação com água quente p.33
• Manutenção do aparelho p.33
• Esvaziamento do depósito de borras de café da gaveta de limpeza e da gaveta de recolha de pingos p.33
• Enxaguamento dos circuitos ver página 3 p.33
• Enxaguamento do sistema de cappuccino p.33
• Informações produto p.34
• Regulações p.34
• Outras funções tecla prog p.34
• Manutenções p.34
• Manutenção manual do sistema cappuccino p.34
• Manutenção geral p.34
• Limpeza do sistema cappuccino p.34
• Transporte do aparelho p.35
• Produto elétrico ou eletrónico em fim de vida p.35
• Πριν απο την πρωτη χρηση p.36
• Περιγραφη p.36
• Μέτρηση της σκληρότητας του νερού p.36
• Εξαρτηματα πωλουνται ξεχωριστα p.36
• Seguem se algumas receitas que poderá preparar com a sua espresseria automatic p.36
• Εγκατάσταση του φίλτρου φύσιγγα claris aqua filter system p.37
• Αυτόματη έκπλυση p.37
• Έκπλυση των κυκλωμάτων p.37
• Φύσιγγα claris aqua filter system f 088 πωλείται ξεχωριστά p.37
• Πρώτη χρήση ρύθμιση παραμέτρων της μηχανής p.37
• Προετοιμασια εσπρεσσο και καφε p.37
• Προετοιμασία του μύλου άλεσης p.37
• Προετοιμασία της συσκευής p.37
• Παρασκευή καφέ p.37
• Παρασκευή εσπρέσο p.37
• Προετοιμασια καπουτσινο p.38
• Προετοιμασία και τοποθέτηση του δοχείου γάλακτος στη μηχανή p.38
• Παρασκευη με ζεστο νερο p.38
• Παρασκευή καπουτσίνο p.38
• Παρασκευή διπλού καφέ p.38
• Λειτουργία δύο διαδοχικών συνταγών p.38
• Έκπλυση του συστήματος καπουτσίνο p.38
• Έκπλυση κυκλωμάτων βλέπε σελίδα 3 p.38
• Άδειασμα του συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ του συρταριού καφέ και του δίσκου συλλογής υγρών p.38
• Συντηρηση τησ συσκευησ σασ p.38
• Ρυθμιση καπουτσινο p.38
• Πρόγραμμα καθαρισμού του κυκλώματος καφέ συνολική διάρκεια 20 λεπτά περίπου p.38
• Χειροκινητη συντηρηση του συστηματοσ καπουτσινο p.39
• Συντήρηση p.39
• Ρυθμίσεις p.39
• Πρόγραμμα αφαλάτωσης διάρκεια 22 λεπτά περίπου p.39
• Καθαρισμοσ του συστηματοσ καπουτσινο p.39
• Γενική συντήρηση p.39
• Αλλεσ λειτουργιεσ πληκτρο prog p.39
• Έξοδος p.39
• Info προϊόντος p.39
• Ρυθμισεισ p.40
• Πληροφοριεσ για το προϊον p.40
• Πληροφοριεσ για τα προϊοντα p.40
• Μεταφορα τησ συσκευησ p.40
• Συντηρηση p.40
• Ηλεκτρικη η ηλεκτρονικη συσκευη στο τελοσ του κυκλου ζωησ p.41
• Εδώ ακολουθούν μερικές συνταγές που μπορείτε να εκτελέσετε με τη συσκευή espresseria automatic p.41
• Tilbehør sælges separat p.42
• Måling af vandets hårdhed p.42
• Før maskinen tages i brug p.42
• Beskrivelse p.42
• Tilberedning af en kop espresso p.43
• Skylning af kredsløb p.43
• Montering af filterpatron claris aqua filter system p.43
• Klargøring af maskinen p.43
• Klargøring af kværn p.43
• Første ibrugtagning indstilling af maskinen p.43
• Funktion med to kopper efter hinanden p.43
• Claris aqua filter system f 088 filterpatron som sælges separat p.43
• Automatisk skyllefunktion p.43
• Tilberedning af espresso og kaffe p.43
• Tilberedning af en stor kop almindelig kaffe p.43
• Tilberedning af en lille kop stærk kaffe p.43
• Vedligeholdelse af maskinen p.44
• Tømning af opsamlingsbeholder til kaffegrums kaffeskuffe og drypbakke p.44
• Tilberedning med varmt vand p.44
• Tilberedning af cappuccino p.44
• Skylning af kredsløb se side 3 p.44
• Skylning af cappuccinosystem p.44
• Program til rengøring af kaffekredsløb samlet varighed ca 20 minutter p.44
• Klargøring og tilslutning af mælkekande p.44
• Cappuccinoindstillinger p.44
• Afkalkningsprogram varighed ca 22 minutter p.44
• Indstillinger p.45
• Andre funktioner prog tast p.45
• Almindelig vedligeholdelse p.45
• Vedligeholdelse p.45
• Rengøring af cappuccinosystem p.45
• Produktinfo p.45
• Manuel vedligeholdelse af cappuccinosystem p.45
• Udtjent elektrisk og elektronisk udstyr p.46
• Transport af maskinen p.46
• Produktinfo p.46
• Översikt p.47
• Tillbehör säljs separat p.47
• Mätning av vattenhårdheten p.47
• Innan du använder apparaten för första gången p.47
• Her nogle opskrifter til espresseria automatic p.47
• Bryggning av en espresso eller en kopp kaffe p.48
• Bryggning av en espresso p.48
• Bryggning av 2 koppar p.48
• Automatisk sköljning p.48
• Sköljning av systemen p.48
• Patron av typen claris aqua filter system f 088 säljs separat p.48
• Installation av filtret patron av typen claris aqua filter system p.48
• Första användning inställning av maskinen p.48
• Förberedelse av kvarnen p.48
• Förberedelse av apparaten p.48
• Bryggning av en lungo p.48
• Bryggning av en kopp kaffe p.48
• Sköljning av cappuccinosystemet p.49
• Rengöringsprogram för kaffesystemet total tid ca 20 minuter p.49
• Inställning cappuccino p.49
• Förberedelse och installation av mjölkkannan i maskinen p.49
• För varmvatten p.49
• Bryggning av en cappuccino p.49
• Bryggning av cappuccino p.49
• Avkalkningsprogram tid ca 22 minuter p.49
• Underhåll av apparaten p.49
• Tömning av sumpbehållaren kaffelådan och droppbrickan p.49
• Sköljning av systemen se sida 3 p.49
• Underhåll p.50
• Rengöring av cappuccinosystemet p.50
• Manuellt underhåll av cappuccinosystemet p.50
• Inställningar p.50
• Andra funktioner knappen prog p.50
• Allmänt underhåll p.50
• Transport av apparaten p.51
• Produktinformation p.51
• Hantering av elektriskt avfall eller elektronikavfall p.51
• Några recept till din espresseria automatic p.52
• Måle vannets hardhetsgrad p.52
• Før første gangs bruk p.52
• Beskrivelse p.52
• Tilbehør selges separat p.52
• Skylle kretsen p.53
• Sette inn filter claris aqua filter system patron p.53
• Lage en vanlig kaffe p.53
• Lage en stor kaffe p.53
• Lage en espresso eller en kaffe p.53
• Lage en espresso p.53
• Klargjøring av kvernen p.53
• Klargjøre maskinen p.53
• Første gangs bruk stille inn maskinen p.53
• Funksjon for to kopper p.53
• Claris aqua filter system patronen f 088 selges separat p.53
• Automatisk skylling p.53
• Klargjøre og montere en melkemugge p.54
• Cappuccino innstillinger p.54
• Avkalkingsprogram varighet ca 22 minutter p.54
• Vedlikeholde maskinen p.54
• Tømme kaffegrutoppsamleren kaffeskuffen og dryppbrettet p.54
• Skylle kretsen se side 3 p.54
• Skylle cappuccino systemet p.54
• Rengjøringsprogram for kaffekretsen total varighet ca 20 minutter p.54
• Lage varmt vann p.54
• Lage en cappuccino p.54
• Vedlikehold p.55
• Rengjøre cappuccino systemet p.55
• Produktinformasjon p.55
• Manuelt vedlikehold av cappuccino systemet p.55
• Innstillinger p.55
• Generelt vedlikehold p.55
• Andre funksjoner prog knappen p.55
• Produktinformasjon p.56
• Avhending av elektriske eller elektroniske produkter p.56
• Transportere maskinen p.56
• Veden kovuuden mittaus p.57
• Lisätarvikkeet myydään erikseen p.57
• Kuvaus p.57
• Her er noen oppskrifter du kan prøve med espresseria automatic p.57
• Ennen ensimmäistä käyttöä p.57
• Piirien huuhtelu p.58
• Laitteen valmistelu p.58
• Kahvin valmistus p.58
• Kahvimyllyn valmistelu p.58
• Ison kahvin valmistus p.58
• Espresson valmistus p.58
• Espresson ja kahvin valmistus p.58
• Ensimmäinen käyttökerta laitteen asetukset p.58
• Claris aqua filter system f 088 suodatinpatruuna myydään erikseen p.58
• Automaattinen huuhtelu p.58
• Suodattimen asennus claris aqua filter system suodatinpatruuna p.58
• Valmistus kuumalla vedellä p.59
• Piirien huuhtelu katso sivu 3 p.59
• Maitokannun valmistelu ja laitteeseen asennus p.59
• Laitteen huolto p.59
• Kahvipiirin puhdistusohjelma kesto noin 20 minuuttia p.59
• Kahvinporoastian kahviluukun ja tippa astian tyhjennys p.59
• Kahden kahvin valmistaminen peräkkäin p.59
• Cappuccinon valmistus p.59
• Cappuccinon valmistelu p.59
• Cappuccino järjestelmän huuhtelu p.59
• Cappuccino asetukset p.59
• Huollot p.60
• Cappuccino järjestelmän puhdistus p.60
• Cappuccino järjestelmän manuaalinen huolto p.60
• Asetukset p.60
• Yleishuolto p.60
• Tuotetiedot p.60
• Prog asetukset p.60
• Poistu p.60
• Muut toiminnot prog painike p.60
• Kalkinpoisto ohjelma kesto noin 22 minuuttia p.60
• Tuotetiedot p.61
• Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen p.61
• Laitteen kuljetus p.61
• Описание p.62
• Перед первым применением p.62
• Аксессуары продаются отдельно p.62
• Измерение жесткости воды p.62
• Tässä muutamia reseptejä espresseria automaticilla toteutettavaksi p.62
• Установка фильтра фильтр claris aqua filter system p.63
• Приготовление кофе p.63
• Функция две чашки p.63
• Промывка систем p.63
• Приготовление кофе лунго p.63
• Приготовление еспрессо и кофе p.63
• Первое применение настройки параметров машины p.63
• Автоматическая промывка p.63
• Фильтр claris aqua filter system f 088 продается отдельно p.63
• Приготовление эспрессо p.63
• Подготовка прибора p.63
• Подготовка кофемолки p.63
• Регулировка капучино p.64
• Программа очистки системы приготовления кофе общая длительность приблизительно 20 минут p.64
• Промывка системы капучино p.64
• Приготовление с использованием горячей воды p.64
• Приготовление капучино p.64
• Подготовка и установка молочного стакана на машине p.64
• Программа автоматического удаления накипи длительность приблизительно 22 минуты p.64
• Опорожнение коллектора кофейной гущи кофейного лотка и поддона для сбора капель p.64
• Уход за прибором p.64
• Промывка систем см страницу 3 p.64
• Регулировки p.65
• Общий уход p.65
• Другие функции кнопка програм p.65
• Очистка системы капучино p.65
• Обслуживание системы капучино p.65
• Обслуживание p.65
• Электрический или электронный прибор в конце срока службы p.66
• Транспортировка прибора p.66
• Сведения об изделиях p.66
• Опис p.67
• Вимірювання жорсткості води p.67
• Аксесуари продаються окремо p.67
• Шановні споживачі p.67
• Предлагаем вам несколько рецептов которые вы можете использовать для приготовления различных видов кофе с помощью прибора espresseria automatic p.67
• Перед пеpшим використанням p.67
• Установка фільтра картридж claris aqua filter system p.68
• Підготовка приладу p.68
• Підготовка млинка p.68
• Приготування одієї порції еспресо або кави p.68
• Приготування кави лунго p.68
• Приготування кави p.68
• Приготування еспресо p.68
• Перше використання та встановлення параметрів приладу p.68
• Ополіскування систем p.68
• Картридж claris aqua filter system f 088 продається окремо p.68
• Автоматичне ополіскування p.68
• Обслуговування вашого приладу p.69
• Налаштування капучино p.69
• Функція 2 чашки p.69
• Промивання системи капучино p.69
• Програма очищення системи кави повна тривалість приблизно 20 хвилин p.69
• Приготування та встановлення на прилад контейнера для молока p.69
• Приготування однієї порції капучино p.69
• Приготування капучино p.69
• Приготування з використанням гарячої води p.69
• Очищення контейнера для кавової гущі та піддону для збору конденсату p.69
• Ополіскування систем див стор 3 p.69
• Ручне обслуговування системи капучино p.70
• Програма очищення від накипу тривалість приблизно 22 хвилини p.70
• Поточне технічне обслуговування p.70
• Очищення системи капучино p.70
• Обслуговування p.70
• Налаштування p.70
• Інші функції кнопка прог p.70
• Транспортування приладу p.71
• Електричні або електронні прилади що вийшли з ужитку p.71
• Інформація про продукт p.71
• Ось кілька рецептів які можна приготувати за допомогою вашого приладу espresseria automatic p.72
• Przed pierwszym użyciem urządzenia p.72
• Pomiar twardości wody p.72
• Opis urządzenia p.72
• Akcesoria sprzedawane oddzielnie p.72
• Przygotowanie dużej kawy p.73
• Pierwsze użycie ustawienie urządzenia p.73
• Parzenie kawy p.73
• Parzenie espresso i zwykłej kawy p.73
• Parzenie espresso p.73
• Instalacja filtra wkład claris aqua filter system p.73
• Funkcja dwóch filiżanek p.73
• Automatyczne płukanie p.73
• Wkład claris aqua filter system f 088 sprzedawany osobno p.73
• Płukanie układów p.73
• Przygotowanie urządzenia p.73
• Przygotowanie młynka p.73
• Ustawienia cappuccino p.74
• Płukanie układów patrz strona 3 p.74
• Płukanie systemu cappuccino p.74
• Przygotowanie i zamocowanie pojemnika z mlekiem do ekspresu p.74
• Przygotowanie gorącej wody p.74
• Przygotowanie cappuccino p.74
• Program usuwania kamienia wodnego czas trwania około 22 minut p.74
• Program czyszczenia układu parzenia kawy całkowity czas około 20 minut p.74
• Parzenie cappuccino p.74
• Opróżnienie pojemnika na fusy pojemnika na kawę oraz pojemnika ociekowego p.74
• Konserwacja urządzenia p.74
• Czyszczenie systemu cappuccino p.75
• Ustawienia p.75
• Serwis p.75
• Ręczna konserwacja systemu cappuccino p.75
• Pozostałe funkcje przycisk prog p.75
• Ogólna konserwacja p.75
• Zużyty produkt elektryczny lub elektroniczny p.76
• Transport urządzenia p.76
• Informacje dotyczące ekspresu p.76
• Příslušenství prodáváno zvlášť p.77
• Před prvním použitím p.77
• Poniżej przedstawiamy kilka przepisów które mogą państwo sami przygotować dzięki ekspresowi espresseria automatic p.77
• Měření tvrdosti vody p.77
• První použití nastavení parametrů stroje p.78
• Propláchnutí okruhů p.78
• Instalace filtru vložka claris aqua filter system p.78
• Automatické propláchnutí p.78
• Vložka claris aqua filter system f 088 prodáváno zvlášť p.78
• Příprava přístroje p.78
• Příprava mlýnku p.78
• Příprava lunga p.78
• Příprava kávy p.78
• Příprava espresa a kávy p.78
• Příprava espresa p.78
• Údržba vašeho přístroje p.79
• Vyprazdňování zásobníku kávové sedliny zásuvky na kávu a odkapávací mřížky p.79
• Příprava s horkou vodou p.79
• Příprava cappuccina p.79
• Příprava a instalace nádoby na mléko na přístroji p.79
• Propláchnutí systému cappuccino p.79
• Propláchnutí okruhů viz strana 3 p.79
• Nastavení cappuccino p.79
• Funkce dvou po sobě následujících receptů p.79
• Čisticí program kávového okruhu celková doba přibližně 20 minut p.79
• Čištění systému cappuccino p.80
• Údržby p.80
• Ruční údržba systemu cappuccino p.80
• Program na odstranění vodního kamene délka přibližně 22 minut p.80
• Prog nastavení p.80
• Odejít p.80
• Nastavení p.80
• Informace o výrobku p.80
• Další funkce tlačítko prog p.80
• Celková údržba p.80
• Informace o výrobku p.81
• Elektrický či elektronický výrobek na konci životnosti p.81
• Doprava přístroje p.81
• Príslušenstvo samostatne predajné p.82
• Pred prvým použitím p.82
• Zde je několik receptů které si můžete vyrobit se svým espresseria automatic p.82
• Príprava mlynčeka p.83
• Vložka claris aqua filter system f 088 predáva sa samostatne p.83
• Príprava prístroja p.83
• Príprava kávy p.83
• Príprava espressa a kávy p.83
• Príprava espressa p.83
• Príprava dlhej kávy p.83
• Prvé použitie nastavenie parametrov prístroja p.83
• Oplachovanie okruhov p.83
• Následná príprava dvoch receptov p.83
• Nasadenie filtra vložka claris aqua filter system p.83
• Automatické preplachovanie p.83
• Program čistenia cyklu kávy celková dĺžka približne 20 minút p.84
• Program odstraňovania vodného kameňa doba trvania približne 22 minút p.84
• Nastavenie cappuccino p.84
• Čistiace okruhy pozri stranu 3 p.84
• Čistenie cyklu cappuccino p.84
• Údržba zariadenia p.84
• Vyprázdnenie zberača kávovej usadeniny zásuvky na kávu a odkvapkávacej misky p.84
• Príprava nápojov s teplou vodou p.84
• Príprava cappuccina p.84
• Príprava a založenie nádoby na mlieko do prístroja p.84
• Ďalšie funkcie tlačidlo prog p.85
• Čistenie cyklu cappuccino p.85
• Údržba p.85
• Všeobecná údržba p.85
• Ručná údržba systému cappuccino p.85
• Nastavenia p.85
• Preprava prístroja p.86
• Informačné produkty p.86
• Elektrické alebo elektronické výrobky na konci svojej životnosti p.86
• Niekoľko receptov ktoré môžete pripraviť s vaším kávovarom espresseria automatic p.87
• Leírás p.87
• Kiegészítők külön kaphatók p.87
• Az első használat előtt p.87
• A víz keménységének mérése p.87
• Kávé készítése p.88
• Eszpresszóéskávékészítése p.88
• Eszpresszó készítése p.88
• Első használat a gép paramétereinek beállítása p.88
• Claris patron aqua filter system f 088 külön kapható p.88
• Automatikus öblítés p.88
• A körök öblítése p.88
• A készülék előkészítése p.88
• A filter behelyezése claris aqua filter system patron p.88
• A daráló előkészítése p.88
• A cappuccino elkészítése p.89
• Két közvetlenül egymást követő recept funkció p.89
• Kávéfőzés meleg vízzel p.89
• Hosszú kávé készítése p.89
• Cappuccino beállítás p.89
• Cappucccino készítése p.89
• A tejeskanna előkészítés és behelyezése a gépbe p.89
• A körök öblítése lásd a 3 oldalon p.89
• A készülék karbantartása p.89
• A kávézacc gyűjtő tartály a kávéfiók és a cseppgyűjtő tálca ürítése p.89
• A kávékör tisztítási programja teljes időtartam körülbelül 20 perc p.89
• A cappuccino rendszer öblítése p.89
• Beállítások p.90
• Karbantartás p.90
• Egyéb funkciók prog gomb p.90
• A cappuccino rendszer tisztítása p.90
• A cappuccino rendszer karbantartási kézikönyve p.90
• Általános karbantartás p.90
• Vízkőmentesítési program időtartam körülbelül 22 perc p.90
• Termékinformációk p.91
• Hulladékká vált elektromos vagy elektronikus termékek p.91
• A készülék szállítása p.91
• 0 41 28 18 53 p.92
• Ôsterreich p.92
• Krups international guarantee country list p.92
• 663 155 p.92
• Hrvatska p.92
• 551 220 p.92
• Danmark p.92
• 30 15 294 p.92
• Colombia p.92
• 2915 4400 p.92
• Canada p.92
• 23 31 59 p.92
• Brasil p.92
• 2239290 p.92
• 209207 p.92
• Bosna i hercegovina info p.92
• 10 330 p.92
• Belgique belgie p.92
• 010 55 76 07 p.92
• Bangladesh p.92
• 010 111 p.92
• Australia p.92
• Argentina p.92
• 97487944 p.92
• 890 3476 p.92
• 8000 520022 p.92
• Www krups com p.92
• 800 418 3325 p.92
• Republik p.92
• 6660104 p.92
• 837 18 40 p.93
• Sverige p.93
• România p.93
• France continentale p.93
• 316 87 84 p.93
• Republic of ireland p.93
• España p.93
• 31 23 00 p.93
• Portugal p.93
• Deutschland p.93
• 300 420 p.93
• Polska p.93
• 284 735 p.93
• New zealand p.93
• 7802 3000 p.93
• 234 94 90 p.93
• Nederland p.93
• 74 50 10 61 p.93
• 22 929249 p.93
• Moldova p.93
• 700 711 p.93
• 213 32 28 p.93
• Mexico p.93
• 70 23 31 59 p.93
• 1 801 8434 p.93
• Malaysia p.93
• 677 4003 p.93
• 09 567 p.93
• Magyarország p.93
• 622 94 20 p.93
• 077 772 p.93
• Suisse schweiz p.93
• Luxembourg p.93
• 62 21 5793 6881 p.93
• 02 20 50 319 p.93
• Sri lanka p.93
• 595 224 p.93
• 01800 112 8325 p.93
• Srbija p.93
• Lietuva p.93
• 594 213 30 p.93
• 0 732 000 p.93
• South africa p.93
• Latvja p.93
• 58 24 24 p.93
• Slovensko p.93
• Italia p.93
• 387 400 p.93
• Slovenija p.93
• Indonesia p.93
• 378 39 39 p.93
• Singapore p.93
• Greece p.93
• Product reference p.94
• Distributor stamp p.94
• Retailer name address p.94
• Krups international guarantee p.94
• Date of purchase p.94